Uhrzeit und Datum im Spanischen

Kurz gesagt

Für ein Uhr sagt man es la una, für alle anderen Uhrzeiten son las dos, son las tres usw. Wochentage und Monate schreibt man klein; „am Montag“ heißt el lunes, und ein Datum folgt meist dem Muster el + Zahl + de + Monat: el 15 de agosto.

Überblick

Uhrzeiten und Datumsangaben gehören zum Grundwortschatz auf Niveau A1: Man braucht sie für Verabredungen, Öffnungszeiten, Fahrpläne, Geburtstage und Termine. Die nötigen Zahlen sind dabei nur ein Teil der Aufgabe. Ebenso wichtig sind die Artikel la/las bei der Uhrzeit, die Präposition a für „um“ und de innerhalb eines Datums.

Für deutschsprachige Lernende wirken viele Formen zunächst vertraut, doch gerade deshalb schleichen sich leicht Fehler ein. Im Spanischen steht kein Wort für „Uhr“ in son las tres, Wochentage und Monate beginnen mit einem Kleinbuchstaben, und vor einem Wochentag steht normalerweise ein bestimmter Artikel (also el, los, la, las). Besonders aufpassen muss man bei der halben Stunde: Das deutsche „halb vier“ entspricht las tres y media, nicht einer Form mit cuatro.

Der Kern ist einfach und schnell nutzbar. Spätere Feinheiten – etwa regionale Varianten, ungefähre Uhrzeiten und formelle Datumsformen – stehen weiter unten getrennt von den Anfängerregeln.

So funktioniert es

Nach der Uhrzeit fragen

Die gewöhnliche Frage lautet:

• ¿Qué hora es? – Wie spät ist es?

Hora ist ein Substantiv (ein Hauptwort) und bedeutet hier „Uhrzeit“ beziehungsweise „Stunde“. In der Antwort richtet sich das Verb nach der genannten Stunde:

Uhrzeit	Spanisches Grundmuster	Deutsch
1:00	Es la una.	Es ist ein Uhr.
2:00–12:00	Son las dos/tres/cuatro…	Es ist zwei/drei/vier Uhr …

Bei una steht die Einzahl: es la una. Bei allen übrigen Stunden steht die Mehrzahl: son las dos, son las once. Die Artikel la und las gehören fest zur Uhrzeit. Historisch kann man sich dabei die ausgelassene Form la hora beziehungsweise las horas vorstellen; im Alltag sagt man aber einfach es la una oder son las dos.

Für eine Handlung fragt man mit ¿A qué hora…? („Um wie viel Uhr …?“). Die Antwort beginnt ebenfalls mit a:

• ¿A qué hora sales? – Um wie viel Uhr gehst du los?
• Salgo a las seis. – Ich gehe um sechs Uhr los.
• La clase empieza a la una. – Der Unterricht beginnt um ein Uhr.

Beachte den Wechsel zwischen a la una und a las dos. Anders als im Deutschen steht vor der Uhrzeit also nicht nur eine Präposition, sondern zusätzlich la/las.

Minuten hinzufügen

Für die erste Hälfte der Stunde verbindet y („und“) die Stunde mit den Minuten:

Zeit	Spanisch	Wörtliche Orientierung
3:05	Son las tres y cinco.	drei und fünf
3:15	Son las tres y cuarto.	drei und ein Viertel
3:20	Son las tres y veinte.	drei und zwanzig
3:30	Son las tres y media.	drei und eine halbe

Cuarto bedeutet in dieser Wendung „Viertelstunde“, media „halbe Stunde“. Bei media bezieht sich die weibliche Form auf das ausgelassene Wort hora.

Nach der halben Stunde wird in Spanien sehr häufig von der nächsten vollen Stunde zurückgerechnet. Dafür steht menos („minus“):

Zeit	Spanisch	Deutsch
3:35	Son las cuatro menos veinticinco.	Es ist fünf nach halb vier.
3:45	Son las cuatro menos cuarto.	Es ist Viertel vor vier.
3:55	Son las cuatro menos cinco.	Es ist fünf vor vier.

