El verbo *haben* en presente en alemán

En pocas palabras

El verbo alemán haben significa principalmente «tener». En presente se conjuga ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Las formas hast y hat son irregulares y conviene memorizarlas desde el principio.

Visión general

Haben es uno de los verbos más frecuentes del alemán. Sirve para expresar posesión (Ich habe ein Auto, «Tengo un coche»), relaciones personales (Sie hat zwei Brüder, «Tiene dos hermanos»), disponibilidad (Wir haben Zeit, «Tenemos tiempo») y varios estados que en español suelen expresarse de otra manera (Ich habe Hunger, literalmente «Tengo hambre»).

Este contenido aparece en el nivel A1 porque permite hablar enseguida de la vida cotidiana: lo que tienes, tu familia, tus planes o tus necesidades. También ayuda a practicar los pronombres que funcionan como sujeto (la persona o cosa de la que se dice algo): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie.

Aunque aquí el centro es el presente, aprender bien estas formas tiene una utilidad posterior importante. En el nivel A2, haben se convierte además en un verbo auxiliar (un verbo que ayuda a formar un tiempo compuesto), como en Ich habe gearbeitet. Esa función se explica al final sin mezclarla con la regla básica.

Cómo funciona

La conjugación completa

El infinitivo (la forma del verbo que aparece en el diccionario) es haben. En la mayoría de las personas se reconoce la base hab-, pero en la segunda y la tercera persona del singular aparecen las formas reducidas hast y hat.

Persona	Pronombre	Forma	Equivalente habitual
1.ª singular	ich	habe	yo tengo
2.ª singular informal	du	hast	tú tienes
3.ª singular	er / sie / es	hat	él / ella / ello tiene
1.ª plural	wir	haben	nosotros/as tenemos
2.ª plural informal	ihr	habt	vosotros/as tenéis
3.ª plural	sie	haben	ellos/as tienen
tratamiento formal, singular o plural	Sie	haben	usted / ustedes tiene(n)

La dificultad principal está en dos formas:

• du hast, no du habst;
• er/sie/es hat, no er/sie/es habt.

La mayúscula distingue Sie, el tratamiento formal «usted/ustedes», de sie, que según el contexto significa «ella» o «ellos/ellas». Ambas formas formales usan haben: Haben Sie Zeit?

La estructura de una oración afirmativa

En una oración principal neutra, el verbo conjugado ocupa la segunda posición. «Posición» no significa necesariamente «segunda palabra»: un grupo como Am Montag cuenta como una sola unidad.

Estructura	Ejemplo	Traducción
sujeto + haben + complemento	Ich habe heute Zeit.	Hoy tengo tiempo.
otro elemento + haben + sujeto + complemento	Heute habe ich Zeit.	Hoy tengo tiempo.

Si se coloca heute al principio, el sujeto pasa detrás del verbo. Por eso se dice Heute habe ich Zeit, no Heute ich habe Zeit. Para empezar, resulta más fácil dominar primero el orden Ich habe... y después variar el primer elemento.

En alemán, el pronombre sujeto normalmente se expresa. El español permite decir simplemente «tengo», porque la terminación identifica a la persona; el alemán suele necesitar ich habe. Omitir ich en una oración afirmativa completa suena telegráfico o muy coloquial.

Preguntas con haben

En las preguntas que se responden con sí o no, el verbo va al principio:

• Hast du Zeit? — ¿Tienes tiempo?
• Hat Anna ein Auto? — ¿Anna tiene coche?
• Haben Sie Kinder? — ¿Tiene usted hijos?

Cuando hay una palabra interrogativa, esta ocupa el primer lugar y el verbo va después:

• Was hast du? — ¿Qué tienes? / ¿Qué te pasa?
• Wie viel Zeit haben wir? — ¿Cuánto tiempo tenemos?
• Warum hat er Angst? — ¿Por qué tiene miedo?

Lo que viene después de haben

Cuando haben expresa «tener», suele llevar un complemento directo (la persona o cosa que se tiene). En alemán, ese complemento aparece en acusativo, un caso gramatical, es decir, una forma que marca la función de ciertas palabras en la oración.

Esto se nota sobre todo con sustantivos masculinos. El artículo indefinido masculino cambia de ein a einen:

• Er hat einen Hund. — Tiene un perro.
• Sie hat eine Katze. — Tiene una gata.
• Wir haben ein Auto. — Tenemos un coche.

El cambio de artículo pertenece al sistema del acusativo, no a la conjugación de haben. Aun así, conviene aprender expresiones completas como einen Termin haben («tener una cita») en vez de memorizar palabras aisladas.

