Zahlen von 1 bis 20 im Russischen

Kurz gesagt

Im Russischen bestimmt die Zahl die Form des folgenden Substantivs: Nach 1 steht meist der Nominativ Singular, nach 2–4 der Genitiv Singular und nach 5–20 der Genitiv Plural. Deshalb heißt es один дом, два дома, aber пять домов. Besonders wichtig: 11–14 gehören immer zur dritten Gruppe.

Überblick

Die Kardinalzahlen (Grundzahlen zum Zählen: eins, zwei, drei …) von 1 bis 20 brauchst du im Russischen für Preise, Alter, Uhrzeiten, Mengen, Adressen und viele Alltagssituationen. Sie gehören zu den ersten Themen auf Niveau A1. Anders als im Deutschen reicht es jedoch nicht, nur die Zahl zu kennen: Auch die Form des folgenden Substantivs verändert sich.

Im Deutschen steht nach zwei oder mehr normalerweise einfach der Plural: zwei Häuser, fünf Häuser. Im Russischen gibt es drei Grundmuster: один дом „ein Haus“, два дома „zwei Häuser“ und пять домов „fünf Häuser“. Ein Kasus ist dabei eine Form, die zeigt, welche Funktion ein Wort im Satz hat. Für das Zählen musst du zunächst vor allem Nominativ und Genitiv unterscheiden.

Die einfache Regel gilt für Mengenangaben in ihrer Grundform, also besonders dann, wenn die Wortgruppe im Nominativ steht oder bei unbelebten Dingen als direktes Objekt verwendet wird. Später lernst du, wie Zahlen und Substantive in anderen Fällen verändert werden. Für den Einstieg sind die drei Zählmuster der entscheidende Schlüssel.

So funktioniert es

Die Zahlen und ihre Betonung

Die Akzentzeichen in der folgenden Tabelle markieren die betonte Silbe. Im normalen russischen Text werden sie fast immer weggelassen.

Zahl	Russisch	Mit Betonungszeichen	Ungefähre deutsche Bedeutung
1	один / одна / одно	оди́н / одна́ / одно́	eins; ein / eine
2	два / две	два / две	zwei
3	три	три	drei
4	четыре	четы́ре	vier
5	пять	пять	fünf
6	шесть	шесть	sechs
7	семь	семь	sieben
8	восемь	во́семь	acht
9	девять	де́вять	neun
10	десять	де́сять	zehn
11	одиннадцать	оди́ннадцать	elf
12	двенадцать	двена́дцать	zwölf
13	тринадцать	трина́дцать	dreizehn
14	четырнадцать	четы́рнадцать	vierzehn
15	пятнадцать	пятна́дцать	fünfzehn
16	шестнадцать	шестна́дцать	sechzehn
17	семнадцать	семна́дцать	siebzehn
18	восемнадцать	восемна́дцать	achtzehn
19	девятнадцать	девятна́дцать	neunzehn
20	двадцать	два́дцать	zwanzig

Die Endung -надцать in 11–19 entspricht historisch ungefähr „auf zehn“. Für das Lernen hilft es, die Reihe in Gruppen zu sprechen: 11–14 und 15–19. Achte auch auf das Weichheitszeichen ь am Ende vieler Formen. Es ist kein eigener Laut, gehört aber zur korrekten Schreibweise.

Muster 1: один mit dem Singular

Один verhält sich ähnlich wie ein Adjektiv: Es richtet sich nach dem grammatischen Geschlecht des Substantivs. Das grammatische Geschlecht ist die Einteilung eines Substantivs in männlich, weiblich oder sächlich.

Geschlecht	Form von „1“	Beispiel	Bedeutung
männlich	один	один дом	ein Haus
weiblich	одна	одна книга	ein Buch
sächlich	одно	одно окно	ein Fenster
nur Mehrzahl	одни	одни ножницы	eine Schere

Die Form richtet sich nach dem russischen Wort, nicht nach der deutschen Übersetzung. Книга ist weiblich, daher одна книга. Окно ist sächlich, daher одно окно. Auch ein beigefügtes Adjektiv steht im Singular und passt sich an: один новый дом, одна новая книга, одно новое окно.

