Zahlen, Datum und Uhrzeit im Schwedischen

Kurz gesagt

Schwedische Zahlen werden von 21 an meist als ein Wort geschrieben, etwa tjugoen; bei „eins“ richtet sich die Form en/ett nach dem folgenden Substantiv. Uhrzeiten beginnen häufig mit Klockan är ..., und halv fyra bedeutet wie deutsches „halb vier“ 3:30 Uhr. Wochentage und Monate schreibt man im Schwedischen klein.

Überblick

Zahlen und Zeitangaben gehören zum Grundwortschatz der Stufe A1. Man braucht sie beim Bezahlen, für Telefonnummern, Fahrpläne, Termine, Öffnungszeiten und Geburtstage. Zum Themenfeld gehören die Grundzahlen (Zahlen zum Zählen, zum Beispiel tre „drei“), die Ordnungszahlen (Formen für eine Reihenfolge, zum Beispiel tredje „dritte“), die Uhrzeit sowie Kalenderwörter.

Für Deutschsprachige ist manches angenehm vertraut: halv fyra funktioniert genau wie „halb vier“, und viele Monatsnamen sind leicht wiederzuerkennen. Andere Gewohnheiten führen dagegen schnell zu Fehlern. So werden Zahlwörter wie tjugoen zusammengeschrieben, Wochentage und Monate beginnen mit einem Kleinbuchstaben, und Zeitpräpositionen lassen sich nicht zuverlässig Wort für Wort aus dem Deutschen übertragen.

Die einfache Anfängerregel lautet: Lerne zunächst die Zahlen bis 20, danach die Zehner, die gebräuchlichen Uhrzeitmuster und die Kalenderlisten. Feinere Unterschiede wie på måndag, i måndags und på måndagar lassen sich anschließend als feste Zeitbausteine lernen.

So funktioniert es

Grundzahlen von 0 bis 20

Zahl	Schwedisch	Zahl	Schwedisch
0	noll	10	tio
1	en / ett	11	elva
2	två	12	tolv
3	tre	13	tretton
4	fyra	14	fjorton
5	fem	15	femton
6	sex	16	sexton
7	sju	17	sjutton
8	åtta	18	arton
9	nio	19	nitton
20	tjugo

Die Zahl 1 hat zwei Formen. En steht vor einem en-Wort, ett vor einem ett-Wort: en krona „eine Krone“, aber ett år „ein Jahr“. Beim reinen Zählen hört man normalerweise ett: ett, två, tre. Die Einteilung in en- und ett-Wörter ist das schwedische grammatische Geschlecht; am besten lernt man jedes Substantiv gleich mit seinem Artikel.

Bei allen Zahlen ab 2 steht ein zählbares Substantiv normalerweise im Plural: två dagar, fem minuter. Eine Besonderheit sieht man bei zusammengesetzten Zahlen mit einer Eins am Ende. Auch dort passt sich die Eins an das Substantiv an:

• tjugoen kronor — einundzwanzig Kronen (en krona)
• tjugoett år — einundzwanzig Jahre (ett år)
• trettioen personer — einunddreißig Personen (en person)

Zehner und Zahlen bis 100

Zahl	Schwedisch	Beispiel
20	tjugo	tjugo kronor
30	trettio	trettiotvå
40	fyrtio	fyrtiofem
50	femtio	femtiosex
60	sextio	sextiosju
70	sjuttio	sjuttioåtta
80	åttio	åttionio
90	nittio	nittiofyra
100	hundra / ett hundra	hundra personer

Zehner und Einer bilden in ausgeschriebener Form ein gemeinsames Wort: 32 ist trettiotvå, nicht trettio två. Dasselbe Prinzip gilt in der Standardschreibung auch bei längeren Zahlwörtern. Auf Preisschildern und in Fahrplänen stehen natürlich meist Ziffern.

Telefonnummern, Codes und Zimmernummern werden häufig ziffernweise oder in überschaubaren Gruppen gesprochen. Daher sollte man nicht nur ganze Zahlen erkennen, sondern auch Folgen wie noll, sju, tre ... sicher verstehen.

