Regelmäßige Adjektive im Französischen

Kurz gesagt

Ein französisches Adjektiv richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Nomen, das es beschreibt: petit, petite, petits, petites. Beim regelmäßigen Grundmuster kommen für die feminine Form -e, für den Plural -s und für den femininen Plural -es hinzu. Anders als im Deutschen stehen viele französische Adjektive nach dem Nomen.

Überblick

Ein Adjektiv ist ein Eigenschaftswort: Es beschreibt etwa eine Person, einen Gegenstand oder einen Ort. In un café tranquille beschreibt tranquille das Nomen café. Das französische Nomen hat ein grammatisches Geschlecht, also ist es maskulin oder feminin. Außerdem kann es im Singular oder im Plural stehen. Das Adjektiv übernimmt diese Merkmale; diesen Vorgang nennt man Kongruenz (das grammatische Zusammenpassen von Wörtern).

Die regelmäßige Adjektivkongruenz gehört zum A1-Grundwissen. Sie begegnet dir bei einfachen Beschreibungen, Nationalitäten, Farben und Aussagen mit être: une rue calme, des voisins sympathiques, La porte est ouverte. Entscheidend ist nicht das natürliche Geschlecht einer Sache, sondern das grammatische Geschlecht des französischen Nomens: une voiture rapide ist feminin, weil voiture feminin ist.

Für Deutschsprachige sind zwei Unterschiede besonders wichtig. Erstens hat Französisch keine Kasusendungen wie ein neuer Film, mit einem neuen Film: Die Form des Adjektivs hängt nicht von Nominativ, Akkusativ oder Dativ und auch nicht von der Art des Artikels ab. Zweitens bleibt ein deutsches Adjektiv nach sein unverändert (Die Häuser sind modern), während ein französisches Adjektiv auch nach être mit dem Bezugswort übereinstimmt: Les maisons sont modernes.

So funktioniert es

Das regelmäßige Grundmuster

Als Ausgangsform dient gewöhnlich der maskuline Singular, also die Wörterbuchform. Mit petit sieht das vollständige Muster so aus:

Geschlecht und Zahl	Bildung	Form	Beispiel
maskulin Singular	Grundform	petit	un appartement petit
feminin Singular	Grundform + -e	petite	une chambre petite
maskulin Plural	Grundform + -s	petits	des appartements petits
feminin Plural	Grundform + -es	petites	des chambres petites

Die Formen in der Tabelle zeigen die Kongruenz besonders deutlich. Im normalen Sprachgebrauch steht das häufige Adjektiv petit allerdings meist vor dem Nomen: un petit appartement, une petite chambre. Seine Stellung gehört zu den häufigen vorangestellten Adjektiven; die Endungen bleiben dieselben.

Für ein Adjektiv, das normalerweise nach dem Nomen steht, funktioniert das Muster genauso:

Geschlecht und Zahl	intelligent	Beispiel
maskulin Singular	intelligent	un garçon intelligent
feminin Singular	intelligente	une fille intelligente
maskulin Plural	intelligents	des garçons intelligents
feminin Plural	intelligentes	des filles intelligentes

Adjektive, die bereits auf -e enden

Endet die maskuline Grundform schon auf ein unbetontes -e, kommt für das Femininum kein zweites e hinzu. Maskulin und feminin sehen im Singular gleich aus:

Maskulin Singular	Feminin Singular	Maskulin Plural	Feminin Plural
calme	calme	calmes	calmes
rapide	rapide	rapides	rapides
moderne	moderne	modernes	modernes
sympathique	sympathique	sympathiques	sympathiques

Der Artikel oder das Nomen zeigt dann oft deutlicher, welches Geschlecht gemeint ist: un voisin sympathique gegenüber une voisine sympathique.

Kongruenz nach être und anderen Verben

Das Adjektiv kann direkt beim Nomen stehen (attributiv, also als Teil der Nomengruppe): une porte ouverte. Es kann auch über ein Verb mit dem Nomen verbunden sein (prädikativ, also als Aussage über das Nomen): La porte est ouverte. In beiden Fällen richtet es sich nach dem Bezugswort.

Beim Nomen	Nach einem Verb
un musée moderne	Le musée est moderne.
une école moderne	L’école est moderne.
des sacs lourds	Les sacs semblent lourds.
des valises lourdes	Les valises semblent lourdes.

Das gilt nicht nur nach être, sondern auch nach Verben wie sembler „scheinen“, devenir „werden“ oder rester „bleiben“.

Welches Nomen steuert die Form?

Das Adjektiv richtet sich immer nach dem Nomen, das es tatsächlich beschreibt. Bei einem einzelnen Nomen ist das meist leicht zu erkennen:

• une histoire intéressante – intéressante gehört zu histoire (feminin Singular)
• des livres intéressants – intéressants gehört zu livres (maskulin Plural)

Beschreibt ein Adjektiv mehrere Nomen, steht es im Plural. Nach der traditionellen Standardregel verwendet man bei ausschließlich femininen Bezugswörtern den femininen Plural, bei mindestens einem maskulinen Bezugswort den maskulinen Plural:

• La table et la chaise sont neuves.
• Le canapé et la chaise sont neufs.

