Russische Zahlwörter deklinieren

Kurz gesagt

Russische Grundzahlwörter verändern sich nach dem Kasus (dem Fall, der die Funktion eines Wortes im Satz zeigt): с одним другом, с двумя друзьями, о пяти студентах. Im Nominativ und oft im Akkusativ bestimmen Zahlen die Form des folgenden Substantivs; in den übrigen Fällen stehen Zahlwort und Substantiv normalerweise beide im verlangten Kasus.

Überblick

Im Deutschen ändern sich Grundzahlwörter fast nie: Man sagt „mit zwei Freunden“, aber zwei bleibt unverändert. Im Russischen ist das anders. Präpositionen und Satzfunktionen verlangen nicht nur eine bestimmte Form des Substantivs, sondern auch des Zahlworts: два друга „zwei Freunde“, без двух друзей „ohne zwei Freunde“, к двум друзьям „zu zwei Freunden“ und с двумя друзьями „mit zwei Freunden“.

Dieses Thema gehört zum B1-Niveau, weil mehrere bereits bekannte Bereiche zusammenkommen: die sechs russischen Fälle, Pluralendungen und die Zahlen ab 20. Deklination bedeutet dabei schlicht, dass ein Wort je nach Fall seine Endung ändert. Das zugehörige Substantiv ist das Ding oder die Person, die gezählt wird, etwa друг in два друга.

Die wichtigste Trennlinie verläuft zwischen dem Nominativ beziehungsweise dem gleich gebildeten Akkusativ und den anderen Fällen. In der Grundform gelten die bekannten Mengenmuster: один стол, два стола, пять столов. Nach einer Präposition wie с, без, к oder о wird dagegen die ganze Wortgruppe an den verlangten Fall angepasst.

So funktioniert es

Zuerst den Fall bestimmen

Nicht die Zahl entscheidet, welcher Fall gebraucht wird, sondern ihre Rolle im Satz oder eine Präposition. Einige besonders häufige Auslöser sind:

Auslöser	Verlangter Fall	Beispiel	Bedeutung
без, до, около	Genitiv (unter anderem Besitz, Fehlen oder Herkunft)	без трёх рублей	ohne drei Rubel
к, по	Dativ (oft Empfänger oder Ziel)	к двум часам	bis/gegen zwei Uhr
с im Sinn von „mit“	Instrumental (Begleitung oder Mittel)	с четырьмя коллегами	mit vier Kollegen
о, при	Präpositiv (Fall nach bestimmten Präpositionen)	о пяти студентах	über fünf Studierende
direktes Objekt	Akkusativ (wen oder was die Handlung betrifft)	вижу двух друзей	ich sehe zwei Freunde

Danach werden Zahlwort und Substantiv gebildet. Der Nominativ ist die Wörterbuchform und bezeichnet meist das Subjekt (wer oder was handelt). Beim Akkusativ muss zusätzlich beachtet werden, ob Personen beziehungsweise Tiere oder unbelebte Dinge gezählt werden.

один: wie ein Adjektiv

один richtet sich nach Geschlecht, Zahl und Fall des Substantivs, ähnlich wie ein Adjektiv. „Geschlecht“ meint hier die grammatische Klasse eines Substantivs: männlich, weiblich oder sächlich. Der Plural одни wird etwa bei Gegenständen verwendet, die nur eine Pluralform haben, oder im Sinn von „nur“: одни ножницы „eine Schere“, одни проблемы „lauter Probleme“.

Fall	männlich / sächlich	weiblich	Plural
Nominativ	один / одно	одна	одни
Genitiv	одного	одной	одних
Dativ	одному	одной	одним
Akkusativ	один / одно oder одного	одну	одни oder одних
Instrumental	одним	одной	одними
Präpositiv	одном	одной	одних

Beim männlichen Akkusativ gilt: Unbelebtes hat die Form des Nominativs (один билет), Belebtes die Form des Genitivs (одного студента). Im Plural besteht derselbe Unterschied: одни документы, aber одних коллег.

