Die Zahlen 1 bis 10 im Arabischen

Kurz gesagt

Bei eins und zwei richtet sich die Zahl nach dem Geschlecht des Nomens: كتاب واحد „ein Buch“, سيارة واحدة „ein Auto“. Von drei bis zehn gilt dagegen die umgekehrte Genusregel: Zu einem maskulinen Nomen steht die Zahlenform mit ـة, zu einem femininen Nomen die Form ohne ـة. Danach folgt das gezählte Nomen im Plural und im Genitiv: ثلاثة كتب „drei Bücher“, ثلاث طالبات „drei Studentinnen“.

Überblick

Die Grundzahlen von eins bis zehn gehören zum A1-Wortschatz. Man braucht sie beim Einkaufen, für Uhrzeiten, Telefonnummern, Mengen und viele einfache Alltagsangaben. Im Arabischen reicht es jedoch nicht, nur eine Zahlenliste auswendig zu lernen: Die Form der Zahl hängt auch vom Genus ab, also vom grammatischen Geschlecht des gezählten Nomens.

Für Deutschsprachige ist besonders die Regel von drei bis zehn ungewohnt. Im Deutschen bleibt drei immer gleich; im Arabischen verwendet man je nach Nomen zum Beispiel ثلاثة oder ثلاث. Außerdem besitzt das Arabische einen Dual (eine besondere Form für genau zwei), und das Nomen nach drei bis zehn steht im Genitiv (dem Fall, der hier die Zugehörigkeit zur Mengenangabe zeigt).

Die gute Nachricht: Für den Anfang reichen drei klar getrennte Muster. Eins folgt dem Nomen, zwei steckt meist schon in der Dualform des Nomens, und drei bis zehn stehen vor einem Nomen im Plural. Feinheiten wie Kasusendungen werden erst später wichtig und sind unten deutlich von der Anfängerregel getrennt.

So funktioniert es

Die Zahlen als Zählliste

Beim bloßen Aufzählen hört man gewöhnlich diese Formen:

Zahl	Arabische Ziffer	Wortform
1	١	واحد
2	٢	اثنان
3	٣	ثلاثة
4	٤	أربعة
5	٥	خمسة
6	٦	ستة
7	٧	سبعة
8	٨	ثمانية
9	٩	تسعة
10	١٠	عشرة

Diese Liste ist wichtig, aber beim Zählen von Dingen muss die Form zum Nomen passen. Ein Nomen ist ein Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff, etwa كتاب „Buch“ oder طالبة „Studentin“.

Eins: Nomen zuerst, Zahl danach

Bei eins steht das Nomen normalerweise zuerst und bleibt im Singular. واحد beziehungsweise واحدة verhält sich ähnlich wie ein Adjektiv und stimmt mit dem Nomen im Geschlecht überein:

• كتاب واحد – ein Buch
• قلم واحد – ein Stift
• سيارة واحدة – ein Auto
• طالبة واحدة – eine Studentin

Das ist anders als im Deutschen: Arabisch sagt in neutraler Reihenfolge sinngemäß „Buch eins“, nicht „eins Buch“. Ist die Wortgruppe bestimmt, erhalten Nomen und Zahl den bestimmten Artikel الـ: الكتاب الواحد „das eine Buch“ und السيارة الواحدة „das eine Auto“.

Zwei: Der Dual trägt die Bedeutung bereits

Für genau zwei bildet das Nomen gewöhnlich den Dual. Im Nominativ (der Grundform etwa für ein Satzsubjekt) endet er meist auf ـان:

• كتابان – zwei Bücher
• قلمان – zwei Stifte
• سيارتان – zwei Autos
• طالبتان – zwei Studentinnen

Weil die Dualendung bereits „zwei“ bedeutet, muss اثنان oder اثنتان nicht zusätzlich stehen. Wenn die Zahl ausdrücklich betont oder klargestellt werden soll, folgt sie dem Nomen und stimmt mit ihm überein:

• كتابان اثنان – genau zwei Bücher
• طالبتان اثنتان – genau zwei Studentinnen

Nach einer Präposition oder als direktes Objekt (die Person oder Sache, auf die sich eine Handlung unmittelbar richtet) erscheinen häufig die Formen auf ـين: كتابين اثنين und طالبتين اثنتين. Diese Kasusunterscheidung darf am Anfang noch warten.

