Gli aggettivi dimostrativi in spagnolo

Panoramica

Lo spagnolo ha un sistema a tre livelli: este (vicino a chi parla), ese (vicino a chi ascolta), aquel (lontano da entrambi). Concordano in genere e numero con il sostantivo. Esistono anche forme neutre (esto, eso, aquello) per cose non identificate.

Come Funziona

Distanza	M. sg.	F. sg.	M. pl.	F. pl.
Vicino	este	esta	estos	estas
Medio	ese	esa	esos	esas
Lontano	aquel	aquella	aquellos	aquellas

Esempi nel Contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
Este libro es interesante.	Questo libro è interessante.	Vicino
Esa mesa es bonita.	Quel tavolo è bello.	Medio
Aquel edificio es antiguo.	Quell'edificio è antico.	Lontano
Estas flores son rojas.	Questi fiori sono rossi.	Plurale
¿Qué es esto?	Cos'è questo?	Neutro
Eso no es verdad.	Ciò non è vero.	Neutro
Aquellas montañas son altas.	Quelle montagne sono alte.	Plurale lontano
Prefiero estos zapatos.	Preferisco queste scarpe.	Selezione

Errori Comuni

Confondere "este" con "ese"

• Sbagliato: Ese libro aquí (indicando vicino a sé)
• Corretto: Este libro aquí
• Perché: Este = vicino a chi parla, ese = vicino all'interlocutore.

Dimenticare la concordanza

• Sbagliato: Este casa es bonita.
• Corretto: Esta casa es bonita.
• Perché: Esta (femminile), non este (maschile).

Consigli per lo Studio

• Associa le tre distanze a gesti. Vicino (este), verso l'altro (ese), lontano (aquel).
• Abbina con avverbi. Este + aquí, ese + ahí, aquel + allí.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Aggettivi regolari — concordanza di genere e numero