Man kann Minuten auch direkt nennen, besonders bei digitalen Anzeigen: Son las tres cuarenta y cinco. Diese Lesart ist in Fahrplänen und sachlichen Angaben üblich. Für die volle Stunde ergänzt man en punto:

• Son las ocho en punto. – Es ist genau acht Uhr.

Der wichtigste Unterschied zum Deutschen betrifft halb. Spanisch zählt die bereits vergangenen Stunden:

• Son las tres y media. = Es ist halb vier.
• Son las cuatro y media. = Es ist halb fünf.

Tageszeit eindeutig machen

Wenn der Zusammenhang nicht genügt, folgt auf die Uhrzeit eine Tageszeitangabe:

Spanisch	Übliche Bedeutung
de la mañana	morgens / vormittags
de la tarde	nachmittags / am frühen Abend
de la noche	abends / nachts
de la madrugada	in den sehr frühen Morgenstunden

So bedeutet a las ocho de la mañana „um acht Uhr morgens“ und a las ocho de la noche „um acht Uhr abends“. Die genauen Grenzen zwischen tarde, noche und madrugada hängen von Region, Jahreszeit und Alltag ab; sie sind keine starren Uhrzeitbereiche.

Für zwölf Uhr gibt es zwei besonders praktische Wörter:

• Es mediodía. – Es ist Mittag.
• Es medianoche. – Es ist Mitternacht.

Hier steht kein Artikel vor mediodía oder medianoche. Alternativ hört man auch son las doce del mediodía und son las doce de la noche.

Wochentage

Die spanischen Wochentage werden kleingeschrieben:

Spanisch	Deutsch
lunes	Montag
martes	Dienstag
miércoles	Mittwoch
jueves	Donnerstag
viernes	Freitag
sábado	Samstag
domingo	Sonntag

Von lunes bis viernes bleibt die Form im Plural gleich; nur der Artikel zeigt die Mehrzahl: el lunes, aber los lunes. Bei sábado und domingo kommt ein -s hinzu: los sábados, los domingos.

Für „am Montag“ braucht man normalerweise keine Entsprechung zu deutschem „am“ und insbesondere kein en. Der bestimmte Artikel genügt:

• Nos vemos el lunes. – Wir sehen uns am Montag.
• Trabajo los lunes. – Ich arbeite montags / jeden Montag.

Die Einzahl el lunes meint meist einen bestimmten Montag, dessen Bezug aus dem Zusammenhang klar ist. Die Mehrzahl los lunes bezeichnet regelmäßig wiederkehrende Montage. Auch die Mehrzahl erhält keine zusätzliche Präposition.

Nach hoy es („heute ist“) steht dagegen kein Artikel:

• Hoy es martes. – Heute ist Dienstag.
• Mañana es miércoles. – Morgen ist Mittwoch.

Monate und Datum

Auch Monatsnamen schreibt man im Spanischen klein:

Spanisch	Deutsch	Spanisch	Deutsch
enero	Januar	julio	Juli
febrero	Februar	agosto	August
marzo	März	septiembre	September
abril	April	octubre	Oktober
mayo	Mai	noviembre	November
junio	Juni	diciembre	Dezember

Das gewöhnliche Datum hat diese Struktur:

el + Tageszahl + de + Monat + de + Jahr

• el 15 de agosto – der 15. August / am 15. August
• el 15 de agosto de 2026 – der 15. August 2026

Die Tageszahl ist normalerweise eine Kardinalzahl (die normale Zählzahl): dos, quince, treinta. Für den ersten Tag eines Monats sind sowohl el uno de mayo als auch el primero de mayo gebräuchlich; primero ist eine Ordnungszahl, also eine Zahl wie „erste“ oder „zweite“. Bei den übrigen Tagen verwendet man gewöhnlich keine Ordnungszahl: el dos de mayo, nicht el segundo de mayo.

