Los números cardinales en francés
Nombres Cardinaux
Este artículo forma parte del árbol gramatical de francés en Settemila Lingue.
En pocas palabras
Del 0 al 69, los números franceses siguen un sistema bastante regular; a partir de 70 combinan cantidades: soixante-dix es 60 + 10, quatre-vingts es 4 × 20 y quatre-vingt-dix es 4 × 20 + 10. Se usa et en vingt et un, trente et un y formas parecidas, pero no en quatre-vingt-un. Solo un cambia a une delante de un sustantivo femenino: trente et une pages.
Visión general
Los números cardinales expresan una cantidad: cero, una persona, dos billetes o cien kilómetros. En francés aparecen desde las primeras conversaciones del nivel A1: sirven para decir la edad, preguntar precios, dar una dirección, entender horarios, contar objetos y comunicar números de teléfono.
Para un hablante de español, gran parte del sistema resulta familiar hasta 69. La diferencia más visible llega con las decenas finales. En vez de tener una palabra independiente equivalente a «setenta», el francés habitual de Francia construye 70 sobre sesenta; 80 se basa en cuatro veces veinte, y 90 suma diez a ochenta. No hace falta calcular cada vez: conviene aprender soixante-dix, quatre-vingts y quatre-vingt-dix como tres puntos de apoyo.
Un sustantivo (una palabra que nombra una persona, cosa, lugar o idea) normalmente no cambia la forma del número que lo precede. La principal excepción dentro de este nivel es un / une, que concuerda con el género del sustantivo. También hay que prestar atención a la s final de quatre-vingts y al uso limitado de et.
Cómo funciona
Del 0 al 19
Las formas del 0 al 16 se aprenden como palabras básicas. Del 17 al 19, la estructura se vuelve transparente: diez más siete, ocho o nueve.
| Número | Francés | Número | Francés |
|---|---|---|---|
| 0 | zéro | 10 | dix |
| 1 | un / une | 11 | onze |
| 2 | deux | 12 | douze |
| 3 | trois | 13 | treize |
| 4 | quatre | 14 | quatorze |
| 5 | cinq | 15 | quinze |
| 6 | six | 16 | seize |
| 7 | sept | 17 | dix-sept |
| 8 | huit | 18 | dix-huit |
| 9 | neuf | 19 | dix-neuf |
Zéro lleva acento escrito. Las formas sept, huit, neuf y dix también merecen práctica auditiva, porque algunas consonantes finales se oyen o desaparecen según lo que venga después.
De 20 a 69: una pauta regular
Las decenas básicas son:
| Número | Francés | Ejemplo |
|---|---|---|
| 20 | vingt | vingt-deux (22) |
| 30 | trente | trente-quatre (34) |
| 40 | quarante | quarante-six (46) |
| 50 | cinquante | cinquante-huit (58) |
| 60 | soixante | soixante-neuf (69) |
Para añadir una unidad, normalmente se coloca detrás de la decena: vingt-deux, trente-trois, quarante-quatre. Sin embargo, ante un se intercala et: vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un.
Esta pauta recuerda en parte al español «treinta y uno», pero el parecido puede inducir a error: el francés no usa et con todas las unidades. Se dice trente-deux, no trente et deux.
De 70 a 79: sesenta más diez
En el francés de Francia, 70 se construye como 60 + 10:
| Número | Francés | Construcción |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + 11 |
| 72 | soixante-douze | 60 + 12 |
| 75 | soixante-quinze | 60 + 15 |
| 79 | soixante-dix-neuf | 60 + 19 |
El 71 conserva et: soixante et onze. Es una excepción que conviene memorizar junto con 21, 31, 41, 51 y 61. En cambio, 70 no lleva et: soixante-dix.
De 80 a 99: cuatro veintenas
Quatre-vingts refleja una forma histórica de contar por veintenas: cuatro veces veinte. Cuando 80 aparece solo o delante de un sustantivo, vingt lleva s: quatre-vingts, quatre-vingts euros. Si sigue otra cifra, esa s desaparece: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-dix.
| Número | Francés | Observación |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | lleva s al terminar aquí |
| 81 | quatre-vingt-un | sin s y sin et |
| 82 | quatre-vingt-deux | sin s |
| 89 | quatre-vingt-neuf | 4 × 20 + 9 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 × 20 + 10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | sin et |
| 95 | quatre-vingt-quinze | 4 × 20 + 15 |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4 × 20 + 19 |
A diferencia de vingt et un y soixante et onze, ni 81 ni 91 incluyen et. Esta es una de las diferencias que más cuesta automatizar a quien parte del español.