Die übliche Stellung

Viele beschreibende Adjektive stehen im Französischen nach dem Nomen. Dazu zählen besonders Nationalitätsangaben, Farben, Formen und viele längere Adjektive:

• un étudiant français
• une veste noire
• une table ronde
• un exercice difficile

Im Deutschen steht das entsprechende Adjektiv normalerweise vor dem Nomen. Übertrage diese Reihenfolge daher nicht automatisch: „ein französischer Student“ heißt un étudiant français, nicht un français étudiant.

Einige sehr häufige Adjektive stehen dagegen gewöhnlich vor dem Nomen, etwa petit, grand, jeune, vieux, beau, bon und mauvais. Dieses Stellungsmuster wird oft unter dem Merkwort BANGS zusammengefasst und bildet ein eigenes Lernthema. Auch bei vorangestellten Adjektiven gelten die Regeln der Kongruenz: une petite maison, de petites maisons.

Schriftbild und Aussprache

Die Endung -s des Plurals wird meistens nicht ausgesprochen. calme und calmes klingen daher in der Regel gleich; Artikel, Nomen und Satzkontext zeigen den Plural. Auch bei petite und petites ist gewöhnlich kein Unterschied zu hören.

Das feminine -e selbst ist oft stumm, kann aber bewirken, dass der letzte Konsonant hörbar wird:

Maskulin	Feminin	Typischer hörbarer Unterschied
petit	petite	das t wird in der femininen Form hörbar
grand	grande	das d wird in der femininen Form hörbar
intelligent	intelligente	das letzte t wird hörbar
français	française	die feminine Endung verändert den Auslaut

Darum solltest du die Formen nicht nur lesen, sondern auch hören und laut sprechen. „Oft gleich geschrieben“ und „oft gleich ausgesprochen“ sind zwei verschiedene Dinge.

Beispiele im Zusammenhang

Französisch	Deutsch	Hinweis
un garçon intelligent	ein intelligenter Junge	maskulin Singular
une fille intelligente	ein intelligentes Mädchen	feminin Singular mit -e
des garçons intelligents	intelligente Jungen	maskulin Plural mit -s
des filles intelligentes	intelligente Mädchen	feminin Plural mit -es
des étudiants français	französische Studenten beziehungsweise eine gemischte Gruppe Studierender	maskuliner oder gemischter Plural
des étudiantes françaises	französische Studentinnen	feminin Plural; Nomen und Adjektiv passen sich an
Nous habitons dans une rue calme.	Wir wohnen in einer ruhigen Straße.	Grundform endet bereits auf -e
Ces quartiers sont calmes le soir.	Diese Viertel sind abends ruhig.	Kongruenz nach être
Elle porte une veste noire.	Sie trägt eine schwarze Jacke.	Farbadjektiv nach dem Nomen
Ils cherchent des informations précises.	Sie suchen genaue Informationen.	feminin Plural
Mon frère est patient, mais mes sœurs sont impatientes.	Mein Bruder ist geduldig, aber meine Schwestern sind ungeduldig.	unterschiedliche Bezugswörter
La table et la chaise sont rondes.	Der Tisch und der Stuhl sind rund.	zwei feminine Nomen, daher feminin Plural
Le café et la terrasse sont ouverts.	Das Café und die Terrasse sind geöffnet.	gemischte Gruppe, daher maskulin Plural
C’est une grande ville.	Das ist eine große Stadt.	grand steht gewöhnlich vor dem Nomen
Ils imaginent une ville grande, ouverte et moderne.	Sie stellen sich eine Stadt vor, die groß, offen und modern ist.	grande nach dem Nomen hebt hier die Eigenschaft hervor

Häufige Fehler

Die feminine Endung vergessen

• Falsch: une fille intelligent
• Richtig: une fille intelligente
• Warum: fille ist feminin Singular. Daher erhält das regelmäßige Adjektiv die Endung -e.

Nur das Nomen in den Plural setzen

• Falsch: des étudiantes française
• Richtig: des étudiantes françaises
• Warum: Artikel, Nomen und Adjektiv müssen dieselbe Zahl anzeigen. Hier sind sowohl étudiantes als auch françaises feminin Plural.

Nach être die Grundform verwenden

• Falsch: Les chambres sont petit.
• Richtig: Les chambres sont petites.
• Warum: Anders als im Deutschen verändert sich das französische Adjektiv auch nach être. Das Bezugswort chambres ist feminin Plural.

Die deutsche Wortstellung übernehmen

• Falsch: une noire voiture
• Richtig: une voiture noire
• Warum: Ein Farbadjektiv steht normalerweise nach dem Nomen. Dass Deutsch „ein schwarzes Auto“ sagt, bestimmt nicht die französische Reihenfolge.

Jede feminine Form nur mit -e bilden

• Falsch: une femme heureuxe
• Richtig: une femme heureuse
• Warum: Das einfache Muster ist ein Einstieg, aber manche Endungen verändern sich, etwa -eux → -euse. Solche Formen musst du als eigenes Muster lernen.