Drei bis zehn: umgekehrtes Geschlecht

Von drei bis zehn steht die Zahl normalerweise vor dem Nomen. Entscheidend ist das Geschlecht der Singularform des Nomens:

• Ist das Nomen maskulin, nimmt die Zahl die Form mit ـة: ثلاثة كتب.
• Ist das Nomen feminin, nimmt die Zahl die Form ohne ـة: ثلاث طالبات.

Diese oft „Genuspolarität“ genannte Regel bedeutet einfach: Zahl und Nomen zeigen bei drei bis zehn entgegengesetzte Geschlechtsformen. Maßgeblich ist nicht das Aussehen der Pluralform, sondern das Geschlecht des einzelnen Gegenstands: كتاب ist maskulin, طالبة feminin.

Zahl	Mit maskulinem Nomen كتاب	Mit femininem Nomen سيارة
3	ثلاثة كتب	ثلاث سيارات
4	أربعة كتب	أربع سيارات
5	خمسة كتب	خمس سيارات
6	ستة كتب	ست سيارات
7	سبعة كتب	سبع سيارات
8	ثمانية كتب	ثماني سيارات
9	تسعة كتب	تسع سيارات
10	عشرة كتب	عشر سيارات

Die Endung ـة sieht zwar wie ein typisches Femininzeichen aus, wird hier aber gerade mit einem maskulinen gezählten Nomen verwendet. Das wirkt zunächst widersprüchlich. Am zuverlässigsten lernt man deshalb ganze Paare wie خمسة رجال „fünf Männer“ und خمس نساء „fünf Frauen“.

Das gezählte Nomen nach drei bis zehn

Nach drei bis zehn steht das Nomen:

1. im Plural,
2. im Genitiv,
3. normalerweise ohne bestimmten Artikel.

Mit vollständig gesetzten kurzen Vokalzeichen lautet das Muster zum Beispiel ثلاثةُ كتبٍ. In gewöhnlichen arabischen Texten fehlen diese kurzen Vokalzeichen meistens, sodass man nur ثلاثة كتب sieht. Bei regelmäßigen maskulinen Personenpluralen ist der Genitiv auch ohne Vokalzeichen erkennbar: تسعة معلمين „neun Lehrer“, nicht تسعة معلمون.

Die Zahl und das folgende Nomen bilden eine enge Mengenverbindung. Man kann sie sich fürs Erste als ein festes Paket merken:

• ثلاثة + كتب – drei Bücher
• أربع + مجلات – vier Zeitschriften
• سبعة + أيام – sieben Tage
• عشر + صفحات – zehn Seiten

Beispiele im Kontext

Arabisch	Deutsch	Hinweis
لدي كتاب واحد.	Ich habe ein Buch.	واحد folgt dem maskulinen Singular.
تحتاج الوصفة إلى بيضة واحدة.	Das Rezept braucht ein Ei.	بيضة ist feminin, daher واحدة.
في الغرفة كرسيان.	Im Zimmer stehen zwei Stühle.	Die Dualendung ـان genügt.
حضرت طالبتان.	Zwei Studentinnen sind gekommen.	Femininer Dual auf ـتان.
اشتريت ثلاثة كتب.	Ich habe drei Bücher gekauft.	كتاب ist maskulin: ثلاثة.
على الطاولة أربع مجلات.	Auf dem Tisch liegen vier Zeitschriften.	مجلة ist feminin: أربع.
لدينا خمسة أيام.	Wir haben fünf Tage.	يوم ist maskulin: خمسة.
في الصف ست طالبات.	Im Kurs sind sechs Studentinnen.	طالبة ist feminin: ست.
زار المتحف سبعة رجال.	Sieben Männer besuchten das Museum.	رجل ist maskulin: سبعة.
قرأت ثماني صفحات.	Ich habe acht Seiten gelesen.	Vor einem femininen Nomen steht ثماني.
يعمل هنا تسعة معلمين.	Hier arbeiten neun Lehrer.	معلمين ist ein maskuliner Plural im Genitiv.
تستغرق الرحلة عشرة أيام.	Die Reise dauert zehn Tage.	يوم ist maskulin: عشرة.

