Números, horas y fechas en alemán

En pocas palabras

En alemán, las unidades se colocan antes de las decenas: einundzwanzig significa «veintiuno», literalmente «uno y veinte». Para la hora informal, halb drei no es «las tres y media», sino las dos y media: se cuenta la media hora que falta para las tres. Los días, los meses y todos los sustantivos se escriben con mayúscula.

Panorama general

Los números cardinales (los que expresan cantidad, como uno, dos o veinte) aparecen desde las primeras conversaciones: al dar un teléfono, pagar, indicar una edad o entender un precio. A este mismo bloque básico pertenecen la hora, los días de la semana, los meses y las fechas. Es, por tanto, un tema central del nivel A1.

Para un hispanohablante, dos diferencias requieren atención especial. La primera es el orden de los números entre 21 y 99: el alemán dice primero la unidad, después und («y») y al final la decena. La segunda es la forma de contar las medias horas: halb acht se orienta hacia la hora siguiente y significa «las siete y media».

También conviene distinguir desde el principio entre una manera oficial o precisa de dar la hora —la que se oye en estaciones, citas o anuncios— y otra cotidiana. No hace falta dominar ahora todas las variantes regionales ni toda la declinación de los ordinales (palabras como «primero» o «tercero»); esas ampliaciones aparecen claramente separadas más adelante.

Cómo funciona

Los números del 0 al 19

Estas formas son la base. Del 13 al 19 suele añadirse -zehn, pero 16 y 17 pierden parte de la unidad.

Alemán	Valor	Observación
null	0	—
eins	1	forma independiente
zwei	2	—
drei	3	—
vier	4	—
fünf	5	—
sechs	6	—
sieben	7	—
acht	8	—
neun	9	—
zehn	10	—
elf	11	forma propia
zwölf	12	forma propia
dreizehn	13	drei + zehn
vierzehn	14	vier + zehn
fünfzehn	15	fünf + zehn
sechzehn	16	no sechszehn
siebzehn	17	no siebenzehn
achtzehn	18	—
neunzehn	19	—

Eins se usa cuando el número aparece solo: Wie viele? — Eins («¿Cuántos? — Uno»). Delante de un sustantivo se emplean las formas del determinante ein: ein Euro, eine Stunde, ein Jahr. La terminación depende del género y del caso (la forma que adopta una palabra según su función en la oración), igual que ocurre con el artículo indefinido.

Decenas y números compuestos

Las decenas principales son zwanzig (20), dreißig (30), vierzig (40), fünfzig (50), sechzig (60), siebzig (70), achtzig (80) y neunzig (90). Hay que memorizar especialmente dreißig, con ß, y las formas recortadas sechzig y siebzig.

Entre 21 y 99 se sigue este esquema:

unidad + und + decena

Alemán	Español	Formación
einundzwanzig	veintiuno	ein + und + zwanzig
zweiunddreißig	treinta y dos	zwei + und + dreißig
siebenundvierzig	cuarenta y siete	sieben + und + vierzig
neunundneunzig	noventa y nueve	neun + und + neunzig

Todo se escribe en una sola palabra. En 21, 31, 41, etc., aparece ein-, no eins-: einundzwanzig.

Cientos, miles y cantidades grandes

Hundert significa «cien» y tausend, «mil». Pueden llevar ein-: einhundert, eintausend. En números exactos también son habituales las formas sin ein-, sobre todo hundert. No se introduce und entre la centena y el resto; und solo une la unidad con la decena.

Alemán	Español	Estructura
hundert / einhundert	cien	—
hunderteins	ciento uno	hundert + eins
einhundertfünfundzwanzig	ciento veinticinco	100 + 5 + und + 20
zweitausendvierundzwanzig	dos mil veinticuatro	2000 + 4 + und + 20
zehntausend	diez mil	una sola palabra

Los números hasta eine Million suelen escribirse juntos cuando se expresan con letras. Million y Milliarde, en cambio, son sustantivos: llevan mayúscula y forman plural, por ejemplo zwei Millionen. Atención a una diferencia importante: el alemán eine Milliarde equivale a «mil millones», no a «un billón» en el uso habitual del español.

En alemán se usa normalmente coma decimal: 3,5 Kilometer se lee drei Komma fünf Kilometer. Para separar millares suele verse el punto o un espacio, según el contexto: 10.000 o 10 000.

Decir la hora: forma exacta y forma cotidiana

Para preguntar la hora se dice Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es?. La respuesta empieza a menudo por Es ist ....