El 100 y la concordancia de un / une
El número 100 es cent. Dentro del intervalo de este artículo basta con aprender cent personnes, cent euros y cent kilomètres. Su plural en cantidades superiores se explica más adelante.
Un se convierte en une cuando la unidad se refiere a un sustantivo femenino, incluso dentro de un número compuesto:
- un livre, pero une table;
- vingt et un livres, pero vingt et une tables;
- quatre-vingt-un garçons, pero quatre-vingt-une filles.
Los demás números no concuerdan con el género: deux garçons, deux filles. Cuando se cuenta sin mencionar un sustantivo, se usa normalmente la forma un: zéro, un, deux, trois…
Guiones: dos normas ortográficas válidas
La grafía tradicional, que coincide con las formas principales de este artículo, pone guiones entre los elementos unidos directamente: dix-sept, vingt-deux, quatre-vingt-dix-neuf, pero escribe vingt et un sin guiones alrededor de et.
Las rectificaciones ortográficas de 1990 permiten unir todos los elementos de un numeral compuesto: vingt-et-un, soixante-et-onze, quatre-vingt-dix-neuf. Ambas convenciones se encuentran en textos correctos. Lo importante es reconocer las dos y mantener una pauta coherente al escribir.
Ejemplos en contexto
| Francés | Español | Nota |
|---|---|---|
| J'ai deux frères. | Tengo dos hermanos. | Cantidad sencilla |
| Nous réservons une table pour quatre personnes. | Reservamos una mesa para cuatro personas. | une concuerda con table |
| Le billet coûte vingt et un euros. | El billete cuesta veintiún euros. | 21 lleva et |
| Elle a trente et une cartes. | Tiene treinta y una tarjetas. | une ante un sustantivo femenino |
| Il me reste cinquante euros. | Me quedan cincuenta euros. | Decena exacta |
| Il y a soixante-dix étudiants dans la salle. | Hay setenta estudiantes en el aula. | 70 = 60 + 10 |
| Ma grand-mère a soixante et onze ans. | Mi abuela tiene setenta y un años. | 71 lleva et |
| Ce livre a quatre-vingts pages. | Este libro tiene ochenta páginas. | 80 termina en -vingts |
| J'habite au quatre-vingt-un, rue Victor-Hugo. | Vivo en el número 81 de la calle Victor-Hugo. | 81 sin s y sin et |
| Cette salle compte quatre-vingt-dix places. | Esta sala tiene noventa plazas. | 90 = 80 + 10 |
| Nous sommes quatre-vingt-dix-neuf participants. | Somos noventa y nueve participantes. | 99 conserva toda la cadena |
| Cette boisson contient zéro gramme de sucre. | Esta bebida contiene cero gramos de azúcar. | zéro también expresa cantidad |
| Prenez le bus quarante-deux. | Tome el autobús cuarenta y dos. | Número identificador |
| Le code se termine par zéro, huit, six, deux. | El código termina en cero, ocho, seis, dos. | Las cifras se leen por separado |
| Cent personnes attendent dehors. | Cien personas esperan fuera. | 100 = cent |
Errores frecuentes
Usar et como la «y» española en todos los compuestos
- Incorrecto: trente et deux
- Correcto: trente-deux
- Por qué: et solo aparece ante un en 21, 31, 41, 51 y 61, y ante onze en 71. No se usa ante las demás unidades.
Añadir et a 81 o 91
- Incorrecto: quatre-vingt-et-un, quatre-vingt-et-onze
- Correcto: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze
- Por qué: la serie construida sobre quatre-vingt no admite et. El contraste útil es soixante et onze (71), pero quatre-vingt-onze (91).
Conservar la s de quatre-vingts cuando sigue otra cifra
- Incorrecto: quatre-vingts-trois personnes
- Correcto: quatre-vingt-trois personnes
- Por qué: vingt solo lleva s cuando está multiplicado y el número termina en 80: quatre-vingts. Si continúa con otra cifra, pierde la s.
Omitir la s cuando el número termina exactamente en 80
- Incorrecto: quatre-vingt euros
- Correcto: quatre-vingts euros
- Por qué: delante de un sustantivo, 80 sigue siendo una decena exacta y conserva la s. Esa letra no suele oírse, pero sí debe escribirse.
Olvidar el femenino de une
- Incorrecto: vingt et un pages
- Correcto: vingt et une pages
- Por qué: la última unidad concuerda con el sustantivo femenino page. Esta regla se parece a la alternancia española «un libro / una página», aunque en francés también debe mantenerse dentro de números largos.