два, три, четыре: eigene Formen

Nur два unterscheidet in der Grundform das Geschlecht: два стола, два окна, aber две книги. In allen anderen Fällen fällt diese Unterscheidung weg.

Fall	2	3	4
Nominativ	два / две	три	четыре
Genitiv	двух	трёх	четырёх
Dativ	двум	трём	четырём
Akkusativ, unbelebt	два / две	три	четыре
Akkusativ, belebt	двух	трёх	четырёх
Instrumental	двумя	тремя	четырьмя
Präpositiv	двух	трёх	четырёх

In der Grundform folgt nach 2, 3 und 4 der Genitiv Singular: два дома, три книги, четыре окна. Sobald ein anderer Fall verlangt wird, steht das Substantiv jedoch im entsprechenden Pluralfall:

• нет двух домов — Genitiv Plural
• помочь трём студентам — Dativ Plural
• с четырьмя коллегами — Instrumental Plural
• говорить о двух книгах — Präpositiv Plural

Das ist für deutschsprachige Lernende besonders wichtig: Man darf nicht einfach die Form aus два друга hinter jede gebeugte Zahl setzen.

пять bis двадцать und тридцать

Die Zahlen 5–20 sowie 30 folgen einem ähnlichen Grundmuster. Im Genitiv, Dativ und Präpositiv enden sie meist auf -и; der Instrumental hat eine eigene Form auf -ью.

Fall	5	10	11	20	30
Nominativ	пять	десять	одиннадцать	двадцать	тридцать
Genitiv	пяти	десяти	одиннадцати	двадцати	тридцати
Dativ	пяти	десяти	одиннадцати	двадцати	тридцати
Akkusativ	пять	десять	одиннадцать	двадцать	тридцать
Instrumental	пятью	десятью	одиннадцатью	двадцатью	тридцатью
Präpositiv	пяти	десяти	одиннадцати	двадцати	тридцати

Nach diesen Zahlen steht das Substantiv im Nominativ und Akkusativ normalerweise im Genitiv Plural: пять студентов, вижу пять домов. In den anderen Fällen übernimmt es wieder den Fall der gesamten Wortgruppe: к пяти студентам, с пятью студентами, о пяти студентах.

Bei 5 und höher verändert Belebtheit die Akkusativform des Zahlworts nicht: Sowohl вижу пять домов als auch вижу пять студентов enthält пять. Das Substantiv steht in beiden Beispielen im Genitiv Plural.

Zehner und Hunderter

Bei пятьдесят bis восемьдесят werden beide Bestandteile dekliniert. Dasselbe gilt für die Hunderter von 200 bis 900. Diese Formen sollte man als Gruppen lernen, nicht durch spontanes Anhängen einer einzigen Endung.

Zahl	Genitiv	Dativ	Instrumental	Präpositiv
пятьдесят	пятидесяти	пятидесяти	пятьюдесятью	пятидесяти
восемьдесят	восьмидесяти	восьмидесяти	восемьюдесятью	восьмидесяти
двести	двухсот	двумстам	двумястами	двухстах
пятьсот	пятисот	пятистам	пятьюстами	пятистах

сорок, девяносто und сто sind leichter: Sie haben nur zwei Formgruppen. Nominativ und Akkusativ lauten сорок, девяносто, сто; in allen anderen Fällen heißen sie сорока, девяноста, ста.

Zusammengesetzte Zahlen

Bei einer zusammengesetzten Grundzahl wird grundsätzlich jeder Zahlbestandteil dekliniert:

• 234: двести тридцать четыре
• Genitiv: двухсот тридцати четырёх
• Dativ: двумстам тридцати четырём
• Instrumental: двумястами тридцатью четырьмя
• Präpositiv: о двухстах тридцати четырёх

Das letzte Zahlwort bestimmt in der Grundform die Form des Substantivs. Zahlen auf 1 nehmen den Nominativ Singular, Zahlen auf 2–4 den Genitiv Singular und die übrigen den Genitiv Plural:

Zahl	Mit Substantiv	Erklärung
21	двадцать один студент	endet auf 1
22	двадцать два студента	endet auf 2
25	двадцать пять студентов	endet auf 5
111	сто одиннадцать студентов	11–14 bilden die Ausnahme

Die Zahlen 11–14 haben Vorrang vor der letzten Ziffer: одиннадцать книг, nicht eine Form nach одна. In einem anderen Fall werden wiederum alle Teile angepasst: с двадцатью одним студентом, с двадцатью двумя студентами, о ста одиннадцати студентах.

