Zahlen und Uhrzeit auf Norwegisch

Kurz gesagt

Norwegische Grundzahlen werden ab 21 meist als ein Wort geschrieben: tjueen, trettifem, nittini. Bei Uhrzeiten sagt man Klokka er tre, halv fire für 3:30 und kvart på fire für 3:45. Wochentage und Monate schreibt man klein; typisch sind på mandag („am Montag“), i mai („im Mai“) und om vinteren („im Winter“).

Überblick

Zahlen und Zeitangaben gehören zum Grundwortschatz auf A1-Niveau. Man braucht sie beim Einkaufen, für Telefonnummern und Preise, beim Verabreden und für Fahrpläne. Zu diesem Themenbereich gehören die Grundzahlen von 0 bis 100, die wichtigsten Ordnungszahlen, Uhrzeiten, Kalenderdaten, Wochentage, Monate und Jahreszeiten.

Die Unterrichtssprache in diesem Artikel ist Deutsch, die norwegischen Formen folgen dem heute üblichen Bokmål. Vieles kommt deutschsprachigen Lernenden vertraut vor: halv fire bezeichnet wie „halb vier“ 3:30, und auch die Namen mehrerer Wochentage sind verwandt. Anders als im Deutschen steht bei Tagen jedoch meist på, bei Monaten i. Außerdem werden Wochentage und Monate im Norwegischen kleingeschrieben.

Grundzahlen geben eine Menge an: eins, zwei, drei. Ordnungszahlen geben einen Platz in einer Reihenfolge an: der erste, der zweite, der dritte. Für erste Daten und Termine genügt zunächst ein überschaubarer Kern. Varianten und feinere Gebrauchsregeln sind weiter unten deutlich vom Anfängerstoff getrennt.

So funktioniert es

Die Grundzahlen von 0 bis 20

Lerne 0 bis 20 als feste Formen. Aus ihnen lassen sich fast alle Zahlen bis 100 zusammensetzen.

Zahl	Norwegisch	Zahl	Norwegisch
0	null	11	elleve
1	en / ett	12	tolv
2	to	13	tretten
3	tre	14	fjorten
4	fire	15	femten
5	fem	16	seksten
6	seks	17	sytten
7	sju	18	atten
8	åtte	19	nitten
9	ni	20	tjue
10	ti

Bei der Zahl eins begegnen dir en und ett. Vor einem sächlichen Wort steht ett: ett år („ein Jahr“), ett minutt („eine Minute“). Vor männlichen und in vielen Bokmål-Formen auch weiblichen Wörtern steht en: en time („eine Stunde“), en krone („eine Krone“). Die betonte Zahl „genau eins“ kann als én geschrieben werden: bare én billett („nur eine Fahrkarte“). Der Akzent dient der Eindeutigkeit und ist nicht immer nötig.

Die Zehner und zusammengesetzten Zahlen

Zahl	Norwegisch
20	tjue
30	tretti
40	førti
50	femti
60	seksti
70	sytti
80	åtti
90	nitti
100	hundre / ett hundre

Bei 21 bis 99 kommt zuerst der Zehner und dann der Einer: tjueen (21), trettito (32), førtifem (45), nittini (99). Diese Zahlen werden zusammengeschrieben. Das ist einfacher als im Deutschen, denn die Reihenfolge wird nicht umgedreht: tjueen ist wörtlich „zwanzig-eins“, nicht „ein-und-zwanzig“. Ein verbindendes og gehört in der heutigen üblichen Zählweise nicht zwischen Zehner und Einer.

Vor einer Einheit bleibt die Zahl unverändert: tjueen kroner, trettifem minutter, nitti kilometer. Bei 100 hört man sowohl hundre als auch ett hundre. In längeren Zahlen steht og häufig vor dem letzten Teil unter hundert, etwa hundre og fem (105); das liegt bereits außerhalb des Kernbereichs bis 100.

Die wichtigsten Ordnungszahlen

Ordnungszahlen stehen oft in der bestimmten Form mit den, det oder de: den første dagen („der erste Tag“), det tredje forsøket („der dritte Versuch“). Bei Datumsangaben wird der Tag ebenfalls als Ordnungszahl gelesen.

