Betrekkelijke voornaamwoorden qui en que in het Frans

Overzicht

Betrekkelijke voornaamwoorden (pronoms relatifs) verbinden een bijvoeglijke bijzin met een hoofdzin. Qui vervangt het onderwerp van de bijzin; que/qu' vervangt het direct object. Het onderscheid is vergelijkbaar met "die/dat" in het Nederlands, maar de keuze hangt af van de syntactische functie, niet van het geslacht.

Qui = onderwerp: L'homme qui parle (De man die spreekt — "die" is onderwerp) Que = direct object: Le livre que je lis (Het boek dat ik lees — "dat" is object)

Hoe het werkt

Voornaamwoord	Functie	Voorbeeld	Vertaling
qui	onderwerp	La femme qui chante est célèbre.	De vrouw die zingt is beroemd.
que / qu'	direct object	Le film que j'aime est français.	De film die ik mooi vind is Frans.

Elisie: que wordt qu' vóór een klinker of stomme h.

Overeenkomst van deelwoord: In samengestelde tijden stemt het deelwoord overeen met het antecedent van que: La chanson que j'ai entendue. (Het lied dat ik gehoord heb.)

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
L'homme qui parle est mon père.	De man die spreekt is mijn vader.	qui = onderwerp
La femme que tu vois est ma sœur.	De vrouw die je ziet is mijn zus.	que = object
Le livre **qu'**il lit est intéressant.	Het boek dat hij leest is interessant.	qu' vóór klinker
C'est elle qui a raison.	Zij heeft gelijk.	nadruk met qui
Voilà le café que j'aime.	Daar is het café dat ik leuk vind.	que = object
Les étudiants qui travaillent réussissent.	Studenten die werken slagen.	qui = onderwerp
La chanson **qu'**il a chantée était belle.	Het lied dat hij gezongen heeft was mooi.	deelwoordsovereenkomst
C'est tout ce que je sais.	Dat is alles wat ik weet.	ce que = wat
C'est ce qui me plaît.	Dat is wat mij bevalt.	ce qui = wat (onderwerp)

Veelgemaakte fouten

Qui en que verwisselen

• Fout: Le film qui j'aime (j'aime is het werkwoord met subject je, dus le film is object)
• Correct: Le film que j'aime
• Waarom: Na qui volgt geen eigen onderwerp — na que wel. Als er een eigen onderwerp volgt, gebruik je que.

Qu' elisie vergeten

• Fout: Le livre que il lit
• Correct: Le livre qu'il lit
• Waarom: Que wordt qu' vóór een klinker.

Oefentips

1. Combineer twee zinnen met qui of que: J'ai un ami + Mon ami est français → J'ai un ami qui est français.
2. Schrijf vijf zinnen met c'est...qui en c'est...que voor nadruk.
3. Let op deelwoordsovereenkomst met que in samengestelde tijden.

Verwante concepten

• Vereiste: Persoonlijke voornaamwoorden — syntaxisbegrip
• Volgende stappen: Betrekkelijke voornaamwoorden où, dont — locatie en bezit
• Volgende stappen: Samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden — lequel, duquel