Ordnungszahlen

Ordnungszahlen geben eine Stelle in einer Reihenfolge an. Die ersten zwölf sollte man als eigene Formen lernen:

Zahl	Schwedisch	Deutsch
1.	första	erste
2.	andra	zweite
3.	tredje	dritte
4.	fjärde	vierte
5.	femte	fünfte
6.	sjätte	sechste
7.	sjunde	siebte
8.	åttonde	achte
9.	nionde	neunte
10.	tionde	zehnte
11.	elfte	elfte
12.	tolfte	zwölfte

Ab 13 sind viele Formen leichter vorhersehbar: trettonde, fjortonde, femtonde. 20. heißt tjugonde, 30. trettionde. Bei zusammengesetzten Ordnungszahlen wird der letzte Teil zur Ordnungszahl: tjugoförsta „einundzwanzigste“, trettioandra „zweiunddreißigste“.

Ordnungszahlen stehen oft in einer bestimmten Wortgruppe, also in einer Form mit „der/die/das“: den första dagen „der erste Tag“, det tredje försöket „der dritte Versuch“. Für Kalenderdaten ist besonders das Muster den + Ordnungszahl + Monat wichtig: den första maj. Im Alltag kann den entfallen, besonders in knappen Angaben und bei der Antwort auf eine Datumsfrage: Idag är det första maj.

Die Uhrzeit

Nach der Uhrzeit fragt man Vad är klockan? „Wie spät ist es?“ Die neutrale Antwort lautet Klockan är .... Das Wort klockan bedeutet hier sinngemäß „die Uhr“ und gehört fest zu diesem Ausdruck.

Uhrzeit	Schwedisch	Wörtliches Muster
3:00	klockan tre	drei Uhr
3:05	fem över tre	fünf nach drei
3:15	kvart över tre	Viertel nach drei
3:20	tjugo över tre	zwanzig nach drei
3:25	fem i halv fyra	fünf vor halb vier
3:30	halv fyra	halb vier
3:35	fem över halv fyra	fünf nach halb vier
3:40	tjugo i fyra	zwanzig vor vier
3:45	kvart i fyra	Viertel vor vier
3:55	fem i fyra	fünf vor vier

Över bedeutet bei der Uhr „nach“, i bedeutet „vor“. Gerade für Sprecherinnen und Sprecher aus Regionen mit „Viertel vier“ oder „dreiviertel vier“ ist kvart över tre beziehungsweise kvart i fyra eindeutiger: Der Bezugspunkt wird ausdrücklich genannt.

In Fahrplänen, Programmen und formellen Ansagen ist die 24-Stunden-Zählung üblich: Mötet börjar klockan fjorton trettio „Die Besprechung beginnt um 14:30 Uhr“. Im Gespräch verwendet man oft die Zwölfstundenuhr und ergänzt bei Bedarf:

• på morgonen — morgens
• på förmiddagen — am Vormittag
• på eftermiddagen — am Nachmittag
• på kvällen — am Abend
• på natten — nachts

Vor einer genauen Uhrzeit kann einfach klockan stehen: Vi ses klockan åtta. In schriftlichen Zeitangaben wird es oft kl. abgekürzt: Öppet kl. 9–17 „Geöffnet 9–17 Uhr“.

Wochentage

Schwedisch	Deutsch
måndag	Montag
tisdag	Dienstag
onsdag	Mittwoch
torsdag	Donnerstag
fredag	Freitag
lördag	Samstag
söndag	Sonntag

Anders als deutsche Wochentage sind diese Wörter im Schwedischen keine großgeschriebenen Substantive. Drei wichtige Muster unterscheiden Zeitpunkt und Wiederholung:

• på måndag — am Montag; häufig der kommende oder aus dem Zusammenhang erkennbare Montag
• i måndags — am vergangenen Montag
• på måndagar — montags, regelmäßig an Montagen

Mit nästa und förra steht häufig keine Präposition: nästa måndag „nächsten Montag“, förra fredagen „am vergangenen Freitag“. Die Kalenderwoche beginnt in Schweden wie in Deutschland üblicherweise am Montag.

Monate, Jahreszeiten und Datum

Monate
januari	februari	mars
april	maj	juni
juli	augusti	september
oktober	november	december

Auch Monatsnamen schreibt man klein: i januari, den femte juni. Für ein vollständiges Datum ist die Reihenfolge Tag–Monat–Jahr üblich:

• den femte juni 2026 — der 5. Juni 2026
• 5 juni 2026 — übliche ausgeschriebene Datumsangabe
• 2026-06-05 — eindeutige numerische Schreibweise im Jahr-Monat-Tag-Format

Die Jahreszeiten heißen vår „Frühling“, sommar „Sommer“, höst „Herbst“ und vinter „Winter“. Für eine allgemeine oder regelmäßig wiederkehrende Zeit verwendet man oft die bestimmte Form mit på: på sommaren „im Sommer“. Die unbestimmte Form mit i bezieht sich häufig auf die aktuelle oder nächste Saison: i sommar „diesen/kommenden Sommer“.

