Zahlen von 20 bis über 1000 im Russischen

Kurz gesagt

Russische mehrteilige Zahlen werden von der größten zur kleinsten Einheit gesprochen und getrennt geschrieben: 253 = двести пятьдесят три. Bei einem folgenden Nomen bestimmt meist der letzte Zahlenteil dessen Form; dabei sind Zahlen auf 11–14 die wichtigste Ausnahme: двадцать один год, aber сто одиннадцать лет.

Überblick

Mit den Zahlen ab 20 kann man im Russischen Preise, Alter, Entfernungen, Einwohnerzahlen und viele andere Mengen ausdrücken. Die Bildung ist übersichtlich: Hunderter, Zehner und Einer stehen in genau dieser Reihenfolge hintereinander. Anders als im Deutschen gibt es kein eingeschobenes und und normalerweise auch kein einziges langes zusammengesetztes Wort. Aus „zweihundertdreiundfünfzig“ werden drei Wörter: двести пятьдесят три.

Das Thema gehört zum Niveau A1, setzt aber die Zahlen von 1 bis 20 voraus. Besonders wichtig ist nicht nur das Zählen, sondern auch die Form des folgenden Nomens (Hauptworts, also etwa „Jahr“ oder „Rubel“). Im Russischen heißt es wörtlich je nach Endzahl ungefähr „ein Jahr“, „zwei Jahre“ oder „fünf von Jahren“: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет.

Für den Einstieg genügt die Grundform, die man beim Zählen und bei Mengen als Satzgegenstand oder mit unbelebten Dingen verwendet. Die vollständige Beugung nach Fällen (verschiedene Formen je nach Aufgabe im Satz) ist deutlich anspruchsvoller und wird erst später systematisch gelernt.

So funktioniert es

Die Zehner

Zahl	Russisch	Bildungshinweis
20	двадцать	eigene Form
30	тридцать	eigene Form
40	сорок	eigene Form
50	пятьдесят	historisch aus „fünf Zehner“
60	шестьдесят	historisch aus „sechs Zehner“
70	семьдесят	historisch aus „sieben Zehner“
80	восемьдесят	historisch aus „acht Zehner“
90	девяносто	eigene Form

Zwischen Zehner und Einer steht nur ein Leerzeichen:

• 21: двадцать один
• 34: тридцать четыре
• 58: пятьдесят восемь
• 99: девяносто девять

Die deutsche Reihenfolge „ein-und-zwanzig“ darf dabei nicht übertragen werden. Russisch beginnt mit dem Zehner: двадцать один, wörtlich „zwanzig eins“.

Die Hunderter

Zahl	Russisch	Zahl	Russisch
100	сто	500	пятьсот
200	двести	600	шестьсот
300	триста	700	семьсот
400	четыреста	800	восемьсот
		900	девятьсот

Auch hinter dem Hunderter folgen Zehner und Einer ohne Bindewort:

• 120: сто двадцать
• 304: триста четыре
• 680: шестьсот восемьдесят
• 999: девятьсот девяносто девять

Die Formen von 200 bis 900 sind feste Zahlwörter. Man setzt also nicht einfach die gewöhnlichen Wörter für „zwei“ und „hundert“ nebeneinander. Formen wie два сто sind falsch.

Tausend und größere Zahlen

Тысяча „Tausend“ verhält sich grammatisch wie ein weibliches Nomen. Deshalb lauten die wichtigsten Formen beim Zählen:

Zahl	Russisch	Erklärung
1.000	тысяча	eine Tausend
2.000	две тысячи	две, weil тысяча weiblich ist
3.000	три тысячи	Form nach 3
4.000	четыре тысячи	Form nach 4
5.000	пять тысяч	Form nach 5
21.000	двадцать одна тысяча	Endzahl 1, daher одна
22.000	двадцать две тысячи	Endzahl 2, daher две
25.000	двадцать пять тысяч	Endzahl 5

Nach dem Tausender wird wie gewohnt weitergezählt:

• 1.025: тысяча двадцать пять
• 2.400: две тысячи четыреста
• 5.831: пять тысяч восемьсот тридцать один

Ein unbetontes „ein“ vor тысяча wird meist weggelassen: Für 1.000 sagt man gewöhnlich тысяча, nicht одна тысяча. Wenn ein genauer Gegensatz wichtig ist, ist одна тысяча jedoch möglich.

Welche Form bekommt das Nomen?

In der Grundkonstruktion entscheidet das Ende der gesamten Zahl. Der Genitiv ist dabei ein Fall, also eine bestimmte Form des Nomens. Nach 2–4 steht der Genitiv Singular (eine Mengenform in der Einzahl), nach 5–20 der Genitiv Plural (eine Mengenform in der Mehrzahl).