Stumme Endungen beim Schreiben auslassen

• Falsch: des maisons moderne
• Richtig: des maisons modernes
• Warum: Das Plural-s ist meist nicht hörbar, gehört schriftlich aber trotzdem zur Kongruenz.

Hinweise zum Gebrauch

Bei Personenbezeichnungen kann die Form zugleich am Nomen und am Adjektiv sichtbar sein: un étudiant français, une étudiante française. Bei Gruppen bezeichnet der traditionelle maskuline Plural entweder ausschließlich männliche Personen oder eine gemischte Gruppe. Wenn ausschließlich Frauen gemeint sind, steht der feminine Plural: des étudiantes françaises.

Die Stellung kann die Hervorhebung oder sogar die Bedeutung verändern. Das vorangestellte une grande ville bedeutet normalerweise „eine große/bedeutende Stadt“. une ville grande ist grammatisch möglich, aber markiert: Die räumliche Größe wird nachdrücklich beschrieben oder anderen Eigenschaften gegenübergestellt. Für neutrale Alltagssätze ist une grande ville die sichere Wahl.

In gesprochener Sprache sind viele Endungen nicht hörbar. Das macht Artikel, Pronomen und Verbformen besonders wichtig: In elles sont contentes zeigen elles und sont bereits den Plural, selbst wenn die Adjektivendung akustisch wenig auffällt. Beim Schreiben muss die Kongruenz dennoch vollständig stehen.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1 noch nicht beherrschen. Sie erklären aber Formen, die dir früh in echten Texten begegnen werden.

Häufige Veränderungen der femininen Form

Nicht alle Adjektive nehmen einfach nur -e an. Es gibt wiederkehrende Muster und einzelne unregelmäßige Formen:

Maskulin	Feminin	Muster
heureux	heureuse	-eux → -euse
sportif	sportive	-f → -ve
italien	italienne	Endkonsonant wird verdoppelt
cher	chère	zusätzlicher Akzent
blanc	blanche	Stamm verändert sich
beau	belle	unregelmäßige Form

Auch beim maskulinen Plural gibt es Besonderheiten. Endet die Grundform bereits auf -s oder -x, kommt normalerweise kein weiteres s hinzu: un homme français – des hommes français, un garçon heureux – des garçons heureux.

Farbadjektive

Einfache Farbadjektive stimmen meist überein: une jupe verte, des jupes vertes. Manche Farbwörter, die ursprünglich Nomen sind, bleiben jedoch unverändert, zum Beispiel orange und marron: des chaussures marron. Zusammengesetzte Farbangaben bleiben ebenfalls häufig unverändert: des yeux bleu clair. Diese Sonderregeln lernst du am besten zusammen mit dem Farbwort.

Adjektive mit wechselnder Stellung oder Bedeutung

Manche Adjektive können vor oder nach dem Nomen stehen. Dabei ändert sich oft die Perspektive:

• un ancien professeur – ein ehemaliger Lehrer
• un meuble ancien – ein altes Möbelstück
• un pauvre homme – ein bedauernswerter Mann
• un homme pauvre – ein armer, nicht wohlhabender Mann
• ma propre chambre – mein eigenes Zimmer
• une chambre propre – ein sauberes Zimmer

Die Kongruenz bleibt erhalten; nur Stellung und Bedeutung ändern sich.

Adjektivformen als Adverbien

In einigen festen Verwendungen beschreibt die Form nicht ein Nomen, sondern die Art einer Handlung. Dann bleibt sie unverändert: Ces chaussures coûtent cher („Diese Schuhe sind teuer“), nicht chères. Ebenso sagt man parler fort „laut sprechen“. Das ist keine Ausnahme von der Kongruenz: Hier liegt gar kein Adjektiv mit einem Nomen als Bezugswort vor, sondern ein adverbialer Gebrauch.

Übungstipps

1. Lerne immer vier Formen. Notiere neue Adjektive als kleine Reihe, etwa petit – petite – petits – petites. Endet die Grundform schon auf -e, notiere trotzdem alle Formen: calme – calme – calmes – calmes.
2. Markiere die Verbindung. Unterstreiche in einem französischen Satz das Nomen und das zugehörige Adjektiv in derselben Farbe. Bestimme dann Geschlecht und Zahl: les maisons modernes → feminin Plural.
3. Übe mit Gegensatzpaaren und laut. Verwandle un quartier calme in une rue calme und danach in des rues calmes. Höre zusätzlich Aufnahmen, damit du erkennst, wann eine Endung nur sichtbar und wann ein letzter Konsonant hörbar ist.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Geschlecht der Nomen – das grammatische Geschlecht des Nomens bestimmt die Adjektivform.
• Nächster Schritt: BANGS-Adjektive – häufige Adjektive, die normalerweise vor dem Nomen stehen.
• Nächster Schritt: Demonstrativadjektive – ce, cet, cette und ces richten sich ebenfalls nach Geschlecht und Zahl.
• Später: Vergleiche – mit plus, moins und aussi werden Eigenschaften verglichen.