Los números y la hora en griego

En pocas palabras

En griego moderno, la mayoría de los números no cambia, pero uno, tres y cuatro tienen formas distintas según el género: ένας άντρας, μία γυναίκα, ένα παιδί; τρεις άντρες, pero τρία παιδιά. Para preguntar la hora se dice Τι ώρα είναι; y se responde, por ejemplo, Είναι μία η ώρα o Είναι τρεις η ώρα. Al dar una fecha, el mes suele ir en genitivo: πέντε Μαΐου, «cinco de mayo».

Visión general

Los números aparecen desde las primeras conversaciones de nivel A1: al decir la edad, un precio, un teléfono, una dirección o la hora de una cita. En griego no basta siempre con memorizar una única forma por cifra. Algunos cardinales —los que expresan cantidad— concuerdan con el género del sustantivo, es decir, adoptan una forma que encaja con una palabra masculina, femenina o neutra.

Esta concordancia resulta más visible que en español. En español se dice «tres hombres» y «tres libros» con el mismo tres; en griego se dice τρεις άντρες, pero τρία βιβλία. La forma elegida también depende del caso (la terminación que muestra la función de una palabra en la oración), aunque al principio basta con dominar las formas más frecuentes de nominativo y acusativo.

El mismo sistema se combina con el calendario y el reloj. Los días, los meses y las estaciones se aprenden como vocabulario, pero para usarlos bien hay que prestar atención a artículos, preposiciones, género y caso. Las secciones iniciales presentan la regla práctica; las excepciones y formas menos básicas quedan separadas al final.

Cómo funciona

Los cardinales del 0 al 20

Al contar en voz alta suele usarse la serie neutra ένα, δύο, τρία, τέσσερα.... Del cinco en adelante, las formas básicas no varían por género.

Cifra	Griego	Cifra	Griego
0	μηδέν	11	έντεκα
1	ένα	12	δώδεκα
2	δύο	13	δεκατρία
3	τρία	14	δεκατέσσερα
4	τέσσερα	15	δεκαπέντε
5	πέντε	16	δεκαέξι
6	έξι	17	δεκαεπτά / δεκαεφτά
7	επτά / εφτά	18	δεκαοκτώ / δεκαοχτώ
8	οκτώ / οχτώ	19	δεκαεννέα / δεκαεννιά
9	εννέα / εννιά	20	είκοσι
10	δέκα

Las variantes de siete, ocho, nueve, diecisiete, dieciocho y diecinueve son normales. Las formas más breves con φ, χ o νιά se oyen mucho en la conversación; las otras son igualmente correctas y frecuentes en contextos cuidados.

Las decenas y los números hasta 100

Cifra	Griego	Ejemplo
20	είκοσι	είκοσι δύο, 22
30	τριάντα	τριάντα πέντε, 35
40	σαράντα	σαράντα οκτώ, 48
50	πενήντα	πενήντα έξι, 56
60	εξήντα	εξήντα εννέα, 69
70	εβδομήντα	εβδομήντα τρία, 73
80	ογδόντα	ογδόντα τέσσερα, 84
90	ενενήντα	ενενήντα επτά, 97
100	εκατό	εκατό ευρώ, 100 euros

Los números compuestos se forman colocando la unidad después de la decena, sin «y»: είκοσι δύο equivale a «veintidós», literalmente «veinte dos». Se escriben como palabras separadas. Si la última unidad es uno, tres o cuatro, esa unidad conserva la concordancia, aunque el sustantivo siga en plural: είκοσι ένας άντρες, «veintiún hombres»; είκοσι μία γυναίκες, «veintiuna mujeres»; y είκοσι ένα παιδιά, «veintiún niños». Con tres y cuatro ocurre lo mismo: είκοσι τρεις γυναίκες, είκοσι τρία παιδιά.

Los números que concuerdan

Ένας, μία/μια, ένα corresponden a «uno/una». Funcionan de manera parecida al artículo indefinido y cambian por género y caso. Μία y μια son variantes; la primera lleva acento y puede sonar algo más marcada o enfática.