En horarios oficiales se emplea el sistema de 24 horas. Se dice primero la hora, después Uhr y luego los minutos:

Hora	Alemán	Equivalente en español
08:00	acht Uhr	las ocho
08:05	acht Uhr fünf	las ocho y cinco
14:30	vierzehn Uhr dreißig	las catorce treinta / las dos y media
21:45	einundzwanzig Uhr fünfundvierzig	las veintiuna cuarenta y cinco

En la conversación cotidiana suele usarse el reloj de doce horas. Nach indica los minutos pasados desde una hora; vor, los que faltan para la siguiente. Con halb, la referencia es siempre la hora que viene.

Hora	Alemán cotidiano	Sentido
2:05	fünf nach zwei	cinco pasadas las dos
2:15	Viertel nach zwei	las dos y cuarto
2:30	halb drei	las dos y media
2:45	Viertel vor drei	las tres menos cuarto
2:55	fünf vor drei	las tres menos cinco

Con halb no se añade Uhr. Para concretar el momento del día pueden usarse morgens (por la mañana), vormittags (antes del mediodía), nachmittags (por la tarde), abends (por la tarde-noche) y nachts (de noche): um halb acht abends.

La preposición básica para una hora concreta es um: Der Kurs beginnt um neun Uhr («El curso empieza a las nueve»). En una respuesta aislada, basta con Um neun.

Días de la semana

Los días son sustantivos masculinos y se escriben con mayúscula.

Alemán	Español	Abreviatura frecuente
Montag	lunes	Mo.
Dienstag	martes	Di.
Mittwoch	miércoles	Mi.
Donnerstag	jueves	Do.
Freitag	viernes	Fr.
Samstag / Sonnabend	sábado	Sa.
Sonntag	domingo	So.

Para «el lunes» se usa am Montag. Si se habla de todos los lunes o de una costumbre, es frecuente montags, con minúscula: Montags arbeite ich zu Hause («Los lunes trabajo en casa»). Am Wochenende significa «el fin de semana».

Samstag se entiende en todas partes; Sonnabend es más habitual en algunas zonas del norte y del este de Alemania. La semana civil alemana empieza el lunes.

Meses y fechas

Los meses también son sustantivos y llevan mayúscula: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Con un mes o una estación suele aparecer im: im Mai, im Sommer. Para una fecha concreta se usa am y un ordinal. Un ordinal indica posición en una serie: primero, segundo, tercero, etc.

Hay dos estructuras básicas:

• Heute ist der dritte Mai. — Hoy es tres de mayo.
• Am dritten Mai habe ich Geburtstag. — Cumplo años el tres de mayo.

En la primera, der dritte Mai funciona como sujeto (aquello de lo que se afirma algo) y lleva -e. Después de am —contracción de an dem— la fecha lleva normalmente -en: am dritten Mai. Para las fechas, del 1 al 19 se forman ordinales generalmente con -te; desde 20, con -ste: der vierte, der zehnte, der zwanzigste. Son irregulares erste, dritte, siebte y achte.

En cifras, cada ordinal se marca con un punto: der 3. Mai, am 3. Mai, 03.05.2026. Ese punto no es decorativo: señala que se lee como ordinal. La forma completa am dritten Mai zweitausendsechsundzwanzig es posible al leer la fecha.

Ejemplos en contexto

Alemán	Español	Nota
Ich habe zwanzig Euro.	Tengo veinte euros.	Cantidad y precio
Das kostet drei Euro fünfzig.	Eso cuesta tres euros con cincuenta.	Precio cotidiano
Meine Telefonnummer ist null eins sieben sechs ...	Mi número de teléfono es cero uno siete seis...	Los dígitos se dicen por separado
Der Zug fährt um sechs Uhr vierzig ab.	El tren sale a las seis cuarenta.	Hora oficial
Es ist Viertel nach neun.	Son las nueve y cuarto.	nach: minutos pasados
Es ist halb drei.	Son las dos y media.	La referencia es la hora siguiente
Wir treffen uns um Viertel vor acht.	Quedamos a las ocho menos cuarto.	vor: minutos que faltan
Heute ist Montag.	Hoy es lunes.	Día como atributo
Am Freitag habe ich frei.	El viernes tengo libre.	am + día
Sonntags schlafen wir lange.	Los domingos dormimos hasta tarde.	Costumbre habitual
Der Kurs beginnt im September.	El curso empieza en septiembre.	im + mes
Heute ist der dritte Mai.	Hoy es tres de mayo.	Fecha como sujeto
Mein Termin ist am einundzwanzigsten Juni.	Mi cita es el veintiuno de junio.	am + ordinal en -en
Sie ist am 12. Oktober geboren.	Nació el 12 de octubre.	El punto convierte la cifra en ordinal
Im Jahr zweitausendfünfundzwanzig war ich in Berlin.	En el año 2025 estuve en Berlín.	Año leído como número

Errores frecuentes

Mantener el orden español en las decenas

• Incorrecto: zwanzigundeins
• Correcto: einundzwanzig
• Por qué: entre 21 y 99 se dice primero la unidad y luego la decena: ein + und + zwanzig.

