Les Adjectifs réguliers en Italien

Aperçu

En italien, les adjectifs doivent s'accorder avec le nom qu'ils décrivent en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel). C'est l'une des règles les plus fondamentales de la grammaire italienne et elle s'applique dans chaque phrase contenant une description.

Il existe deux catégories principales d'adjectifs réguliers. Les adjectifs à quatre formes ont une terminaison différente pour chaque combinaison de genre et de nombre — comme « bello, bella, belli, belle » (beau). Les adjectifs à deux formes ont une terminaison pour le singulier et une pour le pluriel, quel que soit le genre — comme « grande, grandi » (grand) ou « felice, felici » (heureux). Une fois que vous savez à quelle catégorie un adjectif appartient, l'accord devient automatique.

Cet article s'appuie directement sur le concept de Genre des Noms. Si vous n'êtes pas encore à l'aise avec le genre des noms, revisez d'abord ce concept. En tant que francophone, vous connaissez déjà le principe de l'accord des adjectifs — le système italien est très similaire, avec quelques différences dans les terminaisons.

Comment ça fonctionne

Adjectifs a Quatre Formes (-o / -a / -i / -e)

C'est le type le plus courant. La forme de base se termine par -o (masculin singulier).

	Singulier	Pluriel
Masculin	-o (rosso)	-i (rossi)
Féminin	-a (rossa)	-e (rosse)

L'adjectif change sa terminaison pour s'accorder avec le nom :

• il libro rosso — le livre rouge (m. sg.)
• la casa rossa — la maison rouge (f. sg.)
• i libri rossi — les livres rouges (m. pl.)
• le case rosse — les maisons rouges (f. pl.)

Autres adjectifs courants à quatre formes : alto/a/i/e (grand/haut), piccolo/a/i/e (petit), nuovo/a/i/e (nouveau), bianco/a/chi/che (blanc), lungo/a/ghi/ghe (long).

Adjectifs a Deux Formes (-e / -i)

Ces adjectifs ont la même forme pour le masculin et le féminin. Ils se terminent par -e au singulier et par -i au pluriel.

	Singulier	Pluriel
Masculin	-e (grande)	-i (grandi)
Féminin	-e (grande)	-i (grandi)

• il libro grande — le grand livre (m. sg.)
• la casa grande — la grande maison (f. sg.)
• i libri grandi — les grands livres (m. pl.)
• le case grandi — les grandes maisons (f. pl.)

Autres adjectifs courants à deux formes : felice/felici (heureux), triste/tristi (triste), interessante/interessanti (intéressant), intelligente/intelligenti (intelligent), difficile/difficili (difficile).

Règles d'Accord

1. L'adjectif s'accorde toujours avec le nom qu'il modifie en genre et en nombre.
2. Avec des groupes de genre mixte, on utilise le masculin pluriel : Marco e Giulia sono alti (pas alte). C'est la même règle qu'en français.
3. Avec « essere » (être), l'adjectif s'accorde avec le sujet : Maria e alta ; i ragazzi sono contenti.

Position des Adjectifs

La plupart des adjectifs se placent après le nom en italien — comme en français :

• una macchina rossa — une voiture rouge
• un film intéressante — un film intéressant

Un petit groupe d'adjectifs courts très courants peut se placer avant le nom : bello, buono, brutto, grande, piccolo, nuovo, vecchio, giovane. Places avant le nom, ils peuvent avoir une nuance différente ou plus subjective :

• un grande uomo — un grand homme (au sens figure)
• un uomo grande — un homme grand (physiquement)

En cas de doute au niveau A1, placez l'adjectif après le nom — c'est toujours correct.

