Vergleiche auf Französisch: *plus*, *moins* und *aussi*

---

concept: fr-a2-comparatif lang: fr ui: de title: Vergleiche auf Französisch: plus, moins, aussi description: >- Französische Vergleiche sicher bilden: plus, moins und aussi mit Adjektiven, Adverbien und Mengen sowie meilleur, mieux und pire richtig verwenden. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-21T13:25:54Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-21T13:25:54Z score: 0.0018 score-english: 0.0004 score-coverage: 0.0018 suspects: ["-Niveau", "Aujourd", "aujourd", "hui"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-21T13:29:13Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Für Vergleiche mit einem Adjektiv verwendet man plus … que „…er als“, moins … que „weniger … als“ und aussi … que „genauso … wie“: Léa est plus grande que Marc. Bei Mengen steht dagegen plus de, moins de oder autant de vor dem Substantiv. Besonders wichtig sind die unregelmäßigen Formen meilleur zu bon und mieux zu bien.

Überblick

Der französische comparatif drückt aus, ob eine Person, eine Sache oder eine Handlung im Vergleich einen höheren, niedrigeren oder gleichen Grad hat. Auf Deutsch geschieht das oft mit einer Endung wie in „größer“, mit „weniger“ oder mit „genauso“. Im Französischen bleibt das Eigenschaftswort selbst normalerweise in seiner Grundform; davor steht plus, moins oder aussi.

Dieses Thema gehört zum A2-Niveau und begegnet dir ständig: beim Vergleichen von Preisen, Orten, Fähigkeiten, Mengen und Erfahrungen. Die Grundregel ist übersichtlich. Entscheidend ist jedoch, was verglichen wird: eine Eigenschaft, die Art einer Handlung, eine Menge oder die Handlung insgesamt. Davon hängt ab, ob zum Beispiel aussi oder autant nötig ist.

Vorausgesetzt wird die Angleichung französischer Adjektive. Ein Adjektiv (Eigenschaftswort) richtet sich weiterhin nach Geschlecht und Zahl des Substantivs, das es beschreibt: grand, grande, grands, grandes. Die Vergleichswörter plus, moins und aussi verändern sich dagegen nicht.

So funktioniert es

Eigenschaften vergleichen: plus, moins, aussi + Adjektiv

Die drei Grundmuster lauten:

Art des Vergleichs	Französisches Muster	Deutsche Entsprechung
höherer Grad	plus + adjectif + que	…er als / mehr … als
niedrigerer Grad	moins + adjectif + que	weniger … als / nicht so … wie
gleicher Grad	aussi + adjectif + que	genauso … wie

Que leitet den zweiten Teil des Vergleichs ein. Es entspricht je nach Muster dem deutschen „als“ oder „wie“:

• Paul est plus patient que moi. — Paul ist geduldiger als ich.
• Ce sac est moins lourd que l'autre. — Diese Tasche ist leichter als die andere.
• La chambre est aussi calme que le salon. — Das Zimmer ist genauso ruhig wie das Wohnzimmer.

Das Adjektiv wird wie gewohnt angeglichen:

• un trajet plus long — eine längere Fahrt
• une attente plus longue — eine längere Wartezeit
• des journées moins longues — weniger lange Tage

Die gewöhnliche Stellung des Adjektivs bleibt erhalten. Ein Adjektiv, das normalerweise nach dem Substantiv steht, bleibt auch im Vergleich dort: une voiture rapide → une voiture plus rapide. Ein häufig vorangestelltes Adjektiv bleibt davor: un petit appartement → un plus petit appartement.

Handlungen näher beschreiben: Vergleich mit Adverbien

Ein Adverb (Umstandswort) beschreibt hier, wie eine Handlung ausgeführt wird, etwa vite „schnell“ oder clairement „klar“. Das Muster ist dasselbe wie bei Adjektiven:

• Nina parle plus lentement que son professeur. — Nina spricht langsamer als ihr Lehrer.
• Tu réponds moins clairement que d'habitude. — Du antwortest weniger klar als sonst.
• Il conduit aussi prudemment que sa sœur. — Er fährt genauso vorsichtig wie seine Schwester.

Adverbien werden nicht an Geschlecht oder Zahl angeglichen. Deshalb bleibt zum Beispiel rapidement immer unverändert.

