Zahlen und Zeitangaben im Finnischen

Kurz gesagt

Nach yksi „eins“ steht ein gezähltes Wort in seiner Grundform: yksi auto. Nach Zahlen ab zwei folgt dagegen der Partitiv Singular: kaksi autoa „zwei Autos“. Uhrzeiten beginnen oft mit Kello on …, Wochentage erhalten für „am“ meist die Endung -na/-nä, und bei Datumsangaben steht der Monat im Partitiv: ensimmäinen toukokuuta „der erste Mai“.

Überblick

Zahlen und Zeitangaben gehören zum Grundwortschatz auf A1-Niveau. Man braucht sie beim Einkaufen, für Telefonnummern und Preise, bei Verabredungen und Fahrplänen sowie für Wochen- und Monatsangaben. Im Finnischen genügt es dabei nicht, nur die Zahlwörter zu lernen: Auch die Form des gezählten Wortes und bestimmte Endungen bei Tagen und Monaten sind wichtig.

Der auffälligste Unterschied zum Deutschen zeigt sich nach Zahlen. Im Deutschen folgt ab zwei normalerweise ein Plural: „zwei Autos“. Finnisch verwendet nach einer nicht deklinierten Zahl ab zwei dagegen gewöhnlich den Partitiv Singular. Der Partitiv ist ein Kasus (ein grammatischer Fall, der die Form eines Wortes verändert): auto wird zu autoa, also kaksi autoa. Obwohl mehrere Autos gemeint sind, bleibt das Substantiv grammatisch im Singular.

Bei der Uhrzeit gibt es dagegen eine angenehme Gemeinsamkeit: Finnisch puoli neljä und Deutsch „halb vier“ blicken beide auf die kommende volle Stunde. Wochentage und Monate schreibt man im Finnischen klein, sofern sie nicht am Satzanfang stehen. Das ist für deutschsprachige Lernende gewöhnungsbedürftig, weil diese Wörter im Deutschen Substantive mit Großbuchstaben sind.

So funktioniert es

Die Grundzahlen von 0 bis 10

Zahl	Finnisch	Zahl	Finnisch
0	nolla	6	kuusi
1	yksi	7	seitsemän
2	kaksi	8	kahdeksan
3	kolme	9	yhdeksän
4	neljä	10	kymmenen
5	viisi	100	sata

Die Zahlen 11 bis 19 bestehen aus Zahl + toista:

Zahl	Finnisch	Zahl	Finnisch
11	yksitoista	15	viisitoista
12	kaksitoista	16	kuusitoista
13	kolmetoista	17	seitsemäntoista
14	neljätoista	18	kahdeksantoista
19	yhdeksäntoista

Die Zehner ab 20 werden regelmäßig mit -kymmentä gebildet. Eine zusätzliche Einerzahl wird direkt angehängt. Finnische Zahlwörter schreibt man dabei als ein Wort.

Zahl	Bildung	Finnisch
20	2 × 10	kaksikymmentä
21	2 × 10 + 1	kaksikymmentäyksi
32	3 × 10 + 2	kolmekymmentäkaksi
47	4 × 10 + 7	neljäkymmentäseitsemän
90	9 × 10	yhdeksänkymmentä
99	9 × 10 + 9	yhdeksänkymmentäyhdeksän
100	—	sata

Beim Lesen einer Telefonnummer werden die Ziffern meist einzeln gesprochen. Die Folge 040 beginnt also mit nolla neljä nolla, nicht mit einem Zahlwort für vierzig.

Zahlen mit einem Substantiv

Ein Substantiv ist ein Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff, etwa opiskelija „Studentin/Student“, auto „Auto“ oder minuutti „Minute“.

Menge	Muster	Beispiel	Bedeutung
1	yksi + Grundform	yksi kirja	ein Buch
2 oder mehr	Zahl + Partitiv Singular	kaksi kirjaa	zwei Bücher
3 oder mehr	Zahl + Partitiv Singular	kolme kirjaa	drei Bücher
100	Zahl + Partitiv Singular	sata kirjaa	hundert Bücher

Die Partitivendung ist nicht bei allen Wörtern gleich. Häufig sind -a/-ä und -ta/-tä, doch auch der Wortstamm kann sich verändern:

Grundform	Partitiv Singular	Mit Zahl
auto	autoa	kaksi autoa
kirja	kirjaa	kolme kirjaa
minuutti	minuuttia	viisi minuuttia
lapsi	lasta	neljä lasta
ihminen	ihmistä	kymmenen ihmistä

Für den Anfang ist die zuverlässige Kurzregel daher: Nach 2, 3, 4 … steht das gezählte Wort im Partitiv Singular. Die genaue Partitivform sollte man zusammen mit dem Substantiv lernen.