Häufige Fehler

Bei drei bis zehn dieselbe Geschlechtsform verwenden

• Falsch: ثلاث كتب
• Richtig: ثلاثة كتب
• Warum: Die Singularform كتاب ist maskulin. Deshalb braucht die Zahl nach der umgekehrten Regel die Form mit ـة.

Sich von der Endung ـة täuschen lassen

• Falsch: ثلاثة طالبات
• Richtig: ثلاث طالبات
• Warum: طالبة ist feminin, daher steht die entgegengesetzte Zahlenform ohne ـة. Die Form ثلاثة gehört in dieser Konstruktion zu einem maskulinen Nomen.

Nach drei bis zehn den Singular setzen

• Falsch: خمسة كتاب
• Richtig: خمسة كتب
• Warum: Nach den Zahlen drei bis zehn steht das gezählte Nomen im Plural. Hier ist كتب der Plural von كتاب.

Zwei wie eine gewöhnliche vorangestellte Zahl behandeln

• Falsch: اثنان كتاب
• Richtig: كتابان oder betont كتابان اثنان
• Warum: Für genau zwei verwendet das Hocharabische den Dual. Die zusätzliche Zahl folgt dem Nomen, wenn sie überhaupt genannt wird.

Den Genitiv des Plurals übersehen

• Falsch: ثلاثة معلمون
• Richtig: ثلاثة معلمين
• Warum: Das gezählte Nomen steht nach drei bis zehn im Genitiv. Beim regelmäßigen maskulinen Plural zeigt die Endung ـين diesen Fall deutlich.

Eine bestimmte Gruppe wie eine unbestimmte Menge bauen

• Unpassend für „die drei Bücher“: الثلاثة كتب
• Richtig: الكتب الثلاثة
• Warum: Für eine bestimmte, bekannte Gruppe steht das Nomen häufig zuerst; Nomen und Zahl tragen dann den Artikel: wörtlich etwa „die Bücher, die drei“.

Hinweise zum Gebrauch

In modernen Texten begegnen sowohl die arabisch-indischen Ziffern ١، ٢، ٣ als auch die international gebräuchlichen Formen 1, 2, 3. Welche Ziffern bevorzugt werden, hängt von Region, Medium und Gestaltung ab. Die Grammatik beim Aussprechen bleibt gleich: ٣ كتب wird als ثلاثة كتب gelesen.

Dieser Artikel beschreibt die moderne arabische Standardsprache. In gesprochenen regionalen Varietäten werden Kasusendungen meist nicht ausgesprochen, und Formen des Duals oder einzelner Zahlen können anders klingen. Die Grundopposition bei drei bis zehn ist vielerorts noch zu erkennen, doch die Einzelheiten unterscheiden sich regional. Wer gerade beginnt, sollte zuerst die standardsprachlichen Muster lernen und dialektale Formen später gezielt für eine Region ergänzen.

Beim bloßen Zählen verwendet man gewöhnlich die Formen der Zählliste: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ... Erst wenn ein Nomen hinzukommt, muss dessen Geschlecht geprüft werden. Genau hier führt eine deutsche Gewohnheit leicht in die Irre: Im Deutschen verändert sich das Zahlwort nicht, im Arabischen ist die Verbindung aus Zahl und Nomen eine grammatische Einheit.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten sind für die ersten A1-Übungen nicht nötig. Sie erklären jedoch Formen, die in sorgfältig geschriebenen oder vollständig vokalisierten Texten auftreten.