Mengen vergleichen: plus de, moins de, autant de

Steht nach dem Vergleichswort ein Substantiv (Nomen oder Hauptwort), gelten andere Muster. Für Gleichheit nimmt man nicht aussi, sondern autant de:

Menge	Muster	Beispiel
mehr	plus de + nom + que	plus de temps que moi
weniger	moins de + nom + que	moins de réunions que nous
gleich viel / gleich viele	autant de + nom + que	autant de livres que toi

Das de bleibt auch vor einem Plural und wird nicht zu des: Elle a plus de collègues que moi. Beginnt das folgende Wort mit Vokal oder stummem h, wird de zu d’: Nous avons moins d’espace qu’avant.

Wenn nur eine Zahl oder ein Grenzwert folgt, steht ebenfalls de, nicht que:

• Le billet coûte plus de cinquante euros. — Die Fahrkarte kostet mehr als fünfzig Euro.
• Il reste moins de dix minutes. — Es bleiben weniger als zehn Minuten.

Hier verbindet de die Mengenangabe mit der Zahl. Que wird gebraucht, wenn zwei Vergleichsgrößen einander gegenüberstehen: plus de temps que Paul.

Tätigkeiten insgesamt vergleichen: Verb + plus, moins, autant

Soll nicht die Art der Handlung, sondern ihr Ausmaß oder ihre Häufigkeit verglichen werden, steht das Vergleichswort nach dem konjugierten Verb. Für Gleichheit heißt es wieder autant, nicht aussi:

• Je travaille plus que l'année dernière. — Ich arbeite mehr als letztes Jahr.
• Nous sortons moins qu’avant. — Wir gehen weniger aus als früher.
• Elle voyage autant que son frère. — Sie reist genauso viel wie ihr Bruder.

Der Unterschied ist gut an einem Paar zu erkennen:

• Elle chante aussi bien que moi. — Sie singt genauso gut wie ich. (bien beschreibt die Qualität.)
• Elle chante autant que moi. — Sie singt genauso viel wie ich. (Gemeint sind Menge oder Häufigkeit.)

Nach que: betonte Pronomen und ganze Sätze

Nach que kann ein Substantiv, ein Zeitpunkt, ein ganzer Satz oder ein betontes Personalpronomen (eine selbstständig gebrauchte Form wie „mir/mich“ im Vergleich) stehen:

• plus grand que moi — größer als ich
• moins disponible que toi — weniger verfügbar als du
• aussi motivées qu’elles — genauso motiviert wie sie

Die Formen sind moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Ein deutscher Satz wie „Sie ist schneller als ich“ darf daher nicht Wort für Wort mit dem französischen Subjektpronomen je gebildet werden: Es heißt Elle est plus rapide que moi.

Mit einem vollständigen Satz steht ein eigenes Subjekt mit Verb: Le film est plus intéressant que je ne le pensais. Die besondere Form mit ne wird weiter unten erklärt.

Die wichtigen unregelmäßigen Formen

bon → meilleur: bessere Eigenschaft

Meilleur ersetzt plus bon. Es ist ein Adjektiv und bedeutet „besser“. Deshalb richtet es sich nach dem zugehörigen Substantiv:

Form	Verwendung	Beispiel
meilleur	männlich Singular	un meilleur résultat
meilleure	weiblich Singular	une meilleure idée
meilleurs	männlich Plural	de meilleurs outils
meilleures	weiblich Plural	de meilleures conditions

• Ce restaurant est meilleur que l'autre. — Dieses Restaurant ist besser als das andere.
• Cette solution est meilleure que la première. — Diese Lösung ist besser als die erste.

bien → mieux: eine Handlung besser ausführen

Mieux ist ein Adverb und bedeutet ebenfalls „besser“, bezieht sich aber auf ein Verb oder auf die Art einer Handlung. Es bleibt unverändert:

• Elle chante mieux que moi. — Sie singt besser als ich.
• Je comprends mieux maintenant. — Ich verstehe jetzt besser.

Die deutsche Form „besser“ verdeckt also einen wichtigen französischen Unterschied: meilleur beschreibt eine Person oder Sache als gut, mieux beschreibt, dass etwas gut geschieht.

mauvais → pire und plus mauvais

Zu mauvais „schlecht“ gibt es pire „schlechter/schlimmer“. Es wird wie ein Adjektiv angeglichen: pire, pires. Auch plus mauvais ist korrekt.

• La situation est pire qu’hier. — Die Lage ist schlimmer als gestern.
• Ce café est plus mauvais que celui d’en face. — Dieser Kaffee ist schlechter als der gegenüber.

Pire ist besonders üblich, wenn etwas als schlimmer, ernster oder nachteiliger bewertet wird. Plus mauvais passt oft gut bei Qualität oder Leistung. Für das Adverb mal verwendet man in der normalen Standardsprache plus mal: Aujourd’hui, il joue plus mal qu’hier.