Zahl	Norwegisch	Zahl	Norwegisch
1.	første	7.	sjuende
2.	andre	8.	åttende
3.	tredje	9.	niende
4.	fjerde	10.	tiende
5.	femte	11.	ellevte
6.	sjette	12.	tolvte
13.	trettende	20.	tjuende
21.	tjueførste	30.	trettiende

Ab 13 sind viele Formen regelmäßig: Grundzahl plus -de oder -ende. Einige häufige Formen wie første, andre, tredje und sjette muss man jedoch einzeln lernen. Eine ausführlichere Behandlung, einschließlich der Formen von „zweite“, findest du im eigenen Artikel zu den Ordnungszahlen.

Die Uhrzeit

Nach der Uhrzeit fragt man Hva er klokka? oder Hvor mye er klokka? Die neutrale Antwort beginnt oft mit Klokka er …; im Gespräch reicht nach einer Frage auch die reine Zeitangabe.

Uhrzeit	Norwegisch	Wörtliche Orientierung
3:00	Klokka er tre.	drei Uhr
3:05	fem over tre	fünf nach drei
3:15	kvart over tre	Viertel nach drei
3:20	ti på halv fire	zehn vor halb vier
3:25	fem på halv fire	fünf vor halb vier
3:30	halv fire	halb vier
3:35	fem over halv fire	fünf nach halb vier
3:40	ti over halv fire	zehn nach halb vier
3:45	kvart på fire	Viertel vor vier
3:55	fem på fire	fünf vor vier

Over bedeutet bei der Uhr „nach“, på bedeutet hier „vor“. Rund um die halbe Stunde bezieht sich die Angabe auf halv fire: 3:20 liegt zehn Minuten vor halb vier, 3:40 zehn Minuten nach halb vier. Für Deutschsprachige ist halv fire erfreulich vertraut. Ungewohnt kann kvart på fire sein, weil på in anderen Zusammenhängen meist „auf“ oder „an“ bedeutet.

Für einen Termin verwendet man häufig klokka oder die Abkürzung kl. ohne deutsche Entsprechung zu „um“: Vi møtes klokka tre oder Møtet begynner kl. 15.00. In Fahrplänen, Programmen und formellen Angaben ist das 24-Stunden-System üblich. 14.30 kann man sachlich als fjorten tretti lesen; im Alltag sagt man meist halv tre, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, dass der Nachmittag gemeint ist.

Wo die Tageszeit wichtig ist, ergänzt man zum Beispiel om morgenen (morgens), om formiddagen (vormittags), om ettermiddagen (nachmittags), om kvelden (abends) oder om natta/om natten (nachts): klokka sju om kvelden.

Wochentage

Norwegisch	Deutsch
mandag	Montag
tirsdag	Dienstag
onsdag	Mittwoch
torsdag	Donnerstag
fredag	Freitag
lørdag	Samstag
søndag	Sonntag

Wochentage schreibt man klein. Für einen bestimmten kommenden Tag ist på die wichtigste Präposition: på mandag („am Montag“). Regelmäßige Wiederholung steht meist im Plural: på mandager („montags“). Für den vergangenen Wochentag gibt es feste Formen mit i: i mandags („am vergangenen Montag“), i går („gestern“). I dag heißt „heute“, i morgen „morgen“ und i overmorgen „übermorgen“.

Monate, Daten und Jahreszeiten

Norwegisch	Deutsch	Norwegisch	Deutsch
januar	Januar	juli	Juli
februar	Februar	august	August
mars	März	september	September
april	April	oktober	Oktober
mai	Mai	november	November
juni	Juni	desember	Dezember

Auch Monatsnamen werden kleingeschrieben: i mai, fra januar til mars. Ein Datum schreibt man mit einem Punkt nach der Tageszahl, zum Beispiel 17. mai oder 5. oktober. Der Punkt zeigt, dass die Zahl als Ordnungszahl gelesen wird: syttende mai, femte oktober. Möglich sind Sätze wie I dag er det den første mai und, sehr gebräuchlich, I dag er det første mai. Bei der Frage nach dem Datum sagt man Hvilken dato er det i dag?

