Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden in het Frans

Overzicht

In het Frans passen bijvoeglijke naamwoorden zich aan aan het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Dit heet l'accord de l'adjectif (de overeenkomst van het bijvoeglijk naamwoord). Voor Nederlandstaligen is dit een nieuw concept dat enige gewenning vereist.

Het basisprincipe: de mannelijke enkelvoudsvorm is de basisvorm. Je voegt -e toe voor vrouwelijk en -s voor meervoud (en -es voor vrouwelijk meervoud).

Een extra bijzonderheid in het Frans: de meeste bijvoeglijke naamwoorden staan ná het zelfstandig naamwoord. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord altijd vóór het zelfstandig naamwoord staat. (Uitzonderingen zijn de BANGS-bijvoeglijke naamwoorden — die staan wél vóór het naamwoord.)

Hoe het werkt

Vorm	Uitgang	Voorbeeld	Vertaling
Mannelijk enkelvoud	—	un livre intéressant	een interessant boek
Vrouwelijk enkelvoud	-e	une maison intéressante	een interessant huis
Mannelijk meervoud	-s	des livres intéressants	interessante boeken
Vrouwelijk meervoud	-es	des maisons intéressantes	interessante huizen

Veelgebruikte regelmatige bijvoeglijke naamwoorden:

Mannelijk	Vrouwelijk	Betekenis
petit	petite	klein
grand	grande	groot
intelligent	intelligente	intelligent
intéressant	intéressante	interessant
français	française	Frans
content	contente	tevreden/blij
fatigué	fatiguée	moe

Plaatsing: Na het zelfstandig naamwoord (tenzij BANGS of andere uitzonderingen):

• un homme intelligent (een intelligente man)
• une femme intelligente (een intelligente vrouw)

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
un livre intéressant	een interessant boek	mannelijk enkelvoud
une maison intéressante	een interessant huis	vrouwelijk enkelvoud, -e
un étudiant français	een Franse student	nationaliteit als bijv. nw.
une étudiante française	een Franse studente	vrouwelijk, -e
des films intéressants	interessante films	mannelijk meervoud, -s
des villes intéressantes	interessante steden	vrouwelijk meervoud, -es
Je suis fatigué.	Ik ben moe. (man)	predicatief, mannelijk
Elle est fatiguée.	Ze is moe.	predicatief, vrouwelijk
Ils sont contents.	Ze zijn tevreden.	meervoud, -s
Elles sont contentes.	Ze zijn tevreden.	vrouwelijk meervoud, -es

Veelgemaakte fouten

De -e vergeten bij vrouwelijke naamwoorden

• Fout: une maison intéressant
• Correct: une maison intéressante
• Waarom: Vrouwelijke naamwoorden vereisen de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord.

Het bijvoeglijk naamwoord vóór het naamwoord plaatsen

• Fout: un intéressant film
• Correct: un film intéressant
• Waarom: De meeste bijvoeglijke naamwoorden staan in het Frans ná het zelfstandig naamwoord.

De -s vergeten bij meervoud

• Fout: des films intéressant
• Correct: des films intéressants
• Waarom: Bij meervoud voeg je altijd -s toe (of -es bij vrouwelijk meervoud).

Oefentips

1. Kies vijf bijvoeglijke naamwoorden en schrijf ze in alle vier vormen: mannelijk/vrouwelijk enkelvoud/meervoud.
2. Beschrijf mensen en dingen om je heen: un/une ... grand(e), petit(e), intéressant(e).
3. Let bij het lezen op de plaatsing van bijvoeglijke naamwoorden: de meeste staan ná het naamwoord, maar een paar staan ervóór.

Verwante concepten

• Vereiste: Geslacht van zelfstandige naamwoorden — geslacht bepaalt de vorm van het bijvoeglijk naamwoord
• Volgende stappen: BANGS-bijvoeglijke naamwoorden — bijvoeglijke naamwoorden die vóór het naamwoord staan
• Volgende stappen: Onregelmatige bijvoeglijke naamwoorden — afwijkende patronen