Beispiele im Zusammenhang

Russisch	Deutsch	Hinweis
Я пришёл с одним другом.	Ich bin mit einem Freund gekommen.	Instrumental Singular nach с
Она разговаривала с двумя врачами.	Sie sprach mit zwei Ärzten.	двумя und Instrumental Plural
У нас не хватает трёх рублей.	Uns fehlen drei Rubel.	Genitiv nach einer Mengenangabe des Fehlens
Мы отправили письма четырём клиентам.	Wir schickten vier Kunden Briefe.	Dativ Plural: Empfänger
Преподаватель говорил о пяти студентах.	Die Lehrkraft sprach über fünf Studierende.	Präpositiv nach о
Иллюстрации есть на двадцати страницах.	Auf zwanzig Seiten gibt es Abbildungen.	Präpositiv von двадцать
Я вижу два свободных места.	Ich sehe zwei freie Plätze.	unbelebter Akkusativ wie Nominativ
Я вижу двух старых друзей.	Ich sehe zwei alte Freunde.	belebter Akkusativ wie Genitiv
К тридцати участникам присоединились ещё двое.	Zu den dreißig Teilnehmenden kamen noch zwei hinzu.	Dativ nach к
Он заплатил пятьюдесятью рублями.	Er bezahlte mit fünfzig Rubeln.	Instrumental; beide Teile von 50 ändern sich
Мы работаем с двадцатью одной компанией.	Wir arbeiten mit einundzwanzig Unternehmen.	Endziffer 1: Substantiv im Singular
В двухстах сорока трёх домах отключили воду.	In 243 Häusern wurde das Wasser abgestellt.	alle Zahlbestandteile im Präpositiv

Häufige Fehler

Nur das Substantiv verändern

• Falsch: с два друзьями
• Richtig: с двумя друзьями
• Warum: с im Sinn von „mit“ verlangt den Instrumental. Daher brauchen sowohl два als auch друзья eine Instrumentalform.

Nach einer gebeugten 2–4 den Genitiv Singular behalten

• Falsch: о трёх книге
• Richtig: о трёх книгах
• Warum: три книги hat nur in der Grundform den Genitiv Singular. Nach о steht die gesamte Gruppe im Präpositiv Plural.

Bei zusammengesetzten Zahlen nur das letzte Wort deklinieren

• Falsch: с двести тридцать четырьмя студентами
• Richtig: с двумястами тридцатью четырьмя студентами
• Warum: In einer zusammengesetzten Grundzahl verändert sich grundsätzlich jeder Bestandteil.

Den belebten Akkusativ bei 2–4 übersehen

• Falsch: Я встретил два коллеги.
• Richtig: Я встретил двух коллег.
• Warum: Bei Personen und Tieren haben 2–4 im Akkusativ die Form des Genitivs. Das gilt auch für три und четыре.

Die Regel der letzten Ziffer auf 11–14 anwenden

• Falsch: сто двадцать один книг
• Richtig: сто двадцать одна книга
• Warum: 121 endet tatsächlich auf 1 und verlangt den Singular. Bei 111 greift dagegen die Teenager-Ausnahme: сто одиннадцать книг. Entscheidend sind die letzten beiden Ziffern.

два und две verwechseln

• Falsch: два недели
• Richtig: две недели
• Warum: Im Nominativ und unbelebten Akkusativ steht две bei weiblichen Substantiven. Bei männlichen und sächlichen Substantiven steht два: два дня, два окна.