Jahreszeit	Deutsch	Typische allgemeine Angabe
vår	Frühling	om våren
sommer	Sommer	om sommeren
høst	Herbst	om høsten
vinter	Winter	om vinteren

Om sommeren bezeichnet allgemein oder regelmäßig „im Sommer“. I sommer meint dagegen den durch den Zusammenhang bestimmten Sommer, etwa den gerade vergangenen oder aktuellen Sommer. Für den kommenden Sommer ist til sommeren besonders eindeutig. Dasselbe Muster ist auch mit anderen Jahreszeiten möglich: i vinter, til vinteren, om vinteren.

Beispiele im Zusammenhang

Norwegisch	Deutsch	Hinweis
Jeg har tjueen kroner.	Ich habe einundzwanzig Kronen.	Im Norwegischen steht der Zehner zuerst.
Bussen kommer klokka åtte.	Der Bus kommt um acht Uhr.	Zeit eines Termins mit klokka.
Klokka er kvart over ni.	Es ist Viertel nach neun.	over = nach.
Vi møtes ti på halv seks.	Wir treffen uns um zwanzig nach fünf.	Wörtlich: zehn vor halb sechs.
Filmen slutter kvart på elleve.	Der Film endet um Viertel vor elf.	på = vor bei Uhrzeiten.
Kurset begynner på mandag.	Der Kurs beginnt am Montag.	Ein bestimmter kommender Montag.
Jeg trener på tirsdager.	Ich trainiere dienstags.	Plural für eine Gewohnheit.
Hun kom hjem i går.	Sie kam gestern nach Hause.	Feste Zeitangabe mit i.
Bursdagen min er 12. februar.	Mein Geburtstag ist am 12. Februar.	Tag und Monat werden kleingeschrieben.
Det er den første mai.	Es ist der erste Mai.	Das Datum verwendet eine Ordnungszahl.
Norge feirer nasjonaldagen 17. mai.	Norwegen feiert am 17. Mai den Nationalfeiertag.	Geschrieben mit Punkt, gelesen syttende.
Vi reiser til Bergen i juli.	Wir fahren im Juli nach Bergen.	Monate stehen mit i.
Det snør ofte om vinteren.	Im Winter schneit es oft.	Allgemeine, wiederkehrende Aussage.
Til sommeren skal jeg lære norsk.	Im kommenden Sommer werde ich Norwegisch lernen.	til sommeren blickt nach vorn.

Häufige Fehler

Die deutsche Zahlenreihenfolge übernehmen

• Falsch: entjue kroner
• Richtig: tjueen kroner
• Warum: Bei 21 bis 99 nennt das Norwegische zuerst den Zehner und dann den Einer. Die Bestandteile werden zusammengeschrieben.

Halv fire als 4:30 verstehen

• Falsch verstanden: halv fire = 4:30
• Richtig: halv fire = 3:30
• Warum: Die halbe Stunde wird auf die kommende volle Stunde bezogen. Hier hilft gerade die deutsche Form „halb vier“ als Gedächtnisstütze.

Bei einem Wochentag i statt på verwenden

• Falsch: Vi møtes i mandag.
• Richtig: Vi møtes på mandag.
• Warum: Für einen bestimmten kommenden Wochentag verwendet man normalerweise på. Die Vergangenheitsform i mandags ist eine eigene feste Wendung.

Monate und Wochentage großschreiben

• Falsch: Mandag 5. Mai
• Richtig: mandag 5. mai
• Warum: Anders als im Deutschen schreibt man norwegische Wochentage und Monate klein.

Für jede Bedeutung von „im Sommer“ i sommer wählen

• Falsch: Det er varmt i sommer als allgemeine Aussage über jeden Sommer
• Richtig: Det er varmt om sommeren.
• Warum: Om sommeren beschreibt, was allgemein oder regelmäßig im Sommer gilt. I sommer verweist auf einen bestimmten Sommer, dessen zeitliche Lage der Zusammenhang klärt.

