Gli aggettivi regolari in spagnolo
Adjetivos Regulares
Questo articolo fa parte dell'albero grammaticale di spagnolo su Settemila Lingue.
In breve
In spagnolo l'aggettivo concorda con il sostantivo, cioè cambia forma per rispecchiarne genere e numero: un chico alto, una chica alta, dos chicos altos, dos chicas altas. Gli aggettivi in -e e molti di quelli che terminano in consonante non distinguono il maschile dal femminile, ma formano comunque il plurale: inteligente/inteligentes, azul/azules.
Panoramica
Un aggettivo è una parola che descrive una persona, un oggetto, un luogo o un'idea: per esempio «alto», «interessante» o «blu». Il sostantivo è invece la parola che indica ciò che viene descritto, come chico «ragazzo», ciudad «città» o zapatos «scarpe». In spagnolo, come in italiano, queste due parole devono normalmente concordare: se il sostantivo è femminile plurale, anche un aggettivo che possiede una forma femminile plurale assume quella forma.
Questa concordanza è una delle regole fondamentali del livello A1. Serve non soltanto dentro gruppi come una casa blanca, ma anche quando l'aggettivo è collegato al sostantivo da verbi come ser o estar: La casa es blanca; Las casas están vacías. Per scegliere la forma corretta bisogna quindi sapere qual è il genere del sostantivo e se è singolare o plurale.
Per chi parla italiano, il principio generale è familiare, ma le terminazioni non coincidono sempre. In particolare, la terminazione spagnola -e vale di solito per entrambi i generi, mentre molti aggettivi in consonante cambiano soltanto al plurale. Conviene imparare il modello spagnolo senza ricostruirlo automaticamente a partire dalla forma italiana.
Come funzionano
Il modello a quattro forme: -o, -a, -os, -as
Molti aggettivi che al maschile singolare terminano in -o hanno quattro forme regolari. Si sostituisce -o con -a per il femminile e si aggiunge -s per il plurale.
| Genere e numero | Forma di alto | Esempio |
|---|---|---|
| Maschile singolare | alto | un chico alto |
| Femminile singolare | alta | una chica alta |
| Maschile plurale | altos | unos chicos altos |
| Femminile plurale | altas | unas chicas altas |
Lo stesso schema ricorre in moltissimi aggettivi comuni:
- bonito, bonita, bonitos, bonitas — bello
- pequeño, pequeña, pequeños, pequeñas — piccolo
- rojo, roja, rojos, rojas — rosso
- cansado, cansada, cansados, cansadas — stanco
La trasformazione dipende dal sostantivo, non dalla persona che parla. Una donna dirà Vivo en un piso pequeño perché piso è maschile; un uomo dirà Vivo en una casa pequeña perché casa è femminile.
Gli aggettivi in -e: una forma per il genere, due per il numero
Gli aggettivi che terminano in -e hanno normalmente la stessa forma al maschile e al femminile. Al plurale aggiungono -s.
| Numero | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| Singolare | un alumno inteligente | una alumna inteligente |
| Plurale | unos alumnos inteligentes | unas alumnas inteligentes |
Altri esempi frequenti sono grande/grandes, interesante/interesantes, verde/verdes e amable/amables. Dire che questi aggettivi hanno «una sola forma» significa soltanto che non cambiano secondo il genere: la distinzione tra singolare e plurale rimane.
Molti aggettivi in consonante
Anche molti aggettivi che finiscono in consonante hanno un'unica forma per maschile e femminile. Per il plurale si aggiunge in genere -es.
| Singolare | Plurale | Esempio singolare | Esempio plurale |
|---|---|---|---|
| azul | azules | una camisa azul | unas camisas azules |
| joven | jóvenes | un profesor joven | unas profesoras jóvenes |
| fácil | fáciles | un ejercicio fácil | unas preguntas fáciles |
| feliz | felices | una niña feliz | unos niños felices |
Due dettagli ortografici meritano attenzione. Una z finale diventa c davanti a -es: feliz → felices. Inoltre l'accento scritto può comparire o scomparire affinché resti la stessa posizione dell'accento tonico: joven → jóvenes, fácil → fáciles. Non si aggiunge invece una -a per creare il femminile: si dice sempre una pregunta fácil.
Questa è una regola molto produttiva, ma non assoluta. Alcuni aggettivi in consonante, soprattutto certe nazionalità e quelli in -or, formano un femminile in -a: español/española, trabajador/trabajadora. Questi casi sono spiegati nella sezione avanzata.
Il plurale e i gruppi misti
Con più sostantivi dello stesso genere, l'aggettivo va al plurale dello stesso genere:
- la mesa y la silla blancas
- el abrigo y el sombrero negros
Se un solo aggettivo descrive insieme sostantivi di genere diverso, la norma generale usa il maschile plurale:
- el café y la leche calientes
- mi hermano y mi hermana son altos
Questo «maschile plurale» è una regola di concordanza grammaticale; non cambia il genere reale delle persone indicate.