Beispiele im Kontext

Französisch	Deutsch	Hinweis
Il est plus grand que moi.	Er ist größer als ich.	Adjektiv, höherer Grad
Paris est moins grand que Tokyo.	Paris ist kleiner als Tokio.	Wörtlich: weniger groß
Ma sœur est aussi patiente que mon père.	Meine Schwester ist genauso geduldig wie mein Vater.	Das Adjektiv ist weiblich Singular
Nous cherchons un appartement plus lumineux.	Wir suchen eine hellere Wohnung.	Der zweite Vergleichsteil bleibt unausgesprochen
Ce train roule moins vite que le précédent.	Dieser Zug fährt langsamer als der vorherige.	Vergleich mit dem Adverb vite
Elle chante mieux que moi.	Sie singt besser als ich.	mieux gehört zu bien
C’est aussi bon.	Das ist genauso gut.	Der Vergleich ergibt sich aus dem Kontext
Cette boulangerie est meilleure que l’autre.	Diese Bäckerei ist besser als die andere.	meilleure stimmt mit boulangerie überein
J’ai moins de temps que toi aujourd’hui.	Ich habe heute weniger Zeit als du.	Menge: moins de
Ils ont autant d’expérience que nous.	Sie haben genauso viel Erfahrung wie wir.	Vor Vokal wird de zu d’
Ce musée accueille plus de visiteurs en été.	Dieses Museum empfängt im Sommer mehr Besucher.	Mengenvergleich ohne genannten zweiten Teil
Le trajet dure moins de deux heures.	Die Fahrt dauert weniger als zwei Stunden.	Vor einer Zahl steht de
Depuis son déménagement, elle sort moins qu’avant.	Seit ihrem Umzug geht sie weniger aus als früher.	Ausmaß einer Tätigkeit
Nous cuisinons autant que nos voisins.	Wir kochen genauso viel wie unsere Nachbarn.	Verb + autant que
Paul travaille plus efficacement que moi.	Paul arbeitet effizienter als ich.	Qualität der Handlung

Häufige Fehler

Plus bon statt meilleur

• Falsch: Ce livre est plus bon que le film.
• Richtig: Ce livre est meilleur que le film.
• Warum? Der Vergleich von bon wird mit dem unregelmäßigen Adjektiv meilleur gebildet.

Meilleur und mieux verwechseln

• Falsch: Elle parle français meilleur que moi.
• Richtig: Elle parle français mieux que moi.
• Warum? Hier wird beschrieben, wie sie spricht. Nach dem Verb braucht man das Adverb mieux. Bei einem Substantiv wäre meilleur richtig: Elle a une meilleure prononciation.

Bei einer Menge aussi de verwenden

• Falsch: Il a aussi de patience que toi.
• Richtig: Il a autant de patience que toi.
• Warum? Vor einem Substantiv steht für „genauso viel/viele“ immer autant de. Aussi verbindet man mit einem Adjektiv oder Adverb.

De nach plus oder moins auslassen

• Falsch: Nous avons moins réunions cette semaine.
• Richtig: Nous avons moins de réunions cette semaine.
• Warum? Vor einem Substantiv benötigen Mengenangaben plus de oder moins de. Das gilt auch beim Plural.

Nach que das falsche Pronomen wählen

• Falsch: Il est plus âgé que je.
• Richtig: Il est plus âgé que moi.
• Warum? Ohne eigenes Verb steht nach que ein betontes Pronomen. Je kann nur Subjekt eines Verbs sein, zum Beispiel in que je pensais.

Das Adjektiv nicht angleichen

• Falsch: Cette rue est plus étroit que l’autre.
• Richtig: Cette rue est plus étroite que l’autre.
• Warum? Plus bleibt unverändert, aber étroit richtet sich weiterhin nach dem weiblichen Substantiv rue.

Gebrauchshinweise

Ein Vergleich muss den zweiten Teil nicht ausdrücklich nennen. C’est moins cher bedeutet je nach Situation „Das ist billiger“ oder „Das ist weniger teuer“; womit verglichen wird, ist aus dem Gespräch bekannt. Ebenso kann C’est aussi bon natürlich sein, wenn bereits von einer anderen Speise oder Möglichkeit die Rede war. Ohne passenden Kontext kann aussi allerdings auch „auch“ bedeuten. Eine deutliche Aussprache und der Satzkontext entscheiden: Paul est aussi là heißt „Paul ist auch da“, während Paul est aussi grand que Luc eindeutig einen Vergleich bildet.