Aplicar directamente una palabra parecida a «setenta»
- Inadecuado en el francés habitual de Francia: septante-cinq
- Forma esperada en Francia: soixante-quinze
- Por qué: en Francia, 75 se construye como 60 + 15. Septante no es una invención, pero pertenece al uso normal de otras regiones francófonas; por eso el contexto geográfico importa.
Notas de uso
Variación regional
En Bélgica y en buena parte de la Suiza francófona es habitual septante para 70 y nonante para 90. En algunas zonas de Suiza también se usa huitante para 80. Estas formas hacen la serie más decimal: septante et un, huitante-deux, nonante-neuf.
No son formas «incorrectas» ni menos francesas; son variantes regionales asentadas. Sin embargo, soixante-dix, quatre-vingts y quatre-vingt-dix son las formas que se enseñan como referencia general y las que se esperan en Francia. Si se aprende francés para vivir en Bélgica o Suiza, merece la pena adoptar también el sistema local.
Teléfonos, códigos y números identificadores
Un teléfono puede leerse agrupando las cifras de dos en dos, especialmente en Francia: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. En un código, una contraseña oral o un número difícil de entender, también se pueden pronunciar las cifras una por una. Zéro aparece con mucha frecuencia en estos contextos.
Cuando un número identifica una línea, una habitación o una página, sigue siendo cardinal: le bus quarante-deux, la chambre vingt-trois, la page cinquante. En las direcciones es común au numéro quinze o simplemente au quinze.
Edad, precios y cantidades
Para la edad, el francés usa el verbo avoir («tener»): J'ai trente ans, literalmente «Tengo treinta años». Los números también suelen ir directamente delante de la unidad: vingt euros, quarante kilomètres, soixante minutes. Aunque alguna consonante final no se oiga, la ortografía del número no cambia por ello.
Más allá de lo básico: uso avanzado
No es necesario dominar todavía todos estos detalles, pero ayudan a interpretar textos y a mejorar la pronunciación más adelante.
La pronunciación depende de la palabra siguiente
Las consonantes finales de six y dix cambian según la posición. Al contar de forma aislada, suele oírse la consonante final; delante de un sustantivo que empieza por consonante, normalmente no: six livres, dix minutes. Delante de una vocal, se produce a menudo liaison (se enlaza la consonante final con la vocal siguiente): six amis, dix euros.
También hay combinaciones que se aprenden mejor de oído: en neuf ans, la consonante final suena como una v; en huit jours no se oye la t, pero en huit ans sí se enlaza. Estas diferencias no alteran la escritura.
Cent, vingt y cantidades superiores
Por encima de 100, cent toma s cuando está multiplicado y cierra el número: deux cents (200). Pierde esa s si le sigue otra cifra: deux cent trois (203). Es el mismo principio que en quatre-vingts / quatre-vingt-trois.
Mille (mil) es invariable: deux mille. Además, vingt no lleva s cuando lo sigue otro elemento numérico, como en quatre-vingt mille. Estas reglas pertenecen a cantidades superiores, pero explican por qué no basta con asociar automáticamente «ochenta» a una única grafía.
Cardinales frente a ordinales
Un cardinal indica cantidad: quatre livres («cuatro libros»). Un ordinal indica posición en una serie: le quatrième livre («el cuarto libro»). Al formar un ordinal basado en 80 desaparece la s: quatre-vingtième. Las fechas también combinan usos propios: normalmente se dice le deux mai, pero para el primer día del mes se usa le premier mai.
Consejos para practicar
- Aprende tres escaleras, no treinta formas aisladas. Recita 20–29, 60–79 y 80–99. En la segunda escalera observa el salto de soixante-neuf a soixante-dix; en la tercera, comprueba cuándo desaparece la s de quatre-vingts.
- Haz conversiones breves en ambos sentidos. Escribe cinco cifras al azar y pásalas al francés; después escucha o lee cinco números franceses y anota la cifra. Incluye siempre uno terminado en 1 y otro entre 70 y 99.
- Practica con información realista. Di tu edad, precios de una compra, números de autobús, páginas de un libro y un teléfono inventado. Grábate para comprobar especialmente six, dix, huit y neuf ante palabras diferentes.
Conceptos relacionados
- Siguiente paso: Números ordinales — permiten expresar orden y posición con formas como premier, deuxième y troisième.
- Aplicación práctica: La hora y las fechas — reutiliza los cardinales para decir la hora, indicar días del mes y entender horarios.
Conceptos que se apoyan en este
Más conceptos de A1
Este concepto en otros idiomas
Comparar en todos los idiomas
Practica Nombres Cardinaux en francés con una cuenta gratuita de Settemila Lingue. Configuraremos francés · A1 y generaremos tarjetas específicamente para este concepto gramatical.
Practica este concepto