Número	Masculino	Femenino	Neutro
1	ένας άντρας	μία γυναίκα	ένα παιδί
2	δύο άντρες	δύο γυναίκες	δύο παιδιά
3	τρεις άντρες	τρεις γυναίκες	τρία παιδιά
4	τέσσερις άντρες	τέσσερις γυναίκες	τέσσερα παιδιά

Δύο no cambia. Para tres y cuatro, masculino y femenino comparten una forma, mientras que el neutro usa otra. Esta distinción sigue siendo necesaria dentro de números compuestos: τριάντα τέσσερις μέρες, «treinta y cuatro días», pero τριάντα τέσσερα λεπτά, «treinta y cuatro minutos».

Con ένας, el acusativo —la forma usada, entre otras funciones, para el objeto directo— tiene έναν en masculino: Βλέπω έναν άντρα, «Veo a un hombre». En femenino aparecen μία/μια y en neutro ένα. No hace falta memorizar ahora todas las formas de genitivo, pero conviene reconocer ενός, μίας/μιας, τριών y τεσσάρων.

Los ordinales

Los ordinales indican posición: primero, segundo, tercero. En griego se comportan como adjetivos, es decir, concuerdan en género, número y caso con el sustantivo al que acompañan.

Posición	Masculino	Femenino	Neutro
1.º	πρώτος	πρώτη	πρώτο
2.º	δεύτερος	δεύτερη	δεύτερο
3.º	τρίτος	τρίτη	τρίτο
4.º	τέταρτος	τέταρτη	τέταρτο
5.º	πέμπτος	πέμπτη	πέμπτο
6.º	έκτος	έκτη	έκτο
7.º	έβδομος	έβδομη	έβδομο
8.º	όγδοος	όγδοη	όγδοο
9.º	ένατος	ένατη	ένατο
10.º	δέκατος	δέκατη	δέκατο

Así, «el primer piso» es ο πρώτος όροφος, pero «la primera vez» es η πρώτη φορά. En las fechas se encuentra πρώτη Μαΐου, «primero de mayo». Para la mayoría de los demás días se emplea el cardinal femenino porque se sobreentiende ημέρα, «día» en el sentido de fecha: τρεις Μαΐου, «tres de mayo», y είκοσι μία Ιουνίου, «veintiuno de junio».

Preguntar y decir la hora

La pregunta básica es Τι ώρα είναι;, literalmente «¿Qué hora es?». La respuesta empieza normalmente con Είναι..., «Es/Son...». Aunque se indique una hora superior a una, la expresión fija mantiene η ώρα en singular.

Hora	Griego	Español
1:00	Είναι μία η ώρα.	Es la una.
2:00	Είναι δύο η ώρα.	Son las dos.
3:15	Είναι τρεις και τέταρτο.	Son las tres y cuarto.
5:30	Είναι πέντε και μισή.	Son las cinco y media.
7:50	Είναι οκτώ παρά δέκα.	Son las ocho menos diez.

El número de la hora concuerda con la palabra femenina ώρα: por eso se dice μία, τρεις y τέσσερις, no las formas neutras ένα, τρία, τέσσερα. Para los minutos después de la hora se usa και: τρεις και είκοσι, «las tres y veinte». Para contar hacia la hora siguiente se usa παρά: τέσσερις παρά πέντε, «las cuatro menos cinco».

Τέταρτο es neutro en «y cuarto», mientras que μισή es femenino porque se relaciona con media hora. Para precisar el momento del día pueden añadirse το πρωί (por la mañana), το μεσημέρι (al mediodía), το απόγευμα (por la tarde), το βράδυ (por la tarde-noche o noche) y τη νύχτα (de noche): στις οκτώ το βράδυ.

Para decir «a la una» se usa στη μία; con las demás horas, στις: στις δύο, στις τρεις, στις έντεκα. Estas formas proceden de la preposición σε combinada con el artículo.