Endung der Zahl	Form des Nomens	Beispiel
1, aber nicht 11	Nominativ Singular; „один“ passt sich im Geschlecht an	двадцать один рубль, двадцать одна книга, двадцать одно окно
2–4, aber nicht 12–14	Genitiv Singular	тридцать два рубля, сорок три книги, сто четыре окна
5–9 oder 0	Genitiv Plural	двадцать пять рублей, сто сорок книг
11–14	Genitiv Plural	сто одиннадцать рублей, двести четырнадцать книг

Die Endziffer allein reicht also nicht immer. Man muss zuerst prüfen, ob die Zahl auf 11, 12, 13 oder 14 endet. Diese vier Zahlen „überstimmen“ die Einerstelle:

• 21: двадцать один студент
• 22: двадцать два студента
• 25: двадцать пять студентов
• 111: сто одиннадцать студентов
• 121: сто двадцать один студент

Bei один richtet sich die Form nach dem grammatischen Geschlecht des Nomens: один bei männlichen, одна bei weiblichen und одно bei sächlichen Nomen. Bei 2 heißt es два mit männlichen und sächlichen, aber две mit weiblichen Nomen: двадцать два билета, jedoch двадцать две минуты.

Häufige besondere Nomenformen

Einige sehr häufige Wörter haben beim Zählen Formen, die man am besten als ganze Reihe lernt:

Bedeutung	1	2–4	5 und mehr
Jahr	год	года	лет
Rubel	рубль	рубля	рублей
Mensch/Person	человек	человека	человек
Minute	минута	минуты	минут

Daher heißt es двадцать один год, двадцать два года, aber двадцать пять лет. Bei человек sieht die Form nach 5 zwar wie der Singular aus, sie gehört hier dennoch zur Mengenkonstruktion: сто человек.

Beispiele im Zusammenhang

Russisch	Deutsch	Hinweis
Мне двадцать один год.	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.	Wörtlich: „Mir sind 21 Jahre.“
В книге тридцать две страницы.	Das Buch hat zweiunddreißig Seiten.	две, weil страница weiblich ist.
Поезд опаздывает на сорок пять минут.	Der Zug hat fünfundvierzig Minuten Verspätung.	Die Zahl endet auf 5.
Это стоит сто рублей.	Das kostet hundert Rubel.	Nach genau 100 steht die Mengenform auf -ей.
В коробке сто одна фотография.	In der Schachtel sind 101 Fotos.	Die gesamte Zahl endet auf 1.
Мы заказали сто двадцать книг.	Wir haben hundertzwanzig Bücher bestellt.	Die Zahl endet auf 20.
У неё двести пятьдесят три фотографии.	Sie hat 253 Fotos.	Die Zahl endet auf 3.
На концерт продали триста четыре билета.	Für das Konzert wurden dreihundertvier Eintrittskarten verkauft.	Endzahl 4: Genitiv Singular.
В университете учится пятьсот один студент.	An der Universität studieren 501 Studierende.	Endzahl 1: Nominativ Singular.
В отчёте девятьсот двенадцать страниц.	Der Bericht hat neunhundertzwölf Seiten.	12 gehört zur Ausnahme 11–14.
В деревне живёт тысяча человек.	Im Dorf leben tausend Menschen.	тысяча verlangt hier человек.
Билет стоит две тысячи рублей.	Die Fahrkarte kostet zweitausend Rubel.	две тысячи, danach рублей.
Мы проехали пять тысяч километров.	Wir sind fünftausend Kilometer gefahren.	Nach 5 steht тысяч.
В городе двадцать одна тысяча жителей.	Die Stadt hat einundzwanzigtausend Einwohner.	тысяча ist weiblich: одна.
Население составляет сорок две тысячи человек.	Die Einwohnerzahl beträgt zweiundvierzigtausend Menschen.	Nach 42 steht две тысячи.

Häufige Fehler

Die deutsche Reihenfolge übernehmen

• Falsch: один и двадцать рубль
• Richtig: двадцать один рубль
• Warum: Russisch ordnet von der größeren zur kleineren Einheit und verwendet hier kein Wort für „und“.

Alle Teile zusammenschreiben

• Falsch: двестипятьдесяттри
• Richtig: двести пятьдесят три
• Warum: Mehrteilige russische Zahlwörter werden als getrennte Wörter geschrieben. Das unterscheidet sich deutlich von deutschen Zahlkomposita.

Nur auf die letzte Ziffer schauen

• Falsch: сто одиннадцать рубль
• Richtig: сто одиннадцать рублей
• Warum: Zahlen auf 11–14 verlangen die Form wie nach 5 und mehr, auch wenn die letzte Ziffer 1, 2, 3 oder 4 ist.

Nach jeder großen Zahl einfach den normalen Plural setzen

• Falsch: двадцать один годы, сто рубли
• Richtig: двадцать один год, сто рублей
• Warum: Russische Mengen verwenden nicht automatisch den gewöhnlichen Nominativ Plural. Die Endzahl bestimmt die erforderliche Form.