Одни wird unter anderem bei Wörtern gebraucht, die im Russischen nur eine Mehrzahlform haben. Das ist für Anfänger noch kein Hauptthema, erklärt aber Ausdrücke wie одни часы „eine Uhr“ und одни ножницы „eine Schere“.

Muster 2: два, три, четыре mit dem Genitiv Singular

Nach 2, 3 und 4 steht das Substantiv in der Form des Genitivs Singular. Der Genitiv ist eine Fallform, die hier nicht Besitz ausdrückt, sondern nach diesen Zahlen als Zählform dient.

Zahl	Männlich	Weiblich	Sächlich
2	два дома	две книги	два окна
3	три дома	три книги	три окна
4	четыре дома	четыре книги	четыре окна

Nur die Zahl 2 unterscheidet das Geschlecht: два steht bei männlichen und sächlichen Substantiven, две bei weiblichen. Bei три und четыре gibt es keine Geschlechtsformen.

Die Form nach 2–4 sieht bei manchen Wörtern zufällig wie ein gewöhnlicher Plural aus, ist grammatisch aber der Genitiv Singular. Vergleiche два дома mit dem Nominativ Plural дома: Hier sind die Formen gleich. Bei книга ist der Unterschied deutlicher: две книги, aber als freie Mehrzahl ebenfalls книги. Andere Wörter machen das Muster sichtbarer, etwa два рубля gegenüber рубли.

Muster 3: пять bis двадцать mit dem Genitiv Plural

Nach 5 bis 20 steht das Substantiv im Genitiv Plural:

Zahlengruppe	Beispiel	Bedeutung
5–10	пять домов, десять книг	fünf Häuser, zehn Bücher
11–14	одиннадцать домов, четырнадцать книг	elf Häuser, vierzehn Bücher
15–19	пятнадцать домов, девятнадцать книг	fünfzehn Häuser, neunzehn Bücher
20	двадцать домов	zwanzig Häuser

Der Genitiv Plural kann verschiedene Endungen haben und muss mit dem Substantiv gelernt werden: дом → домов, книга → книг, окно → окон, рубль → рублей. Es gibt also keine einzige Endung, die für alle Wörter passt.

Die Zahlen 11, 12, 13 und 14 sind besonders wichtig. Obwohl sie auf Bestandteile zurückgehen, die wie 1–4 aussehen, verlangen sie den Genitiv Plural: одиннадцать студентов, nicht одиннадцать студент. Beim Zählen entscheidet die ganze Zahl, nicht nur ihr Anfang.

Die drei Formen als Lernpaket

Am besten lernst du häufige Substantive gleich in einer Dreierreihe:

Grundwort	Nach 1	Nach 2–4	Nach 5–20
дом „Haus“	один дом	два дома	пять домов
книга „Buch“	одна книга	две книги	пять книг
окно „Fenster“	одно окно	три окна	десять окон
рубль „Rubel“	один рубль	четыре рубля	двадцать рублей
год „Jahr“	один год	два года	пять лет
человек „Mensch, Person“	один человек	три человека	двенадцать человек

Bei год und человек erscheinen in größeren Mengen unregelmäßige Formen: пять лет und пять человек. Gerade weil diese Wörter im Alltag sehr häufig sind, lohnt sich das Lernen als feste Reihe.