Steht eine solche Mengenangabe als Subjekt (wer oder was etwas tut), ist das Verb gewöhnlich Singular: Kolme opiskelijaa tulee. „Drei Studierende kommen.“ Das unterscheidet sich vom Deutschen, wo das Verb im Plural steht.

Nach der Uhrzeit fragen

Zwei sehr gebräuchliche Fragen sind:

• Mitä kello on? — Wie spät ist es?
• Paljonko kello on? — Wie viel Uhr ist es?

Die neutrale Antwort beginnt mit Kello on „Es ist … Uhr“:

Uhrzeit	Finnisch	Wörtliches Muster
3:00	Kello on kolme.	Die Uhr ist drei.
3:05	Kello on viisi yli kolme.	fünf nach drei
3:15	Kello on varttia yli kolme.	Viertel nach drei
3:30	Kello on puoli neljä.	halb vier
3:45	Kello on varttia vaille neljä.	Viertel vor vier
3:55	Kello on viisi vaille neljä.	fünf vor vier

Yli bedeutet hier „nach“, vaille „vor“ und varttia „ein Viertel“. Bei puoli neljä ist, genau wie bei „halb vier“, die Hälfte des Weges bis vier gemeint.

Für Fahrpläne, Öffnungszeiten und andere genaue Angaben ist auch die 24-Stunden-Zählung üblich: kello viisitoista kolmekymmentä „um 15:30 Uhr“. Im Schriftbild sieht man beispielsweise klo 15.30; klo ist die Abkürzung für kello.

Will man nicht sagen, wie spät es jetzt ist, sondern wann etwas geschieht, fragt man Monelta? „Um wie viel Uhr?“. Die Zahl erhält dann meist die Ablativendung -lta/-ltä:

• Monelta tapaamme? — Um wie viel Uhr treffen wir uns?
• Tapaamme kolmelta. — Wir treffen uns um drei.
• Juna lähtee puoli kahdeksalta. — Der Zug fährt um halb acht ab.

Bei offiziellen Uhrzeiten nach kello ist auch die unveränderte Ziffern- oder Zahlform üblich: Kokous alkaa kello 15.30.

Wochentage

Deutsch	Grundform	„am …“
Montag	maanantai	maanantaina
Dienstag	tiistai	tiistaina
Mittwoch	keskiviikko	keskiviikkona
Donnerstag	torstai	torstaina
Freitag	perjantai	perjantaina
Samstag	lauantai	lauantaina
Sonntag	sunnuntai	sunnuntaina

Für einen einzelnen Zeitpunkt verwendet man den Essiv (einen Fall, der hier die Bedeutung „an diesem Tag“ trägt): maanantaina „am Montag“. Die Endung lautet wegen der finnischen Vokalharmonie -na oder -nä; bei diesen sieben Wochentagen erscheint -na.

Die Frage lautet Minä päivänä? „An welchem Tag?“. Für regelmäßig wiederkehrende Tage gibt es die Form auf -isin: maanantaisin „montags“, viikonloppuisin „an den Wochenenden“.

Monate und Datumsangaben

Deutsch	Finnisch	Deutsch	Finnisch
Januar	tammikuu	Juli	heinäkuu
Februar	helmikuu	August	elokuu
März	maaliskuu	September	syyskuu
April	huhtikuu	Oktober	lokakuu
Mai	toukokuu	November	marraskuu
Juni	kesäkuu	Dezember	joulukuu

„Im Mai“ heißt toukokuussa. Der Monat erhält also die Inessivendung -ssa/-ssä, die oft „in“ ausdrückt: Loma alkaa heinäkuussa. „Der Urlaub beginnt im Juli.“

Ein ausgeschriebenes Datum besteht typischerweise aus einer Ordinalzahl (einer Zahl für eine Reihenfolge wie „erste“ oder „zweite“) und dem Monat im Partitiv:

• ensimmäinen toukokuuta — der erste Mai
• toinen kesäkuuta — der zweite Juni
• kolmas joulukuuta — der dritte Dezember

Im laufenden Satz steht nach Tänään on dieselbe Form: Tänään on ensimmäinen toukokuuta. „Heute ist der erste Mai.“ Soll ausdrücklich „am ersten Mai“ gesagt werden, kann die Tageszahl die Essivform erhalten: ensimmäisenä toukokuuta.