Exemples en contexte

Italien	Français	Note
Il gatto e nero.	Le chat est noir.	Quatre formes, m. sg.
La borsa e nera.	Le sac est noir.	Quatre formes, f. sg.
I gatti sono neri.	Les chats sont noirs.	Quatre formes, m. pl.
Le borse sono nere.	Les sacs sont noirs.	Quatre formes, f. pl.
Ho un amico gentile.	J'ai un ami gentil.	Deux formes, sg.
Ho due amiche gentili.	J'ai deux amies gentilles.	Deux formes, f. pl.
La pizza e buona.	La pizza est bonne.	Quatre formes, f. sg.
I ragazzi sono giovani.	Les garçons sont jeunes.	Deux formes, m. pl.
Abbiamo una bella casa.	Nous avons une belle maison.	Avant le nom, f. sg.
E un libro difficile.	C'est un livre difficile.	Deux formes, après le nom
Le ragazze sono simpatiche.	Les filles sont sympathiques.	Quatre formes, f. pl. (-che)
Marco e alto e magro.	Marco est grand et mince.	Deux adj. à quatre formes, m. sg.
Anna e Marco sono contenti.	Anna et Marco sont contents.	Groupe mixte → m. pl.

Erreurs Courantes

Oublier de changer la terminaison de l'adjectif

• Faux : la casa rosso
• Correct : la casa rossa
• Pourquoi : Le nom « casa » est féminin singulier, donc l'adjectif doit utiliser la terminaison féminine singulière -a, pas le masculin -o.

Utiliser le féminin pluriel pour les groupes mixtes

• Faux : Marco e Anna sono alte
• Correct : Marco e Anna sono alti
• Pourquoi : Quand un groupe comprend au moins un élément masculin, l'adjectif prend la forme masculine plurielle. C'est la même règle qu'en français.

Ajouter des terminaisons de genre aux adjectifs à deux formes

• Faux : una ragazza intelligenta
• Correct : una ragazza intelligente
• Pourquoi : « Intelligente » est un adjectif à deux formes. Sa forme singulière est -e pour les deux genres. Il n'existe pas de forme en -a.

Placer tous les adjectifs avant le nom

• Faux : una rossa macchina
• Correct : una macchina rossa
• Pourquoi : La plupart des adjectifs suivent le nom en italien. Seul un petit groupe d'adjectifs courts courants (bello, buono, grande, piccolo, etc.) se place régulièrement avant le nom.

Oublier les changements orthographiques avec les adjectifs en -co/-go

• Faux : i libri bianci
• Correct : i libri bianchi ; le scarpe bianche
• Pourquoi : Les adjectifs en -co/-go insèrent souvent un « h » au pluriel pour conserver le son dur : bianco → bianchi/bianche, lungo → lunghi/lunghe.

Conseils pratiques

1. Répétez les quatre formes comme un ensemble. Quand vous apprenez un nouvel adjectif à quatre formes, prononcez les quatre formes à voix haute : « rosso, rossa, rossi, rosse. » Cela construit la mémoire musculaire pour que l'accord devienne automatique.

2. Classez votre vocabulaire en deux formes et quatre formes. Tenez une liste simple. Quand vous rencontrez un nouvel adjectif, notez immédiatement si sa forme de base se termine par -o (quatre formes) ou -e (deux formes). La catégorie vous dit tout sur ses terminaisons.

3. Pratiquez avec de vrais couples nom-adjectif. N'étudiez pas les adjectifs isolement — associez-les toujours à un nom : « il cielo azzurro, » « la notte fredda, » « un esame difficile. » Cela entraîne votre cerveau à produire l'accord naturellement.

Concepts liés

• Prérequis : Genre des Noms — il faut connaître le genre d'un nom pour choisir la bonne terminaison de l'adjectif
• Étape suivante : Bello & Buono — ces adjectifs ont des formes spéciales devant le nom
• Étape suivante : Démonstratifs — questo/quello suivent des schémas d'accord similaires
• Étape suivante : Position de l'Adjectif — règles plus approfondies sur le placement de l'adjectif
• Étape suivante : Adjectifs indéfinis — ogni, qualche, alcuni et leurs règles d'accord
• Étape suivante : Comparatifs — piu alto, meno difficile — comparer avec des adjectifs
• Étape suivante : Adverbes de manière — transformer les adjectifs en adverbes avec -mente