Negación básica

Para negar la existencia o posesión de un sustantivo sin artículo definido, suele usarse kein, que cambia de forma de manera parecida a ein:

• Ich habe kein Auto. — No tengo coche.
• Er hat keine Zeit. — No tiene tiempo.
• Wir haben keinen Termin. — No tenemos cita.

Para negar otra parte de la oración se emplea nicht:

• Ich habe heute nicht viel Zeit. — Hoy no tengo mucho tiempo.
• Das Buch habe ich nicht. — Ese libro no lo tengo.

Como regla inicial, aprende juntos kein Auto, keine Zeit y keinen Termin. La posición de nicht depende de qué se niega y se estudia con más detalle en un tema propio.

Ejemplos en contexto

Los ejemplos siguientes muestran las seis personas gramaticales y varios usos cotidianos. Observa que una traducción natural no siempre conserva palabra por palabra la construcción alemana.

Alemán	Español	Nota
Ich habe Zeit.	Tengo tiempo.	Disponibilidad con ich habe.
Du hast heute Deutschkurs.	Hoy tienes clase de alemán.	Forma irregular du hast.
Er hat ein Auto.	Él tiene coche.	Tercera persona singular: hat.
Sie hat zwei Brüder.	Ella tiene dos hermanos.	Relación familiar.
Das Zimmer hat zwei Fenster.	La habitación tiene dos ventanas.	El sujeto también puede ser una cosa.
Wir haben Hunger.	Tenemos hambre.	Coincide con la construcción habitual del español.
Ihr habt morgen frei.	Mañana tenéis libre.	ihr habt para varias personas tratadas de manera informal.
Die Kinder haben Angst.	Los niños tienen miedo.	Plural: haben.
Haben Sie einen Moment?	¿Tiene un momento?	Tratamiento formal; einen marca el acusativo masculino.
Hast du eine Frage?	¿Tienes alguna pregunta?	Pregunta de sí o no con el verbo al principio.
Heute habe ich keine Zeit.	Hoy no tengo tiempo.	Al empezar con heute, el verbo sigue en segunda posición.
Mara hat keinen Führerschein.	Mara no tiene permiso de conducir.	Negación y acusativo masculino: keinen.
Wie viel Geld haben wir noch?	¿Cuánto dinero nos queda todavía?	Traducción natural según el contexto.
Mein Handy hat keinen Akku mehr.	Mi móvil se ha quedado sin batería.	Literalmente, «ya no tiene batería»; uso cotidiano.

Errores frecuentes

1. Formar hast y hat como si fueran regulares

• Incorrecto: Du habst viel Arbeit.
• Correcto: Du hast viel Arbeit.
• Por qué: En la segunda persona singular desaparece la b: du hast. Lo mismo ocurre en er/sie/es hat.

2. Usar habt con er, sie o es

• Incorrecto: Er habt ein Auto.
• Correcto: Er hat ein Auto.
• Por qué: habt corresponde únicamente a ihr. Para cualquier sujeto singular de tercera persona se usa hat: Paul hat, meine Mutter hat, das Hotel hat.

3. Omitir el pronombre porque en español no hace falta

• Incorrecto: Habe heute keine Zeit. como oración neutra completa.
• Correcto: Ich habe heute keine Zeit.
• Por qué: En español «hoy no tengo tiempo» identifica a la persona mediante la terminación verbal. En alemán estándar, la afirmación normalmente necesita ich. La omisión sí puede aparecer en mensajes muy informales, pero no es el modelo recomendable para A1.

4. Mantener el orden español en una pregunta

• Incorrecto: Du hast Zeit? como pregunta neutra.
• Correcto: Hast du Zeit?
• Por qué: La pregunta normal de sí o no coloca el verbo conjugado al principio. Du hast Zeit? existe en conversación como pregunta de sorpresa o confirmación, pero no sustituye la estructura básica.

5. Olvidar el acusativo masculino

• Incorrecto: Ich habe ein Bruder.
• Correcto: Ich habe einen Bruder.
• Por qué: Bruder es masculino y funciona como complemento directo; por eso ein cambia a einen. En cambio: eine Schwester y ein Kind.

6. Copiar siempre «tener» al alemán

• Incorrecto: Ich habe 30 Jahre.
• Correcto: Ich bin 30 Jahre alt.
• Por qué: Para decir la edad, el alemán usa sein («ser/estar») más Jahre alt: literalmente, «soy de 30 años de edad». Esta diferencia es especialmente importante para hispanohablantes.