Finnische Zahlendaten werden üblicherweise in der Reihenfolge Tag–Monat–Jahr geschrieben, zum Beispiel 1.5.2026. Der Punkt nach Tag und Monat kennzeichnet die Ordnungszahl. Die Bildung und Deklination weiterer Ordinalzahlen wird im eigenen Artikel zu den Ordnungszahlen ausführlicher behandelt.

Beispiele im Zusammenhang

Finnisch	Deutsch	Hinweis
Minulla on yksi auto.	Ich habe ein Auto.	Nach yksi steht die Grundform.
Pihalla on kaksi autoa.	Auf dem Hof stehen zwei Autos.	Nach kaksi folgt der Partitiv Singular.
Kolme opiskelijaa tulee tänään.	Drei Studierende kommen heute.	Mengenangabe als Subjekt; Verb im Singular.
Kahvi maksaa neljä euroa.	Der Kaffee kostet vier Euro.	euroa steht im Partitiv Singular.
Odotan viisi minuuttia.	Ich warte fünf Minuten.	Zeitdauer nach einer Zahl.
Kello on kolme.	Es ist drei Uhr.	Volle Stunde.
Kello on varttia yli kuusi.	Es ist Viertel nach sechs.	yli bedeutet „nach“.
Kello on puoli yhdeksän.	Es ist halb neun.	Gemeint ist 8:30 Uhr.
Nähdään seitsemältä.	Wir sehen uns um sieben.	Zeitpunkt mit -lta/-ltä.
Kurssi alkaa maanantaina.	Der Kurs beginnt am Montag.	Einzelner Wochentag mit -na.
Käyn uimassa lauantaisin.	Ich gehe samstags schwimmen.	Regelmäßige Wiederholung mit -isin.
Matkustamme Suomeen heinäkuussa.	Wir reisen im Juli nach Finnland.	Monat mit -ssa.
Tänään on ensimmäinen toukokuuta.	Heute ist der erste Mai.	Monat im Partitiv.
Juhla on ensimmäisenä toukokuuta.	Das Fest ist am ersten Mai.	Tageszahl als Zeitangabe im Essiv.

Häufige Fehler

Nach einer Zahl den Plural verwenden

• Falsch: kaksi autot
• Richtig: kaksi autoa
• Warum: Nach einer Grundzahl ab zwei steht das gezählte Substantiv normalerweise im Partitiv Singular, nicht im Nominativ Plural. Die deutsche Struktur „zwei Autos“ darf hier nicht Wort für Wort übertragen werden.

Auch nach yksi den Partitiv setzen

• Falsch: yksi autoa
• Richtig: yksi auto
• Warum: Nach yksi „eins“ steht beim einfachen Zählen die Grundform. Die Partitivregel beginnt erst bei zwei.

Das Verb an eine Mengenangabe im Plural anpassen

• Falsch: Kolme opiskelijaa tulevat.
• Richtig: Kolme opiskelijaa tulee.
• Warum: Eine unbestimmte Zahlengruppe wie kolme opiskelijaa nimmt gewöhnlich ein Verb im Singular. Im Deutschen heißt es dagegen „Drei Studierende kommen“ mit Pluralverb.

puoli kolme als 3:30 verstehen

• Falsch: puoli kolme = 3:30 Uhr
• Richtig: puoli kolme = 2:30 Uhr
• Warum: Die genannte Stunde ist die kommende Stunde. Hier hilft ausnahmsweise die direkte Parallele zum Deutschen: „halb drei“ ist ebenfalls 2:30 Uhr.

Bei einem Termin die reine Uhrzeitantwort benutzen

• Unpassend: Tapaamme kolme.
• Richtig: Tapaamme kolmelta.
• Warum: Kello on kolme beschreibt die aktuelle Uhrzeit. Für „um drei“ erhält das Zahlwort meist -lta/-ltä.

Tage und Monate großschreiben oder ohne Endung verwenden

• Falsch: Maanantai mitten im Satz; Kurssi alkaa maanantai.
• Richtig: Kurssi alkaa maanantaina.
• Warum: Finnische Tages- und Monatsnamen werden kleingeschrieben. Für „am Montag“ braucht man außerdem die Zeitform maanantaina.