L'aggettivo dopo ser ed estar
La concordanza non scompare quando aggettivo e sostantivo sono separati da un verbo. L'aggettivo predicativo (l'aggettivo collegato al soggetto mediante un verbo) concorda con il soggetto:
| Soggetto | Con ser | Con estar |
|---|---|---|
| El museo | El museo es moderno. | El museo está cerrado. |
| La tienda | La tienda es moderna. | La tienda está cerrada. |
| Los museos | Los museos son modernos. | Los museos están cerrados. |
| Las tiendas | Las tiendas son modernas. | Las tiendas están cerradas. |
La scelta tra ser ed estar riguarda il significato e non modifica le regole di concordanza.
Un procedimento semplice
Quando devi produrre una frase, puoi seguire tre passaggi:
- individua il sostantivo descritto;
- stabilisci il suo genere e il suo numero;
- scegli il modello dell'aggettivo: quattro forme in -o, due forme in -e oppure singolare/plurale per molti aggettivi in consonante.
Per las calles estrechas, per esempio, calles è femminile plurale e estrecho appartiene al modello in -o: la forma richiesta è quindi estrechas.
Esempi nel contesto
| Spagnolo | Italiano | Nota |
|---|---|---|
| Veo a un chico alto en la parada. | Vedo un ragazzo alto alla fermata. | Maschile singolare in -o |
| Una chica alta vive enfrente. | Una ragazza alta abita di fronte. | Femminile singolare in -a |
| En esta clase hay estudiantes inteligentes. | In questa classe ci sono studenti intelligenti. | Stessa forma per i due generi; plurale in -s |
| Valencia es una ciudad grande. | Valencia è una città grande. | Aggettivo in -e |
| Compramos dos mesas redondas para la cocina. | Compriamo due tavoli rotondi per la cucina. | Femminile plurale in -as |
| Mi hermana lleva zapatos azules. | Mia sorella porta scarpe blu. | Plurale di un aggettivo in consonante |
| Buscamos ejercicios fáciles para empezar. | Cerchiamo esercizi facili per cominciare. | L'accento scritto si conserva |
| La gente del barrio es amable. | La gente del quartiere è gentile. | Gente è femminile singolare |
| Mis abuelos están cansados, pero contentos. | I miei nonni sono stanchi, ma contenti. | Maschile plurale per un gruppo misto |
| Estas flores amarillas necesitan agua. | Questi fiori gialli hanno bisogno d'acqua. | Femminile plurale |
| El restaurante tiene una terraza agradable. | Il ristorante ha una terrazza gradevole. | L'aggettivo non cambia al femminile |
| Marta y Lucía son muy jóvenes. | Marta e Lucía sono molto giovani. | Plurale in -es con accento scritto |
| El café y la leche están calientes. | Il caffè e il latte sono caldi. | Due sostantivi di genere diverso |
| Son unas profesoras trabajadoras. | Sono insegnanti laboriose. | Aggettivo in -or con femminile in -ora |
Errori comuni
Lasciare l'aggettivo al maschile
- Errato: La casa es bonito.
- Corretto: La casa es bonita.
- Perché: Casa è femminile singolare, quindi bonito deve diventare bonita. Il fatto che l'aggettivo venga dopo es non elimina la concordanza.
Dimenticare il plurale
- Errato: Son unas estudiantes inteligente.
- Corretto: Son unas estudiantes inteligentes.
- Perché: Estudiantes è plurale. Inteligente non cambia secondo il genere, ma prende comunque -s al plurale.
Formare male il plurale di una consonante
- Errato: Unos pantalones azuls.
- Corretto: Unos pantalones azules.
- Perché: molti aggettivi terminanti in consonante formano il plurale con -es, non con la sola -s.
Accordare con la persona invece che con il sostantivo
- Errato: María vive en un apartamento pequeña.
- Corretto: María vive en un apartamento pequeño.
- Perché: l'aggettivo descrive apartamento, che è maschile. Il genere di María non conta in questa concordanza.
Usare il femminile plurale per un gruppo misto
- Errato: Mi padre y mi madre son italianas.
- Corretto: Mi padre y mi madre son italianos.
- Perché: secondo la concordanza standard, un gruppo formato da elementi maschili e femminili richiede il maschile plurale.
Note d'uso
La posizione più neutra è dopo il sostantivo
Molti aggettivi descrittivi seguono il sostantivo: un coche rojo, una película interesante, una calle tranquila. È un'abitudine abbastanza vicina all'italiano, ma non bisogna copiare automaticamente la posizione italiana: alcuni aggettivi spagnoli possono precedere il nome e talvolta cambiano sfumatura o significato. Per esempio, un hombre grande indica normalmente un uomo grande o grosso, mentre un gran hombre significa «un grande uomo». La posizione degli aggettivi merita quindi uno studio a parte.
Il genere è grammaticale
La forma dipende dal genere grammaticale del sostantivo. La gente è femminile singolare anche quando indica molte persone: La gente es simpática. Las personas resta femminile plurale anche se il gruppo comprende uomini: Son personas muy generosas. Come in italiano, il senso plurale non basta a rendere plurale una parola grammaticalmente singolare.