Días, meses y estaciones

Días de la semana	Meses
δευτέρα — lunes	ιανουάριος — enero
τρίτη — martes	φεβρουάριος — febrero
τετάρτη — miércoles	μάρτιος — marzo
πέμπτη — jueves	απρίλιος — abril
παρασκευή — viernes	μάιος — mayo
σάββατο — sábado	ιούνιος — junio
κυριακή — domingo	ιούλιος — julio
	αύγουστος — agosto
	σεπτέμβριος — septiembre
	οκτώβριος — octubre
	νοέμβριος — noviembre
	δεκέμβριος — diciembre

En griego, los nombres de días y meses se escriben normalmente con minúscula, salvo al inicio de una oración. Para «el lunes» se dice τη δευτέρα; para una repetición, κάθε δευτέρα, «cada lunes».

Al expresar una fecha, el mes suele adoptar el genitivo, la forma que aquí equivale a «de»: πέντε Μαΐου, δέκα Ιανουαρίου, είκοσι δύο Αυγούστου. Las formas más útiles son Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου, Μαρτίου, Απριλίου, Μαΐου, Ιουνίου, Ιουλίου, Αυγούστου, Σεπτεμβρίου, Οκτωβρίου, Νοεμβρίου y Δεκεμβρίου. Aunque se muestran con mayúscula por estar aisladas, dentro de una oración suelen escribirse con minúscula.

Estación	Con «en»
η άνοιξη — la primavera	την άνοιξη
το καλοκαίρι — el verano	το καλοκαίρι
το φθινόπωρο — el otoño	το φθινόπωρο
ο χειμώνας — el invierno	τον χειμώνα

En español decimos «en verano» con una preposición visible. En estas expresiones griegas es habitual usar el artículo en acusativo sin una preposición equivalente: το καλοκαίρι ταξιδεύουμε, «en verano viajamos».

Ejemplos en contexto

Griego	Español	Nota
Έχω δύο βιβλία.	Tengo dos libros.	δύο no cambia.
Στην τάξη είναι τρεις άντρες και τρεις γυναίκες.	En el aula hay tres hombres y tres mujeres.	Masculino y femenino usan τρεις.
Θέλουμε τρία εισιτήρια.	Queremos tres billetes.	εισιτήρια es neutro.
Αγόρασε τέσσερα μήλα.	Compró cuatro manzanas.	μήλα es neutro plural.
Το δωμάτιο κοστίζει ογδόντα ευρώ.	La habitación cuesta ochenta euros.	Precio con forma invariable.
Είναι τρεις η ώρα.	Son las tres.	La expresión fija conserva η ώρα.
Το μάθημα αρχίζει στη μία.	La clase empieza a la una.	στη μία para la una.
Θα συναντηθούμε στις έξι και μισή.	Nos veremos a las seis y media.	Hora de una cita.
Τώρα είναι δέκα παρά τέταρτο.	Ahora son las diez menos cuarto.	παρά τέταρτο cuenta hacia la hora siguiente.
Το τρένο φεύγει στις επτά το πρωί.	El tren sale a las siete de la mañana.	Se precisa el momento del día.
Σήμερα είναι πρώτη Μαΐου.	Hoy es primero de mayo.	El primer día puede expresarse con el ordinal femenino.
Τα γενέθλιά μου είναι στις είκοσι τρεις Ιουνίου.	Mi cumpleaños es el veintitrés de junio.	τρεις concuerda con la fecha femenina sobreentendida.
Κάθε παρασκευή δουλεύω μέχρι τις πέντε.	Cada viernes trabajo hasta las cinco.	Día habitual y hora límite.
Το καλοκαίρι πηγαίνουμε στη θάλασσα.	En verano vamos al mar.	Expresión estacional sin preposición ante το καλοκαίρι.

Errores frecuentes

Usar siempre la forma neutra de tres y cuatro

• Incorrecto: τρία άντρες
• Correcto: τρεις άντρες
• Por qué: άντρες es masculino. Las formas τρία y τέσσερα se reservan para sustantivos neutros; masculino y femenino usan τρεις y τέσσερις.

Copiar la estructura plural del español al decir la hora

• Incorrecto: Είναι τρεις οι ώρες.
• Correcto: Είναι τρεις η ώρα.
• Por qué: Para la hora del reloj, el griego usa la expresión fija singular η ώρα. En cambio, τρεις ώρες sí significa una duración de «tres horas».