Hinweise zum Gebrauch

In sorgfältiger Standardsprache werden auch lange Zahlen vollständig dekliniert. In spontanen Gesprächen hört man jedoch gelegentlich vereinfachte oder abgebrochene Konstruktionen, weil Formen wie восьмьюстами семьюдесятью шестью schwer planbar sind. Für Prüfungen, Texte und formelle Gespräche ist die vollständige Deklination die sichere Wahl. Wer beim Sprechen unsicher wird, kann den Satz oft natürlicher umstellen oder die Zahl runden.

тысяча, миллион und миллиард verhalten sich zugleich wie Substantive: две тысячи рублей, около миллиона жителей, с тремя миллионами рублей. Innerhalb einer längeren Zahl können sie mit weiteren deklinierten Zahlbestandteilen verbunden werden: с двумя тысячами пятьюстами участниками. Solche Gruppen sind selbst für Muttersprachler anspruchsvoll; beim Lernen lohnt sich der Aufbau von rechts nach links.

Bei ungefähren Mengen kann die Stellung wechseln. пять студентов ist eine genaue Zahl, während студентов пять je nach Zusammenhang „etwa fünf Studierende“ oder „es sind wohl fünf“ bedeutet. In anderen Fällen ist eine neutrale Form mit примерно meist klarer und leichter zu bilden: примерно с пятью студентами „mit ungefähr fünf Studierenden“.

Über das Grundwissen hinaus

Sammelzahlwörter

Russisch besitzt Sammelzahlwörter wie двое, трое, четверо. Sie bezeichnen eine Gruppe als Einheit und kommen besonders mit männlichen Personen, Kindern, persönlichen Pronomen und Wörtern vor, die nur einen Plural haben: двое друзей, трое детей, нас четверо, двое суток. Für erwachsene weibliche Personen verwendet man in neutraler Standardsprache gewöhnlich две женщины, nicht двое женщин.

Auch diese Zahlwörter werden dekliniert: двоих друзей, двоим друзьям, с двоими друзьями, о двоих друзьях. Im Alltag sind vor allem die Formen von оба / обе „beide“ häufig: оба брата, обе сестры, с обоими братьями, с обеими сёстрами.

Grundzahlen und Ordnungszahlen nicht vermischen

Grundzahlen beantworten „wie viele?“: двести сорок три страницы. Ordnungszahlen beantworten „der wievielte?“ und werden wie Adjektive behandelt: на двести сорок третьей странице „auf Seite 243“. Bei zusammengesetzten Ordnungszahlen wird normalerweise nur das letzte Wort dekliniert. Das ist der direkte Gegensatz zu zusammengesetzten Grundzahlen:

• Grundzahl: с двумястами сорока тремя страницами
• Ordnungszahl: на двести сорок третьей странице

Bei Jahreszahlen begegnet dieses Muster besonders oft: в две тысячи двадцать шестом году „im Jahr 2026“. Nur der ordinale letzte Teil erhält hier die verlangte Endung.

Schwankende Instrumentalformen

Bei manchen Zahlwörtern existieren Varianten oder Formen, die im tatsächlichen Sprachgebrauch unterschiedlich häufig sind. Für Lernende sind die klaren Standardformen wie пятью, пятьюдесятью, двумястами und восемьюстами die beste Grundlage. Seltene Varianten sollte man zunächst erkennen können, aber nicht aktiv erzwingen.

Lerntipps

1. Lerne in kleinen Viererreihen. Bilde zu jeder Zahl dieselbe Folge: два друга — без двух друзей — к двум друзьям — с двумя друзьями. So verknüpfst du Zahlwort und Substantiv, statt isolierte Tabellen auswendig zu lernen.
2. Zerlege große Zahlen. Markiere in двумястами тридцатью четырьмя die Teile 200 + 30 + 4 und bestimme für jeden Teil denselben Fall. Setze erst danach das Substantiv ein.
3. Übe mit echten Angaben. Beschreibe Preise, Seitenzahlen, Entfernungen und Personengruppen aus deinem Alltag. Wechsle dann gezielt die Präposition: около пяти километров, к пяти километрам, на пяти километрах.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Zahlen von 20 bis über 1000 — Aufbau und Aussprache zusammengesetzter russischer Zahlen