Beispiele im Zusammenhang

Russisch	Deutsch	Hinweis
У меня один брат.	Ich habe einen Bruder.	один + männliche Singularform
У Анны одна сестра.	Anna hat eine Schwester.	одна + weibliche Singularform
В комнате одно окно.	Im Zimmer ist ein Fenster.	одно + sächliche Singularform
На столе две книги.	Auf dem Tisch liegen zwei Bücher.	две bei einem weiblichen Substantiv
Нам нужны три билета.	Wir brauchen drei Fahrkarten.	Genitiv Singular nach три
Здесь четыре стула.	Hier stehen vier Stühle.	Genitiv Singular nach четыре
В группе пять студентов.	In der Gruppe sind fünf Studierende.	Genitiv Plural nach пять
Я купил шесть яблок.	Ich habe sechs Äpfel gekauft.	Unbelebtes direktes Objekt; Grundmuster bleibt erhalten
В доме семь комнат.	Das Haus hat sieben Zimmer.	Genitiv Plural nach семь
Она читает восемь страниц в день.	Sie liest acht Seiten am Tag.	Mengenangabe im Alltag
Билет стоит десять рублей.	Die Fahrkarte kostet zehn Rubel.	рублей nach 5–20
В классе одиннадцать учеников.	In der Klasse sind elf Schülerinnen und Schüler.	11 gehört zur Gruppe ab 5
Здесь двенадцать человек.	Hier sind zwölf Personen.	человек bleibt in dieser Mengenform unverändert
Моему сыну три года.	Mein Sohn ist drei Jahre alt.	Russisch drückt Alter mit „jemandem sind … Jahre“ aus
Ей восемнадцать лет.	Sie ist achtzehn Jahre alt.	лет nach 5–20
Сейчас два часа.	Es ist jetzt zwei Uhr.	часа nach 2–4
Магазин открыт двадцать часов.	Das Geschäft ist zwanzig Stunden geöffnet.	часов nach 20

Häufige Fehler

Nach jeder Zahl einfach den Plural setzen

• Falsch: два домы
• Richtig: два дома
• Warum: Die deutsche Gewohnheit „Zahl + Plural“ lässt sich nicht direkt übertragen. Nach 2–4 braucht das russische Substantiv die Form des Genitivs Singular.

два bei weiblichen Wörtern verwenden

• Falsch: два книги
• Richtig: две книги
• Warum: Die Zahl 2 hat zwei Geschlechtsformen. Две steht bei weiblichen Substantiven, два bei männlichen und sächlichen.

один nicht an das Geschlecht anpassen

• Falsch: один книга, один окно
• Richtig: одна книга, одно окно
• Warum: Один passt sich an das grammatische Geschlecht des russischen Substantivs an. Das deutsche Wort ein hat ebenfalls Formen, doch die Geschlechter beider Sprachen stimmen nicht immer überein.

Bei 11–14 die Regel für 1–4 anwenden

• Falsch: двенадцать студента
• Richtig: двенадцать студентов
• Warum: 11–14 bilden eine feste Ausnahme zum Blick auf die letzte sichtbare Ziffer. Sie verlangen wie alle Zahlen von 5 bis 20 den Genitiv Plural.

Regelmäßige Formen bei Jahr und Person erwarten

• Falsch: пять годов für eine Altersangabe, пять человеков
• Richtig: пять лет, пять человек
• Warum: Die häufigen Wörter год und человек haben in Mengenangaben besondere Formen. Lerne год — года — лет und человек — человека — человек als Reihen.

Betonung und Schreibweise nur nach dem deutschen Klang erraten

• Falsch: восем, пятнацать
• Richtig: восемь, пятнадцать
• Warum: Das Weichheitszeichen und die Buchstabenfolge -дцать gehören zur Standardschreibung, auch wenn in schneller Aussprache nicht jeder Buchstabe deutlich hörbar ist.

Hinweise zum Gebrauch

Zahlen werden in russischen Alltagstexten wie im Deutschen häufig als Ziffern geschrieben: 3 билета, 15 рублей. Beim Sprechen gelten trotzdem dieselben Formen: три билета, пятнадцать рублей. Wenn du laut liest, musst du daher nicht nur die Ziffer erkennen, sondern sofort die passende Form des Substantivs bilden.

