Getallen en tellen in het Japans

Overzicht

Het Japans heeft twee talenstelsels: het Sino-Japanse stelsel (gebaseerd op Chinees, gebruikt voor de meeste getallen) en het inheemse Japanse stelsel (gebruikt voor losse objecten tellen tot 10). Beide stelsels komen voor in het dagelijks leven, en het is belangrijk te weten wanneer je welk stelsel gebruikt.

Het Sino-Japanse stelsel (ichi, ni, san...) gebruik je voor grotere getallen, data, bedragen, tijden en in combinatie met telwoorden. Het inheemse stelsel (hitotsu, futatsu, mittsu...) gebruik je voor het tellen van losse objecten van 1 tot 10 zonder specifiek telwoord. Op A1-niveau leer je beide stelsels kennen en oefen je de meest voorkomende situaties.

De goede nieuws: de Japanse getallen zijn regelmatig en volgen een logisch patroon. Eenmaal 1 tot 10 geleerd, kun je alle grotere getallen afleiden.

Hoe het werkt

Sino-Japanse getallen (1-20)

Getal	Kanji	Romaji
1	一	ichi
2	二	ni
3	三	san
4	四	yon / shi
5	五	go
6	六	roku
7	七	nana / shichi
8	八	hachi
9	九	kyuu / ku
10	十	juu
11	十一	juuichi
20	二十	nijuu
100	百	hyaku
1000	千	sen

Let op: 4 heeft twee lezingen (yon en shi), 7 ook (nana en shichi). Yon en nana zijn veiliger in dagelijks gebruik; shi en shichi worden geassocieerd met "dood" (死) en "sterven" (死に) en worden daarom soms vermeden.

Inheemse Japanse getallen (1-10)

Getal	Japans	Romaji
1	一つ	hitotsu
2	二つ	futatsu
3	三つ	mittsu
4	四つ	yottsu
5	五つ	itsutsu
6	六つ	muttsu
7	七つ	nanatsu
8	八つ	yattsu
9	九つ	kokonotsu
10	十	too

Inheemse getallen stoppen bij 10 — voor getallen boven 10 gebruik je altijd het Sino-Japanse stelsel.

Opbouw van grote getallen

Japans	Getal
十 (juu)	10
二十 (nijuu)	20
百 (hyaku)	100
三百 (sanbyaku)	300
千 (sen)	1000
一万 (ichiman)	10.000

Voorbeelden in context

Japans	Nederlands	Opmerking
一、二、三、四、五	1, 2, 3, 4, 5	Sino-Japans tellen
りんごを三つください。	Drie appels, a.u.b.	Inheems stelsel voor losse objecten
百円です。	Het is 100 yen.	Bedrag: Sino-Japans
電話番号は何番ですか？	Wat is uw telefoonnummer?	何番 (nanban) = welk nummer
今日は四月三日です。	Vandaag is het 3 april.	Datum: Sino-Japans
三時に起きます。	Ik word om 3 uur wakker.	Tijd: Sino-Japans
ふたつもらえますか？	Kan ik er twee krijgen?	Inheems voor losse objecten
五百円	500 yen	Bedrag
二十歳です。	Ik ben 20 jaar oud.	Leeftijd: Sino-Japans
ここから五分です。	Het is 5 minuten hiervandaan.	Duur: Sino-Japans

Veelgemaakte fouten

Verkeerd stelsel gebruiken

• Fout: りんごを三ください (Sino-Japans zonder telwoord)
• Correct: りんごを三つください (inheems) of りんごを三個ください (met telwoord)
• Waarom: Voor losse objecten zonder specifiek telwoord gebruik je het inheemse stelsel (hitotsu, futatsu...) of het Sino-Japans met een telwoord.

四 als "shi" uitspreken

• Fout: 四月をしがつと読む (in formele situaties)
• Correct: 四月 wordt wel し (shi)がつ gelezen voor de maand april; maar 4 personen: 四人 = よにん, niet しにん
• Waarom: 四人 (shinin) klinkt als 死人 (shinin = lijk). Gebruik よにん voor 4 personen.

10.000 als "tienduizend" schrijven

• Fout: 十千 voor 10.000
• Correct: 一万 (ichiman)
• Waarom: Het Japans gebruikt 万 (man = 10.000) als basiseenheid, niet 10.000 = 10 × 1000. 一万 = 10.000, 十万 = 100.000, 百万 = 1.000.000.

Gebruiksnotities

In telefoon- en bankcontext hoor je soms de formele lezingen 壱 (ichi), 弐 (ni), 参 (san) ter vermijding van vervalsing. In dagelijks gebruik zijn de gewone kanji en hiragana voldoende.

Voor leeftijden zeg je 二十歳 (hatachi = 20 jaar) — dit is een speciaal woord. Voor andere leeftijden: 三十歳 (sanjussai = 30 jaar).

Oefentips

1. Oefen dagelijks tellen. Tel objecten om je heen in het Japans: ik heb twee boeken (本が二冊あります), drie stoelen (椅子が三つあります). Zo verankert het stelsel zich snel.

2. Gebruik getalkaarten. Maak flashcards met één kant het cijfer (bv. 47) en de andere kant de Japanse schrijfwijze en uitspraak. Oefen van getal naar Japans én vice versa.

3. Let op prijzen in winkels. Als je Japans materiaal bekijkt (websites, vlogs), let dan op de prijzen in yen. Dit maakt grote getallen snel vertrouwd: 1,200円, 35,000円 etc.

Verwante concepten

• Volgende stappen: Basistelwoorden — hoe je getallen combineert met telwoorden voor specifieke categorieën
• Volgende stappen: Tijdsuitdrukkingen — getallen gebruiken voor uren, minuten en dagen