Schwedisch	Typische Bedeutung
i vår	diesen beziehungsweise kommenden Frühling
i sommar	diesen beziehungsweise kommenden Sommer
i höst	diesen beziehungsweise kommenden Herbst
i vinter	diesen beziehungsweise kommenden Winter
på våren	im Frühling, allgemein oder regelmäßig
på sommaren	im Sommer, allgemein oder regelmäßig

Beispiele im Zusammenhang

Schwedisch	Deutsch	Hinweis
Jag har tjugoen kronor.	Ich habe einundzwanzig Kronen.	Krona ist ein en-Wort.
Barnet är åtta år.	Das Kind ist acht Jahre alt.	Alter steht mit är ... år.
Klockan är tre.	Es ist drei Uhr.	Grundmuster für eine volle Stunde.
Tåget går kvart över sju.	Der Zug fährt um Viertel nach sieben.	Över bedeutet „nach“.
Filmen slutar fem i halv tio.	Der Film endet um fünf vor halb zehn.	Gemeint ist 9:25 Uhr.
Mötet börjar kl. 14.30.	Die Besprechung beginnt um 14:30 Uhr.	Schriftliche 24-Stunden-Angabe.
Vi ses på måndag.	Wir sehen uns am Montag.	Ein bestimmter, meist kommender Montag.
Hon tränar på torsdagar.	Sie trainiert donnerstags.	Plural für eine regelmäßige Wiederholung.
Jag ringde honom i tisdags.	Ich rief ihn am vergangenen Dienstag an.	Rückblick mit i ...dags.
Det är den första maj.	Es ist der erste Mai.	Datum mit Ordnungszahl.
Min födelsedag är den tjugotredje augusti.	Mein Geburtstag ist am 23. August.	Zusammengesetzte Ordnungszahl.
Vi reser till Sverige i juli.	Wir reisen im Juli nach Schweden.	Monate stehen oft mit i.
På vintern blir dagarna kortare.	Im Winter werden die Tage kürzer.	Allgemeine, wiederkehrende Aussage.
Jag ska arbeta i sommar.	Ich werde diesen Sommer arbeiten.	Aktuelle beziehungsweise kommende Saison.
Butiken är öppen från nio till arton.	Das Geschäft ist von neun bis achtzehn Uhr geöffnet.	Zeitraum mit från ... till ....

Häufige Fehler

En und ett bei zusammengesetzten Zahlen verwechseln

• Falsch: tjugoen år
• Richtig: tjugoett år
• Warum: Das letzte Zahlglied richtet sich nach dem folgenden Wort. Es heißt ett år, daher auch tjugoett år. Dagegen steht tjugoen kronor, weil es en krona heißt.

Zahlwörter wie im Deutschen getrennt schreiben

• Falsch: trettio fem personer
• Richtig: trettiofem personer
• Warum: Zehner und Einer werden in ausgeschriebener Form zu einem Wort verbunden.

Halv fyra als 4:30 Uhr verstehen

• Falsch verstanden: halv fyra = 4:30 Uhr
• Richtig: halv fyra = 3:30 Uhr
• Warum: Die halbe Stunde wird auf die kommende volle Stunde bezogen. Hier hilft die deutsche Entsprechung „halb vier“.

Für jeden Montag på måndag verwenden

• Falsch: Jag tränar på måndag. — wenn „jeden Montag“ gemeint ist
• Richtig: Jag tränar på måndagar.
• Warum: Der Plural måndagar drückt die regelmäßige Wiederholung aus. På måndag bezeichnet einen einzelnen Montag.

Wochentage und Monate großschreiben

• Falsch: Måndag, Januari
• Richtig: måndag, januari
• Warum: Anders als im Deutschen werden schwedische Wochentage und Monate kleingeschrieben, außer natürlich am Satzanfang.

Deutsche Präpositionen direkt übertragen

• Falsch: på juli für „im Juli“
• Richtig: i juli
• Warum: Zeitpräpositionen bilden feste schwedische Wendungen. Lerne daher i juli, på måndag und på sommaren jeweils als Ganzes.