Interpretar halb drei como «las tres y media»

• Incorrecto: halb drei = 3:30
• Correcto: halb drei = 2:30
• Por qué: el alemán mide esa media hora con respecto a las tres, la hora hacia la que avanza el reloj.

Añadir Uhr a una expresión relativa

• Incorrecto: Es ist Viertel nach zwei Uhr.
• Correcto: Es ist Viertel nach zwei.
• Por qué: en las expresiones cotidianas con vor, nach y halb, normalmente no se usa Uhr.

Escribir días y meses con minúscula

• Incorrecto: am montag im mai
• Correcto: am Montag im Mai
• Por qué: Montag y Mai son sustantivos; en alemán, todos los sustantivos empiezan con mayúscula.

Usar la terminación equivocada en una fecha

• Incorrecto: am dritte Mai
• Correcto: am dritten Mai
• Por qué: después de am, el ordinal lleva aquí la terminación -en. En cambio, se dice Heute ist der dritte Mai.

Confundir eins y ein

• Incorrecto: eins Euro o einsundzwanzig Euro
• Correcto: ein Euro y einundzwanzig Euro
• Por qué: eins es la forma independiente; delante de un sustantivo y dentro de las decenas compuestas se usa ein-.

Notas de uso

En tiendas y conversaciones se oye con frecuencia una forma abreviada del precio: drei fünfzig por drei Euro fünfzig. El contexto deja claro que se trata de 3,50 €. En textos formales conviene escribir la cantidad completa o usar cifras.

Los números de teléfono, códigos postales y números de habitación no siempre se agrupan como cantidades matemáticas. La estrategia más segura para un principiante es decir cada dígito: null eins sieben sechs. Los hablantes también pueden agruparlos, por lo que es útil pedir que repitan: Bitte noch einmal langsam («Otra vez despacio, por favor»).

Para evitar ambigüedades, los anuncios, horarios y citas suelen preferir el sistema de 24 horas: Der Termin ist um sechzehn Uhr. En una charla, um vier resulta natural si el momento del día ya está claro; si no, puede añadirse nachmittags.

Más allá de lo básico

Esta sección no es imprescindible para desenvolverse en A1, pero ayuda a reconocer formas que aparecen en distintas regiones y en textos más avanzados.

En partes del este y del sur del área germanohablante se oyen expresiones como Viertel drei para las 2:15 y dreiviertel drei para las 2:45. En otras regiones pueden resultar poco habituales o ambiguas. Como estudiante, Viertel nach zwei y Viertel vor drei son opciones claras y ampliamente comprensibles.

Los años anteriores a 2000 se leen a menudo por centenas: 1998 puede ser neunzehnhundertachtundneunzig. A partir de 2000, es normal zweitausend, zweitausendzehn, etc. En contextos históricos también encontrarás ambas maneras cuando sean posibles.

Los ordinales no se limitan a las fechas. Se comportan en gran medida como adjetivos, es decir, palabras que describen a un sustantivo, y su terminación cambia: mein erster Tag, meine erste Woche, mein erstes Jahr. También pueden indicar orden: Er kam als Dritter an («Llegó tercero»). El sistema completo de terminaciones corresponde al tema de los números ordinales.

Por último, el alemán distingue Uhr como unidad de hora o elemento de una indicación horaria, y Stunde como duración: Es ist drei Uhr («Son las tres»), pero Ich warte seit drei Stunden («Espero desde hace tres horas»). Esta diferencia evita traducciones literales desde el español.

Consejos para practicar

1. Construye los números en voz alta. Elige cinco cifras entre 21 y 99, separa unidad, und y decena, y después únelas: 47 → sieben + und + vierzig.
2. Lee un horario real de dos maneras. Para 14:30, di primero vierzehn Uhr dreißig y después halb drei. Así conectas el registro oficial con el cotidiano.
3. Haz un calendario personal. Escribe tres citas con am y tres hábitos semanales con -s: am Dienstag, pero dienstags. Lee también las fechas completas para practicar las terminaciones ordinales.

Conceptos relacionados

• Siguiente paso: Números ordinales — amplía formas como erste, dritte y zwanzigste, incluidas sus terminaciones según el género y el caso.