Das Geschlecht bei 1 und 2 vergessen

• Falsch: двадцать один книга, тридцать два минуты
• Richtig: двадцать одна книга, тридцать две минуты
• Warum: Bei einem weiblichen Nomen stehen одна und две. Das gilt auch innerhalb einer großen Zahl.

Tausender regelmäßig bilden

• Falsch: два тысяча, пять тысячи
• Richtig: две тысячи, пять тысяч
• Warum: тысяча ist ein weibliches Nomen: nach 2 steht две тысячи, ab 5 тысяч.

Hinweise zum Gebrauch

Beim Aufsagen einer reinen Zahl bleiben alle Bestandteile unverändert: двести пятьдесят три. Erst ein folgendes Nomen macht die Wahl zwischen Formen wie рубль, рубля und рублей nötig. Auf Preisschildern oder Fahrplänen stehen oft nur Ziffern; beim Vorlesen gelten trotzdem dieselben Regeln.

Telefonnummern, Zimmernummern und Codes werden nicht immer als eine einzige große Menge gelesen. Eine Telefonnummer kann in einzelne Ziffern oder in Gruppen zerlegt werden. Für die Ziffer 0 hört man ноль; in manchen festen mathematischen oder fachsprachlichen Verbindungen kommt auch нуль vor. Für den A1-Alltag ist ноль die sichere Grundform.

Bei ungefähren Mengen kann die Wortstellung umgedreht werden: рублей сто bedeutet etwa „ungefähr hundert Rubel“, человек двадцать etwa „ungefähr zwanzig Personen“. Die normale Reihenfolge сто рублей oder двадцать человек bezeichnet dagegen zunächst eine genaue Zahl.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die in echten Texten schnell auftauchen.

Zahlen werden in anderen Fällen gebeugt

Nach Präpositionen oder in anderen Satzfunktionen ändern sich nicht nur die Nomen, sondern häufig auch die einzelnen Bestandteile einer Zahl. So wird aus двести пятьдесят три рубля in der Bedeutung „mit 253 Rubeln“ die Form с двумястами пятьюдесятью тремя рублями. Diese Beugung ist umfangreich und gehört zum späteren Thema Zahlwortdeklination.

Für den Anfang ist es sinnvoll, große Zahlen sicher in ihrer Grundform zu bilden. Danach kann die Beugung schrittweise nach Zahlgruppen gelernt werden, statt alle Endungen gleichzeitig auswendig zu lernen.

Jahreszahlen und Datumsangaben funktionieren anders

Eine Mengenangabe wie две тысячи двадцать шесть книг bedeutet „2026 Bücher“. Beim Namen des Jahres wird der letzte Teil dagegen als Ordnungszahl verwendet, also als Form für „der wievielte“: две тысячи двадцать шестой год „das Jahr 2026“. Nach в lautet eine typische Datumsform в две тысячи двадцать шестом году „im Jahr 2026“.

Auch Kalendertage verwenden Ordnungszahlen: двадцать первое мая „der 21. Mai“. Die Regeln für Mengen dürfen daher nicht unverändert auf jedes Vorkommen einer Zahl in einem Datum übertragen werden.

Million und Milliarde sind Nomen

Oberhalb von tausend begegnen einem früh миллион und миллиард. Wie тысяча sind sie Nomen und erhalten eigene Mengenformen:

• один миллион жителей – eine Million Einwohner
• два миллиона рублей – zwei Millionen Rubel
• пять миллионов человек – fünf Millionen Menschen

An der Reihenfolge ändert sich nichts: два миллиона триста тысяч ist 2.300.000.

Übungstipps

1. In drei Blöcken lernen: Präge dir zuerst die Zehner, dann die Hunderter und zuletzt тысяча – две тысячи – пять тысяч ein. Bilde anschließend täglich zehn zufällige Zahlen, etwa 47, 306 und 1.825, und sprich sie von groß nach klein aus.
2. Zahlen mit einem Nomen üben: Verwende dieselbe Zahlenreihe mit рубль, книга und год: 21, 22, 25, 111, 121. So wird sichtbar, dass die letzten beiden Ziffern wichtiger sind als die Größe der Gesamtzahl.
3. Deutsche Gewohnheiten gezielt ausschalten: Schreibe eine Zahl zunächst in Blöcken hin: 253 → 200 + 50 + 3 → двести + пятьдесят + три. Entferne danach die Pluszeichen. Das verhindert sowohl die deutsche Einer-vor-Zehner-Reihenfolge als auch das Zusammenschreiben.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Zahlen von 1 bis 20 – vermittelt die Grundzahlen und die drei wichtigsten Mengenmuster.
• Nächster Schritt: Deklination der Zahlwörter – erklärt, wie Zahlen und Nomen in anderen Fällen ihre Form ändern.