Nazionalità e lingue si scrivono con la minuscola
Quando funzionano da aggettivi, le nazionalità si scrivono normalmente con l'iniziale minuscola: una escritora española, dos turistas mexicanos. Anche i nomi delle lingue sono minuscoli: el español, el italiano. Alcune nazionalità seguono il modello in -o, altre appartengono ai modelli consonantici illustrati più avanti.
Oltre le basi: usi avanzati
Non è necessario padroneggiare subito tutti i casi seguenti. È però utile riconoscerli, perché precisano la regola A1 e impediscono di applicarla in modo troppo rigido.
Le principali eccezioni tra gli aggettivi in consonante
Non tutti gli aggettivi terminanti in consonante sono invariabili nel genere. Molti aggettivi di nazionalità o provenienza e numerosi aggettivi in -or, -án, -ón, -ín aggiungono -a al femminile.
| Tipo | Maschile | Femminile | Plurale maschile / femminile |
|---|---|---|---|
| Nazionalità in consonante | español | española | españoles / españolas |
| Nazionalità con accento | alemán | alemana | alemanes / alemanas |
| Aggettivo in -or | trabajador | trabajadora | trabajadores / trabajadoras |
| Aggettivo in -ón | dormilón | dormilona | dormilones / dormilonas |
Quando si aggiunge una terminazione, l'accento scritto può cadere perché non è più necessario: alemán → alemana, dormilón → dormilona. D'altra parte, vari aggettivi in -or non cambiano al femminile, fra cui i comparativi mejor, peor, mayor e menor: una solución mejor. È prudente imparare con il vocabolario anche una forma femminile rappresentativa.
Le forme abbreviate davanti al sostantivo
Alcuni aggettivi perdono una parte finale quando precedono certi sostantivi. Questo fenomeno si chiama apocope, cioè abbreviazione della parola:
- bueno → buen: un buen libro
- malo → mal: un mal día
- grande → gran: una gran oportunidad, un gran problema
Dopo il sostantivo rimangono le forme complete: un libro bueno, un día malo, una casa grande. L'apocope riguarda posizione e uso, non annulla la normale concordanza nelle altre forme.
Aggettivi usati come sostantivi
Un aggettivo può indicare direttamente una persona o un gruppo quando il nome è sottinteso: los jóvenes «i giovani», la española «la spagnola». In questo uso continua a mostrare genere e numero.
Diversa è la costruzione neutra lo + aggettivo, che esprime un'idea astratta o «ciò che è»: lo importante «la cosa importante», lo difícil «ciò che è difficile». Qui lo non è il maschile singolare di un normale sostantivo e l'aggettivo resta nella sua forma di base: Lo importante es practicar.
Participi con valore di aggettivo
Un participio passato, cioè una forma come cerrado «chiuso» o escrito «scritto», può comportarsi da aggettivo e allora concorda: la puerta cerrada, las puertas cerradas. Nei tempi composti con haber, invece, il participio non concorda: Ella ha cerrado las puertas. Questa distinzione appartiene a uno stadio successivo, ma le frasi con estar + participio compaiono presto: Las tiendas están cerradas.
Colori composti e nomi di colore
I colori semplici seguono di solito i modelli già visti: blanco/blanca/blancos/blancas, verde/verdes, azul/azules. Con colori composti o con nomi usati come etichette cromatiche, l'uso può essere invariabile: camisas azul marino, paredes verde oliva. Forme come rosa e naranja mostrano anche variazione nell'uso reale. Per il livello iniziale conviene esercitarsi prima con i colori semplici e memorizzare le espressioni composte come unità.
Consigli per esercitarsi
- Costruisci serie di quattro o due forme. Parti da un sostantivo maschile singolare e trasformalo: el libro nuevo → la revista nueva → los libros nuevos → las revistas nuevas. Con interesante, nota invece che cambia soltanto il numero.
- Cerca prima il sostantivo. In ogni frase sottolinea ciò che viene descritto e annota «maschile/femminile» e «singolare/plurale». Solo dopo scegli la forma dell'aggettivo. Questo evita di accordarlo con la persona che parla o con il sostantivo più vicino.
- Impara gli aggettivi consonantici con due forme utili. Memorizza coppie come fácil/fáciles, azul/azules e, quando esiste, anche il femminile: español/española, trabajador/trabajadora. Una breve frase è più efficace di una forma isolata.
Concetti correlati
- Prerequisito: Genere dei sostantivi — permette di scegliere la concordanza maschile o femminile.
- Passo successivo: Posizione degli aggettivi — spiega quando l'aggettivo segue o precede il sostantivo e come può cambiare sfumatura.
- Approfondimento: Aggettivi dimostrativi — applica genere e numero a forme come este, esta, estos, estas.
- Approfondimento A2: I comparativi — usa gli aggettivi in strutture come más alto que e tan interesante como.