Notas de uso

Du, ihr y Sie

La forma depende tanto del número como del trato. Usa du hast con una persona a la que tuteas, ihr habt con varias personas a las que tratas informalmente y Sie haben en el trato formal, ya sea con una o con varias personas.

• Hast du einen Moment, Laura? — ¿Tienes un momento, Laura?
• Habt ihr einen Moment? — ¿Tenéis un momento?
• Haben Sie einen Moment, Frau Weber? — ¿Tiene un momento, señora Weber?

En buena parte de América, «ustedes» sirve también en contextos informales. No traslades automáticamente ese hábito a Sie: para un grupo de amigos se emplea ihr, mientras que Sie mantiene el tratamiento formal.

Expresiones que coinciden —y otras que no— con el español

A veces alemán y español usan «tener» de manera parecida:

• Hunger haben — tener hambre
• Durst haben — tener sed
• Angst haben — tener miedo
• Zeit haben — tener tiempo
• Glück haben — tener suerte

Pero la equivalencia no es total. Para la edad se usa sein: Ich bin 30 Jahre alt. Para algunas sensaciones físicas son comunes otras construcciones, por ejemplo Mir ist kalt («Tengo frío», literalmente «A mí me está frío»). Aprender cada expresión como una unidad evita aplicar «tener» donde el alemán elige otro verbo.

El presente alemán abarca varios valores

Ich habe heute viel Arbeit puede referirse a lo que ocurre ahora o a la situación general de hoy. El alemán no necesita una forma progresiva equivalente a «estar teniendo». Además, con una indicación temporal, el presente puede hablar del futuro cercano: Morgen haben wir eine Prüfung («Mañana tenemos un examen»).

Más allá de lo básico: usos avanzados

Esta sección no es necesaria para empezar a usar haben. Sirve para reconocer funciones que aparecerán más adelante.

Haben como auxiliar del pasado

En el Perfekt, uno de los tiempos más usados para hablar del pasado, haben acompaña a un participio (una forma verbal como gemacht o gelernt):

• Ich habe Deutsch gelernt. — He aprendido / aprendí alemán.
• Wir haben lange gearbeitet. — Hemos trabajado / trabajamos mucho tiempo.

Aquí habe y haben ya no significan posesión por sí solos. Funcionan como auxiliares y el participio suele ir al final. Muchos verbos forman el Perfekt con haben, aunque algunos usan sein. Es un tema de nivel A2 y conviene estudiarlo por separado.

Hätte: deseos, hipótesis y cortesía

La forma hätte pertenece al Konjunktiv II (una forma verbal usada, entre otras cosas, para situaciones imaginadas y peticiones corteses). Se parece en función al condicional español en ciertos contextos:

• Ich hätte gern einen Kaffee. — Quisiera un café.
• Wenn ich Zeit hätte, käme ich mit. — Si tuviera tiempo, iría con vosotros.

No confundas ich habe («tengo», hecho real en presente) con ich hätte («tendría / quisiera», situación hipotética o cortés).

Construcciones con zu e infinitivo

Haben puede combinarse con zu y otro infinitivo:

• Ich habe noch viel zu tun. — Todavía tengo mucho que hacer.
• Du hast das Formular heute abzugeben. — Tienes que entregar el formulario hoy.

La primera construcción es muy habitual. La segunda puede expresar obligación y suena más formal o administrativa que du musst.... Basta con reconocerla al principio.

Imperativo y habla coloquial

Para dar una instrucción se encuentran formas como Hab Geduld! («¡Ten paciencia!»), Habt keine Angst! («¡No tengáis miedo!») y Haben Sie keine Angst! («¡No tenga miedo!»). En mensajes y conversaciones informales también puede omitirse ich: Hab keine Zeit («No tengo tiempo»). Esa abreviación es frecuente, pero en escritura cuidada se prefiere la oración completa: Ich habe keine Zeit.

Consejos para practicar

1. Recita las formas en tres bloques: ich habe; du hast, er/sie/es hat; wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Así aíslas las dos irregularidades en vez de repetir una lista sin estructura.
2. Crea preguntas y respuestas personales. Escribe cinco preguntas como Hast du Geschwister? o Habt ihr morgen Zeit? y respóndelas con una oración completa y otra negativa: Ja, ich habe... / Nein, ich habe kein...
3. Aprende combinaciones completas. Practica Hunger haben, Angst haben, einen Termin haben y keine Zeit haben. De este modo memorizas a la vez el verbo, el vocabulario y la forma correcta del artículo.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Pronombres personales en nominativo — permite identificar quién corresponde a ich habe, du hast, er hat y las demás formas.
• Siguiente paso: El perfecto con haben — usa las formas de presente de haben como auxiliar para hablar del pasado.