Nach dem Datum fragt man zum Beispiel:

• ¿Qué fecha es hoy? – Welches Datum ist heute?
• ¿A cuántos estamos? – Den Wievielten haben wir?

Mögliche Antworten sind Hoy es 15 de agosto und Estamos a 15 de agosto. Steht das Datum als Ergänzung zu einem Ereignis, ist der Artikel besonders klar sichtbar: Mi cumpleaños es el 15 de agosto.

Jahreszahlen liest man als normale Zahl: 2026 ist dos mil veintiséis. Vor dem Jahr steht de, nicht ein Komma: el 21 de julio de 2026.

Beispiele im Zusammenhang

Spanisch	Deutsch	Hinweis
¿Qué hora es? — Es la una.	Wie spät ist es? – Es ist ein Uhr.	Einzahl nur bei eins
Son las tres y media.	Es ist halb vier.	Spanisch nennt die vergangene Stunde
El tren sale a las seis y cuarto.	Der Zug fährt um Viertel nach sechs ab.	a las bei einer Handlung
La reunión empieza a la una y diez.	Die Besprechung beginnt um zehn nach eins.	a la una in der Einzahl
Son las nueve menos cuarto.	Es ist Viertel vor neun.	Rückrechnung mit menos
La tienda abre a las diez en punto.	Das Geschäft öffnet genau um zehn.	en punto = genau
Cenamos a las ocho de la noche.	Wir essen um acht Uhr abends zu Abend.	Tageszeit zur Unterscheidung
Nos vemos el lunes.	Wir sehen uns am Montag.	bestimmter Montag
Los lunes estudio español.	Montags lerne ich Spanisch.	regelmäßige Wiederholung
Hoy es miércoles, 15 de agosto.	Heute ist Mittwoch, der 15. August.	Wochentag und Monat klein
Mi cumpleaños es el 15 de agosto.	Mein Geburtstag ist am 15. August.	Datum mit el … de …
¿A qué hora sales del trabajo?	Um wie viel Uhr gehst du von der Arbeit weg?	Frage nach dem Zeitpunkt
La cita es el 21 de julio de 2026.	Der Termin ist am 21. Juli 2026.	vollständiges Datum
Es medianoche y todavía están despiertos.	Es ist Mitternacht, und sie sind noch wach.	feste Zeitbezeichnung ohne Artikel

Häufige Fehler

Bei jeder Uhrzeit es verwenden

• Falsch: Es las dos.
• Richtig: Son las dos.
• Warum: Nur la una steht in der Einzahl mit es. Mehrere Stunden verlangen son las.

Den Artikel der Uhrzeit weglassen

• Falsch: La película empieza a ocho.
• Richtig: La película empieza a las ocho.
• Warum: Bei „um acht“ gehört a las zur Zeitangabe; bei eins lautet die Form a la una.

Deutsches „halb“ wörtlich übertragen

• Falsch für halb vier: Son las cuatro y media.
• Richtig: Son las tres y media.
• Warum: Spanisch addiert die halbe Stunde zu drei. Las cuatro y media bedeutet halb fünf.

en vor einem Wochentag setzen

• Falsch: Nos vemos en lunes.
• Richtig: Nos vemos el lunes.
• Warum: Für „am Montag“ genügt im üblichen Standardspanisch der bestimmte Artikel. Regelmäßig heißt es los lunes.

Wochentage und Monate großschreiben

• Falsch: Lunes, 15 de Agosto
• Richtig: lunes, 15 de agosto
• Warum: Anders als im Deutschen sind spanische Wochentage und Monate gewöhnliche kleingeschriebene Substantive. Am Satzanfang steht natürlich trotzdem ein Großbuchstabe.

Eine Ordnungszahl für jeden Kalendertag benutzen

• Falsch: el quinceavo de agosto
• Richtig: el quince de agosto
• Warum: Datumsangaben verwenden im Spanischen fast immer normale Zählzahlen. Eine Sonderrolle hat nur der erste Tag mit uno oder primero.