Hinweise zum Gebrauch

Im Gespräch wird die Uhrzeit oft ohne den vollständigen Satz genannt. Auf Vad är klockan? genügt also Kvart över två. Steht die Zeit bereits durch einen Termin oder Fahrplan fest, kann auch im Satz klockan fehlen: Tåget går 8.15. Mit klockan klingt die Angabe jedoch immer klar und ist für Anfänger besonders sicher.

Die Zwölfstundenuhr lässt offen, ob Morgen oder Abend gemeint ist. Der Zusammenhang löst das meist automatisch. Wo Genauigkeit wichtig ist, verwendet man die 24-Stunden-Angabe oder ergänzt på morgonen beziehungsweise på kvällen: klockan sju på kvällen „um sieben Uhr abends“.

På måndag kann je nach Gesprächslage nicht nur den unmittelbar nächsten Montag, sondern einen bereits genannten Montag bezeichnen. Soll jeder Zweifel vermieden werden, helfen nu på måndag „jetzt am kommenden Montag“, nästa måndag „nächsten Montag“ oder ein genaues Datum.

Bei Geldbeträgen begegnen einem krona und öre. Im Plural heißt es kronor und ebenfalls öre: femtio kronor, tio öre. Preise werden im Alltag häufig verkürzt ausgesprochen, wenn die Währung ohnehin klar ist.

Für Fortgeschrittene

Die folgenden Einzelheiten muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen, wird ihnen aber später häufig begegnen.

Relative Zeitangaben

Schwedisch unterscheidet mehrere kurze, sehr gebräuchliche Formen:

• idag — heute
• igår — gestern
• imorgon — morgen
• i förrgår — vorgestern
• i övermorgon — übermorgen
• i morse — heute Morgen
• ikväll — heute Abend

Für eine Dauer steht oft i: Vi väntade i två timmar „Wir warteten zwei Stunden lang“. Für einen Zeitpunkt in der Zukunft steht om: Bussen kommer om tio minuter „Der Bus kommt in zehn Minuten“. Diese Unterscheidung gehört zu den weiterführenden Zeitausdrücken.

Ungefähre Uhrzeiten

Mit der Endung -tiden kann man eine ungefähre Zeit ausdrücken: vid tretiden bedeutet „gegen drei Uhr“. Vid passt hier zu einem ungefähren Zeitpunkt, während klockan tre normalerweise eine genaue Uhrzeit nennt.

Jahreszahlen

Neuere Jahreszahlen werden oft mit tusen gelesen, zum Beispiel tvåtusentjugosex für 2026. Bei Jahren von 1100 bis 1999 ist auch die Lesung in Hundertern sehr üblich: 1998 heißt nittonhundranittioåtta. Für die aktive Verwendung reicht es zunächst, aktuelle Jahreszahlen zu erkennen und langsam in ihre Bestandteile zu zerlegen.

Varianten bei Ordnungszahlen

Andra ist die normale Form für „zweite“ und außerdem das Wort für „andere“: den andra dagen kann je nach Zusammenhang „der zweite Tag“ oder „der andere Tag“ bedeuten. Bei einer männlichen Person kommt in sorgfältiger oder gehobener Sprache auch andre vor, etwa Gustav II Adolf als Gustav den andre Adolf. Für den Alltag ist andra die zentrale Form. Eine ausführlichere Behandlung folgt beim eigenen Thema zu den Ordnungszahlen.

Übungstipps

1. Baue Zahlen in Blöcken auf. Lerne zuerst 0–12, dann 13–20 und schließlich die Zehner. Bilde anschließend täglich zehn zufällige Kombinationen wie fyrtiotre oder sjuttioåtta und schreibe sie ohne Leerzeichen.
2. Zeichne eine Uhr. Stelle fünf Minuten nach, Viertel nach, halb, Viertel vor und fünf Minuten vor ein. Sage jede Zeit mit över, i oder halv laut. Übe besonders fem i halv und fem över halv.
3. Führe einen schwedischen Wochenplan. Notiere drei echte Termine mit på måndag, einer genauen Uhrzeit und einem Datum. Ergänze eine Gewohnheit im Plural, etwa på fredagar, und einen Saisonplan mit i sommar oder i vinter.

Verwandte Themen

• Vertiefung: Ordnungszahlen — Daten, Reihenfolgen und die Formen ab första genauer verwenden.
• Nächster Schritt: Zeitausdrücke — Zeitdauer, Vergangenheit und Zukunft mit Wendungen wie om en stund und för två år sedan ausdrücken.