Beim Sprechen ist die Aussprache von plus nicht immer gleich. Vor einem Adjektiv mit Konsonant bleibt das Schluss-s meist stumm: plus grand. Vor einem Vokal hört man gewöhnlich eine Bindung mit [z]: plus intéressant. Steht plus allein oder am Satzende und bedeutet „mehr“, wird das s häufig hörbar, etwa in J’en veux plus. Die negative Wendung ne … plus „nicht mehr“ wird dagegen gewöhnlich ohne hörbares s gesprochen. Für den Anfang ist vor allem wichtig, die positive und die negative Bedeutung aus dem Satz zu erkennen.

Im Deutschen wird ein niedrigerer Grad häufig positiv umformuliert: „Diese Tasche ist leichter.“ Französisch kann ebenfalls ein anderes Adjektiv wählen, doch moins lourd „weniger schwer“ ist oft die direkteste Lösung. Nicht jeder deutsche Komparativ muss also durch ein französisches Wort mit eigener Steigerungsform wiedergegeben werden.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Formen musst du auf A2 noch nicht aktiv beherrschen. Sie tauchen aber in Texten und Gesprächen regelmäßig auf und vervollständigen das System.

Plus …, plus …: je …, desto …

Zwei Komparative können eine wechselseitige Entwicklung ausdrücken:

• Plus on pratique, plus on progresse. — Je mehr man übt, desto größere Fortschritte macht man.
• Moins tu dors, plus tu es fatigué. — Je weniger du schläfst, desto müder bist du.
• Plus le temps passe, mieux je comprends sa décision. — Je mehr Zeit vergeht, desto besser verstehe ich seine Entscheidung.

Im Französischen steht dabei kein eigenes Wort für „je“ oder „desto“; die wiederholten Vergleichsformen leisten diese Arbeit.

Das sogenannte ne explétif

Nach einem Vergleich kann in gehobener oder sorgfältiger Sprache ein ne explétif stehen, also ein ne, das keine Verneinung ausdrückt:

• Le travail est plus difficile que je ne le pensais. — Die Arbeit ist schwieriger, als ich dachte.
• Elle est arrivée plus tôt que nous ne l’avions prévu. — Sie ist früher angekommen, als wir erwartet hatten.

Dieses ne bedeutet nicht „nicht“. Im alltäglichen Französisch wird es oft weggelassen: plus difficile que je pensais. Zum Verstehen ist die Form wichtiger als zum eigenen Gebrauch.

Moindre und feste erweiterte Wendungen

Moindre ist eine weitere Vergleichsform zu petit, vor allem bei abstrakter Größe, Bedeutung oder Intensität. Sie wirkt häufig formeller als plus petit:

• sans le moindre doute — ohne den geringsten Zweifel
• à moindre coût — zu geringeren Kosten

Für konkrete Abmessungen ist plus petit normalerweise die sichere Wahl: une maison plus petite. Außerdem verstärken Wendungen wie beaucoup plus „viel …er“, un peu moins „etwas weniger“ oder nettement mieux „deutlich besser“ einen Vergleich: Ce modèle est beaucoup plus pratique.

Die Verbindung d’autant plus … que begründet eine verstärkte Bewertung: Cette solution est d’autant plus intéressante qu’elle est gratuite. — „Diese Lösung ist umso interessanter, als sie kostenlos ist.“ Das gehört eher zur fortgeschrittenen Schriftsprache.

Übungstipps

1. Sortiere nach vier Mustern. Schreibe je drei eigene Sätze zu „Adjektiv“, „Adverb“, „Menge“ und „Tätigkeit“. Markiere dabei aussi gegenüber autant sowie das de vor einem Substantiv.
2. Übe meilleur und mieux paarweise. Bilde zu einer Situation zwei Sätze, etwa Ce cuisinier est meilleur und Il cuisine mieux. So verknüpfst du die Form mit ihrer Funktion statt nur mit der deutschen Übersetzung „besser“.
3. Vergleiche deinen Alltag. Vergleiche zwei Verkehrsmittel, Wohnungen oder Arbeitswochen mit mindestens fünf Sätzen. Lies sie laut und achte bei plus intéressant auf die Bindung, bei plus grand dagegen auf das meist stumme Schluss-s.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Regelmäßige Adjektive — zeigt, wie französische Adjektive an Geschlecht und Zahl angeglichen und im Satz platziert werden.
• Nächster Schritt: Der Superlativ — erweitert den Vergleich zu „am größten“, „am wenigsten teuer“, le meilleur und le pire.