Hinweise zum Gebrauch

Im Gespräch reicht oft die Zwölfstundenzählung, weil Situation und Tageszeit klar sind. Wo Verwechslungen möglich sind, ergänzt man de la mañana, de la tarde oder de la noche. Fahrpläne, Programme und amtliche Angaben verwenden dagegen häufig die 24-Stunden-Zählung: a las dieciocho treinta oder geschrieben 18:30. Im spontanen Gespräch klingt a las seis y media de la tarde meist natürlicher.

Bei einem einmaligen Wochentag kann el lunes je nach Situation „diesen Montag“ oder „am kommenden Montag“ bedeuten. Wenn der Zeitpunkt unbedingt eindeutig sein muss, helfen este lunes („diesen Montag“), el próximo lunes („nächsten Montag“) oder ein genaues Datum. Für Gewohnheiten ist der Plural besonders verlässlich: Voy al gimnasio los martes.

In ausgeschriebenem Fließtext sieht man Datumsformen wie 21 de julio de 2026. Rein numerische Daten werden in spanischsprachigen Ländern normalerweise in der Reihenfolge Tag–Monat–Jahr notiert, zum Beispiel 21/07/2026. Die genaue Zeichensetzung kann je nach Land und Institution variieren.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Formen muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen, sie begegnen einem aber häufig.

In vielen Teilen Lateinamerikas wird für „vor“ neben menos eine Konstruktion mit para verwendet. Je nach Region kann 3:45 etwa son las cuatro menos cuarto oder faltan quince para las cuatro heißen. Beide beschreiben dieselbe Uhrzeit, aber regionale Gewohnheiten unterscheiden sich. Die direkte digitale Lesart son las tres cuarenta y cinco ist fast überall verständlich.

Für ungefähre Zeitpunkte dienen sobre und a eso de:

• Llegaré sobre las ocho. – Ich komme gegen acht.
• Nos llamamos a eso de las nueve. – Wir telefonieren so gegen neun.

Zeitspannen bildet man häufig mit de … a … oder desde … hasta …:

• Trabajo de nueve a cinco. – Ich arbeite von neun bis fünf.
• La biblioteca abre desde las ocho hasta las seis. – Die Bibliothek ist von acht bis sechs geöffnet.

Bei Datumsangaben gibt es formellere Varianten. In Briefköpfen oder amtlichen Texten kann etwa A 21 de julio de 2026 stehen. In historischen Darstellungen erscheinen außerdem Monatsnamen mit Artikel in Wendungen wie el mayo de 1968 („der Mai 1968“). Für normale Termine bleibt jedoch das Grundmuster el 21 de julio de 2026 die beste Wahl.

Auch mañana kann zweierlei bedeuten: la mañana ist „der Morgen“, ohne Artikel bedeutet mañana meist „morgen“. Der Satz Mañana por la mañana tengo una cita heißt daher „Morgen früh habe ich einen Termin“. Diese Unterscheidung wird durch Artikel und Satzstellung klar.

Tipps zum Üben

1. Baue eine Uhrzeitenleiter. Sprich für eine Stunde jeweils die volle Stunde, Viertel nach, halb und Viertel vor laut aus: las tres, las tres y cuarto, las tres y media, las cuatro menos cuarto. So löst sich besonders die deutsche Gewohnheit bei „halb vier“.
2. Führe eine Woche lang einen Mini-Kalender auf Spanisch. Schreibe täglich einen Satz wie Hoy es martes, 21 de julio und ergänze einen Termin mit a la/a las. Achte bewusst auf die Kleinschreibung.
3. Übe einmalige und wiederkehrende Termine als Paar. Vergleiche Voy al médico el jueves mit Voy al gimnasio los jueves. Dadurch prägt sich der Bedeutungsunterschied zwischen el und los ein.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Kardinalzahlen — nötig, um Stunden, Minuten, Kalendertage und Jahre auszudrücken.