Decir la una con la forma neutra

• Incorrecto: Είναι ένα η ώρα.
• Correcto: Είναι μία η ώρα.
• Por qué: ώρα es femenina, por lo que el número uno debe aparecer como μία/μια.

Confundir la hora de una cita con la respuesta del reloj

• Incorrecto: Το μάθημα αρχίζει είναι τρεις η ώρα.
• Correcto: Το μάθημα αρχίζει στις τρεις.
• Por qué: Είναι τρεις η ώρα responde a «¿qué hora es?». Después de «empieza», «llega» o «nos vemos», se usa στη μία o στις + hora.

Dejar el mes en su forma de diccionario

• Incorrecto: πέντε Μάιος
• Correcto: πέντε Μαΐου
• Por qué: Después del número de una fecha, el mes suele ir en genitivo: Μάιος → Μαΐου.

Añadir «y» dentro de cualquier número compuesto

• Incorrecto: είκοσι και πέντε ευρώ
• Correcto: είκοσι πέντε ευρώ
• Por qué: Las decenas y unidades se unen sin και. Και sí se utiliza entre la hora y los minutos: τρεις και πέντε.

Notas de uso

En una conversación cotidiana es muy común dar la hora con el sistema de doce horas y añadir el momento del día si puede haber ambigüedad: στις εννέα το πρωί, στις εννέα το βράδυ. Los horarios de trenes, vuelos, hospitales o programas pueden escribirse con veinticuatro horas, por ejemplo 14:30.

Al dictar un teléfono, un código o una cifra, normalmente se pronuncian los dígitos por separado y se usan las formas neutras: ένα, τρία, τέσσερα. El contexto evita que se confundan con cantidades que acompañan a un sustantivo.

Los nombres de los días suelen usarse con artículo cuando se habla de un día concreto: τη δευτέρα, «el lunes». Con κάθε, «cada», no llevan artículo: κάθε τρίτη. La escritura informal presenta cierta vacilación en el uso de mayúsculas, pero la norma general favorece la minúscula para días, meses y estaciones.

Más allá de lo básico: uso avanzado

No necesitas dominar todavía estas formas, pero aparecerán pronto en textos y conversaciones. Los números uno, tres y cuatro también cambian en genitivo: ενός, μίας/μιας, τριών, τεσσάρων. Se ven en expresiones como πριν από τρεις μέρες, «hace tres días», o η μητέρα τριών παιδιών, «la madre de tres niños».

A partir de doscientos, las centenas vuelven a mostrar concordancia: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Mil también tiene formas de plural con género cuando significa varios miles: δύο χιλιάδες, «dos mil», usa el sustantivo femenino χιλιάδες. Estas reglas quedan fuera del núcleo 0–100, pero explican por qué los números griegos no forman un sistema completamente invariable.

Los ordinales superiores continúan el patrón de adjetivo: ενδέκατος (undécimo), εικοστός (vigésimo), εικοστός πρώτος (vigésimo primero). En direcciones, clasificaciones y lenguaje formal conviene hacer concordar todos los elementos: η εικοστή πρώτη σελίδα, «la vigésima primera página».

También hay una diferencia útil entre un punto del reloj y una duración. Στις τρεις significa «a las tres»; για τρεις ώρες, «durante tres horas»; y σε τρεις ώρες, «dentro de tres horas». El mismo número se integra así en estructuras temporales distintas.

Consejos para practicar

1. Agrupa por género. Elige tres sustantivos cotidianos —uno masculino, uno femenino y uno neutro— y combínalos con 1, 3, 4, 21 y 34. Así practicas concordancia, no una lista aislada.
2. Lee horas en las dos direcciones. Mira un reloj cinco veces al día: di primero la hora con και y, cuando corresponda, vuelve a expresarla con παρά. Añade después το πρωί, το απόγευμα o το βράδυ.
3. Crea una agenda griega. Escribe durante una semana el día, la fecha y una cita: Τρίτη, δεκατέσσερις Μαΐου — μάθημα στις έξι. Comprueba especialmente la forma del mes y στη/στις.

Conceptos relacionados

• Base previa: Introducción al sistema de casos — ayuda a entender por qué ciertos números, artículos y nombres de meses cambian de forma.