Den Punkt im geschriebenen Datum vergessen

• Falsch: 17 mai
• Richtig: 17. mai
• Warum: Die Tageszahl ist eine Ordnungszahl und erhält in der üblichen Schreibweise einen Punkt. Zwischen Tageszahl und Monat steht ein Leerzeichen.

Hinweise zum Gebrauch

Bei der Aussprache gibt es zulässige Varianten. Für 7 sind sowohl sju als auch syv verbreitet; entsprechend begegnen dir sjuende und syvende. Dieser Artikel verwendet überwiegend sju. Ältere oder traditionellere Zahlwörter wie tyve (20), tredve (30) und syv kommen weiterhin vor. Mit tjue, tretti und sju bist du im heutigen Bokmål gut verständlich und konsequent.

Die Schreibweise klokka ist im Bokmål sehr gebräuchlich; auch klokken ist möglich. Entsprechend hört und liest man Hva er klokka? sowie Hva er klokken? Region, Sprachstil und persönliche Formwahl spielen dabei eine Rolle.

Das zwölfstündige Alltagssystem nennt meist keine Entsprechung zu „vormittags“ oder „nachmittags“, wenn die Situation eindeutig ist. Bei möglichen Missverständnissen ergänzt man die Tageszeit oder verwendet eine 24-Stunden-Angabe. Eine Durchsage oder ein Fahrplan kann daher kl. 18.45 zeigen, während jemand im Gespräch kvart på sju sagt.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Feinheiten musst du auf A1 noch nicht sicher beherrschen, wirst ihnen aber später häufig begegnen.

Bei Zeiträumen unterscheiden sich mehrere kleine Wörter. I tre timer bedeutet „drei Stunden lang“; om tre timer bedeutet „in drei Stunden, von jetzt an“; for tre timer siden bedeutet „vor drei Stunden“. Diese Ausdrücke gehören systematisch zu den weiterführenden Zeitangaben.

Jahreszahlen werden nicht immer wie gewöhnliche Mengen gelesen. 1999 kann nitten nittini heißen, während 2026 gewöhnlich to tusen og tjueseks lautet. Telefonnummern, Preise, Dezimalzahlen und große Zahlen haben ebenfalls eigene Sprechgewohnheiten; Sprecher gruppieren Telefonnummern beispielsweise je nach Nummer und Situation unterschiedlich.

Auch Kalenderangaben werden im echten Sprachgebrauch oft verkürzt. Auf einer Einladung kann nur fredag 8. november kl. 19 stehen. In einem vollständigen Satz kann ein Datum ohne Artikel erscheinen: I dag er det femte juni. Die Form mit den — den femte juni — ist ebenfalls korrekt, besonders wenn die Datumsangabe als nominale Einheit (eine Wortgruppe, die wie ein Name oder Gegenstand behandelt wird) gebraucht wird.

Die Wörter i, på, om und til lassen sich bei Zeitangaben nicht zuverlässig Wort für Wort ins Deutsche übersetzen. Am besten lernst du ganze Bausteine: på fredag, i april, om høsten, til vinteren, klokka seks. So entsteht mit der Zeit ein sicheres Gefühl für die passende Präposition.

Übungstipps

1. Baue Zahlen in beide Richtungen. Schreibe täglich zehn Zahlen zwischen 0 und 100 als Wörter und lies anschließend norwegische Zahlwörter wieder als Ziffern. Achte besonders auf førti, seksti, sytti und åtti.
2. Sage echte Uhrzeiten laut. Schau mehrmals am Tag auf die Uhr und bilde zwei Varianten: eine alltagssprachliche Form wie ti over halv fire und, wenn passend, eine 24-Stunden-Form wie 15.40.
3. Führe eine kleine Wochenagenda auf Norwegisch. Notiere Sätze wie På tirsdag trener jeg klokka sju und I juni reiser jeg til Oslo. Ergänze für Gewohnheiten den Plural: på tirsdager.

Verwandte Themen

• Vertiefung: Ordnungszahlen — Reihenfolgen, Daten, Stockwerke und die besonderen Formen von „erste“ bis „zwölfte“.
• Nächster Schritt: Zeitangaben — i går, om litt, Zeitdauer sowie Ausdrücke mit „vor“ und „seit“.