Hinweise zum Gebrauch

Im Alltag wird Kello on oft weggelassen, wenn aus der Situation klar ist, dass es um die Uhrzeit geht. Auf Mitä kello on? kann man einfach Kolme oder Puoli neljä antworten. In Fahrplänen, Anzeigen und Nachrichten ist klo sehr häufig: Avoinna klo 9–17 bedeutet „geöffnet von 9 bis 17 Uhr“.

Finnisch unterscheidet grammatisch nicht zwischen „Uhr“ und einer besonderen Endung am Zahlwort, wenn nur die aktuelle volle Stunde genannt wird: Kello on kaksi. Für einen Termin ist dagegen kahdelta „um zwei“ wichtig. Lerne deshalb am besten gleich Paare wie kaksi – kahdelta, kolme – kolmelta und viisi – viideltä. Die Stammveränderungen sind nicht immer an der Grundform ablesbar.

In lockerer gesprochener Sprache werden Zahlen oft verkürzt. Man hört zum Beispiel yks für yksi, kaks für kaksi und kakskyt für kaksikymmentä. Solche Formen sind beim Zuhören wichtig, gehören aber nicht in neutrale Standardsprache oder formelle Texte. Beim eigenen Sprechen sind die vollständigen Formen zunächst die sicherste Wahl.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Feinheiten müssen auf A1 noch nicht aktiv beherrscht werden, begegnen einem aber später häufig.

Zahlwörter können selbst dekliniert werden, also Kasusendungen annehmen. Dann trägt auch das gezählte Wort denselben Fall, bleibt nach Zahlen ab zwei jedoch normalerweise im Singular: kahdessa autossa „in zwei Autos“, kolmelta opiskelijalta „von drei Studierenden“. Man kann sich die Zahl und das Substantiv als zusammengehörige Gruppe vorstellen, deren beide Teile dieselbe grammatische Aufgabe anzeigen.

Bei bestimmten, bereits bekannten Gruppen ist auch eine Konstruktion mit Artikelwort und Plural möglich: Ne kolme opiskelijaa tulevat. bedeutet „Diese/die drei Studierenden kommen.“ Durch ne ist die Gruppe bestimmt, und das Verb steht im Plural. Das widerspricht der Anfängerregel Kolme opiskelijaa tulee nicht; die beiden Sätze stellen die Gruppe unterschiedlich dar.

Datumsangaben wechseln ihre Form je nach Satzfunktion. Ensimmäinen toukokuuta benennt das Datum, ensimmäisenä toukokuuta bezeichnet den Zeitpunkt „am ersten Mai“, und toukokuun ensimmäinen ist eine weitere mögliche Reihenfolge, wörtlich etwa „der Erste des Mai“. Auch Jahreszahlen erhalten in Zeitangaben häufig eine Endung oder stehen nach vuonna: vuonna 2026 „im Jahr 2026“.

Für ungefähre Uhrzeiten verwendet man unter anderem noin „ungefähr“: Tulen noin kolmelta. „Ich komme gegen drei.“ Mit mennessä lässt sich eine Frist ausdrücken: maanantaihin mennessä „bis Montag“. Diese Formen gehören zu einem späteren Lernschritt, zeigen aber, wie eng Zeitangaben mit dem finnischen Kasussystem verbunden sind.

Übungstipps

1. Zähle mit echten Gegenständen. Nimm fünf Dinge aus deiner Umgebung und sage yksi kirja, kaksi kirjaa, kolme kirjaa. Wechsle danach das Substantiv, damit nicht nur die Zahl, sondern auch die passende Partitivform hängen bleibt.
2. Sage mehrmals täglich die Uhrzeit. Bilde abwechselnd einen Satz für „Es ist …“ und einen für einen Termin: Kello on viisi – Tapaamme viideltä. Übe besonders Viertelstunden und puoli.
3. Führe eine finnische Wochenzeile. Schreibe für jeden Tag einen kurzen Plan, etwa maanantaina työ, tiistaina kurssi. Ergänze einmalige Termine mit Monat und Datum und achte bewusst auf Kleinschreibung und Endungen.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Nominativ und Partitiv — erklärt die Grundform und den Partitiv, den man nach Zahlen ab zwei braucht.
• Als Nächstes: Ordnungszahlen — vertieft Formen wie ensimmäinen, toinen und kolmas für Daten und Reihenfolgen.