Die Zahl selbst hat einen Kasus

Bei drei bis zehn bleibt das gezählte Nomen genitivisch, während die Zahl ihre Endung nach ihrer Aufgabe im Satz ändert:

• ثلاثةُ كتبٍ على الطاولة. – Drei Bücher liegen auf dem Tisch. Die Zahl steht im Nominativ.
• قرأتُ ثلاثةَ كتبٍ. – Ich las drei Bücher. Die Zahl steht im Akkusativ.
• تحدثتُ عن ثلاثةِ كتبٍ. – Ich sprach über drei Bücher. Die Zahl steht nach عن im Genitiv.

Ohne kurze Vokalzeichen sehen alle drei Formen als ثلاثة كتب gleich aus. In normaler Alltagsschrift muss die Satzstruktur daher zeigen, welcher Fall gemeint ist.

Auch „Genitiv“ bedeutet nicht automatisch, dass sichtbar ein ـِ steht. Manche Nomen haben besondere Deklinationsmuster. So heißt es vollständig vokalisiert ثلاثةُ مساجدَ „drei Moscheen“: مساجد steht grammatisch im Genitiv, zeigt hier aber ـَ. Solche Ausnahmen können bis zu einem fortgeschritteneren Lernstand warten.

Die besonderen Formen von zwei und acht

Bei zwei wechseln die Formen nach dem Kasus: اثنان / اثنين für Maskulinum und اثنتان / اثنتين für Femininum. Dasselbe geschieht in der betonten Verbindung: كتابان اثنان, aber رأيت كتابين اثنين „ich sah zwei Bücher“.

Die feminine Zahlenform von acht fällt ebenfalls auf. Vor einem femininen Nomen steht ثماني, etwa ثماني طالبات. Wenn sie ohne folgendes Nomen gebraucht wird, kann die Form ثمانٍ erscheinen. Für A1 genügt das feste Gegensatzpaar ثمانية كتب und ثماني سيارات.

Bestimmte Zahlengruppen

Bei einer bekannten, bestimmten Gruppe steht das Nomen häufig vor der Zahl, und beide sind bestimmt:

• الكتب الثلاثة – die drei Bücher
• الطالبات الخمس – die fünf Studentinnen
• الأيام العشرة – die zehn Tage

Die umgekehrte Geschlechtswahl bleibt bestehen: كتاب und يوم sind maskulin, daher الثلاثة und العشرة; طالبة ist feminin, daher الخمس. Diese Stellung ähnelt der eines nachgestellten Adjektivs, ist aber weiterhin Teil des Zahlensystems.

Lerntipps

1. Lerne zwei Reihen statt einer. Sprich zuerst ثلاثة كتب، أربعة كتب، خمسة كتب und danach ثلاث سيارات، أربع سيارات، خمس سيارات. So wird die umgekehrte Genusregel zu einem Klangmuster statt zu einer abstrakten Formel.
2. Notiere bei jedem neuen Nomen das Geschlecht und den Plural. Für Zahlen braucht man beides: etwa كتاب „Buch“, maskulin, Plural كتب; مجلة „Zeitschrift“, feminin, Plural مجلات.
3. Übe in drei Blöcken. Bilde täglich zwei Beispiele mit واحد/واحدة, zwei Dualformen und fünf Mengen von drei bis zehn. Lies anschließend echte Preisangaben, Speisekarten oder kurze Nachrichten und sprich Ziffern mit dem passenden Nomen laut aus.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Genus der Nomen – hilft zu entscheiden, welche Zahlenform verwendet wird.
• Als Nächstes: Die Zahlen 11 bis 100 – führt neue Bauformen und ein anderes Muster für das gezählte Nomen ein.
• Anwendung: Zeitangaben – nutzt Zahlen für Uhrzeiten und Zeiträume.
• Später: Ordnungszahlen – Formen wie „erste“, „zweite“ und „dritte“, die sich anders verhalten als Grundzahlen.