Bei Preisen werden рубль, рубля und рублей besonders häufig gebraucht: один рубль, два рубля, пять рублей. Bei Altersangaben sagt man wörtlich etwa „Mir sind zwanzig Jahre“: Мне двадцать лет. Das Verb „sein“ wird im russischen Präsens normalerweise nicht ausgesprochen.

In sorgfältiger Aussprache sollte die Betonung mitgelernt werden. Russische Schrift markiert sie im Alltag nicht. Notiere daher neue Zahlen anfangs mit einem Akzentzeichen, sprich sie aber nicht buchstabenweise nach deutscher Lautung aus. Besonders nützlich sind Audioaufnahmen von Muttersprachlern für четыре, одиннадцать, четырнадцать und двадцать.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, denen du später begegnen wirst.

Andere Fälle verändern auch die Zahl

Die Grundregel два дома / пять домов beschreibt vor allem Mengenangaben in der Ausgangsform. Nach Präpositionen oder in anderen Satzfunktionen können Zahl und Substantiv gemeinsam dekliniert werden, also verschiedene Fallformen annehmen:

• с одним другом – mit einem Freund
• с двумя друзьями – mit zwei Freunden
• о пяти студентах – über fünf Studierende

Das ist ein eigenes, deutlich fortgeschritteneres Thema. Für den Anfang genügt es, solche Formen wiederzuerkennen und nicht als Widerspruch zur A1-Regel zu betrachten.

Belebtheit wirkt sich im Akkusativ aus

Der Akkusativ bezeichnet oft das direkte Objekt, also die Person oder Sache, auf die eine Handlung zielt. Bei unbelebten Dingen bleibt das Grundmuster sichtbar: Я вижу два дома „Ich sehe zwei Häuser“. Bei Personen und Tieren treten andere Formen auf: Я вижу двух студентов „Ich sehe zwei Studenten“. Diese Unterscheidung gehört nicht zum ersten Lernschritt, ist aber im echten Sprachgebrauch häufig.

Adjektive nach Zahlen haben zusätzliche Regeln

Mit Adjektiven sind die Wortgruppen länger: один новый дом, два новых дома, пять новых домов. Besonders bei weiblichen Substantiven nach 2–4 kann die Adjektivform schwanken, zum Beispiel две новые книги. Für A1 ist es sinnvoll, zuerst Zahl und Substantiv sicher zu verbinden und Adjektivmuster anschließend getrennt zu üben.

Sammelzahlen und Wörter mit reiner Mehrzahlform

Neben два gibt es Formen wie двое, die Gruppen als Einheit bezeichnen und nur mit bestimmten Personenbezeichnungen, jungen Lebewesen oder Wörtern ohne Singular verwendet werden. So bedeutet двое детей „zwei Kinder“. Diese Sammelzahlen sind keine frei austauschbaren Varianten der normalen Zahlen und sollten später als eigenes Muster gelernt werden.

Lerntipps

1. Lerne Dreierreihen statt Einzelwörter. Sprich täglich fünf Reihen laut: один рубль — два рубля — пять рублей. So speicherst du Zahl und Fallform gemeinsam.
2. Sortiere die Zahlen in drei Gruppen. Schreibe Karten für 1, 2–4 und 5–20. Ergänze eine Warnkarte für 11–14, weil dort besonders oft die falsche Analogie entsteht.
3. Übe mit deinem Alltag. Zähle Bücher, Fenster, Tassen oder Preise auf Russisch. Wechsle bewusst zwischen 1, 2 und 5, damit du nicht nur die Zahlenreihe, sondern auch die Substantivformen trainierst.

Verwandte Themen

• Nächster Schritt: Zahlen von 20 bis über 1000 — erweitert dieselben Grundmuster auf zusammengesetzte Zahlen, Hunderter und Tausender.
• Anwendung: Zeitangaben — verwendet Zahlen bei Uhrzeiten und Zeitspannen.
• Später: Ordnungszahlen — behandelt Formen wie первый, второй und третий für Reihenfolgen, Stockwerke und Daten.