Steigerung von Adjektiven im Dänischen

Kurz gesagt

Kurze dänische Adjektive werden meist mit -ere und -est gesteigert: hurtig – hurtigere – hurtigst. Bei längeren Adjektiven stehen gewöhnlich mere und mest vor der Grundform: mere interessant – mest interessant. Wichtige unregelmäßige Reihen wie god – bedre – bedst müssen als Einheit gelernt werden.

Überblick

Mit Adjektiven (Eigenschaftswörtern) beschreibt man Personen, Dinge und Zustände: en stor by ist „eine große Stadt“. Die Gradbøjning, also die Steigerung, zeigt, dass etwas eine Eigenschaft in höherem oder höchstem Maß besitzt. Dafür gibt es wie im Deutschen drei Stufen: die Grundform, den Komparativ (die höhere Vergleichsstufe) und den Superlativ (die höchste Vergleichsstufe).

Dieses Thema begegnet Lernenden meist auf Niveau A2, denn Vergleiche gehören schnell zum Alltag: Eine Wohnung ist billiger, ein Weg ist kürzer, ein Film ist interessanter als ein anderer. Vieles wirkt für Deutschsprachige vertraut. Dänisch -ere erinnert an deutsches -er, und nach einem Komparativ entspricht end meist deutschem „als“: ældre end mig – „älter als ich“.

Trotz dieser Ähnlichkeit darf man die deutschen Formen nicht einfach übertragen. Dänisch verwendet bei vielen langen Adjektiven mere/mest, einige besonders häufige Adjektive sind unregelmäßig, und die Endung des Superlativs hängt davon ab, ob er allein steht oder ein Substantiv (ein Wort für eine Person, Sache oder Idee) näher bestimmt.

So funktioniert die Steigerung

Die drei Stufen

Stufe	Funktion	Dänisches Beispiel	Deutsch
Grundform	beschreibt ohne Vergleich	stor	groß
Komparativ	vergleicht zwei oder mehr Größen	større	größer
Superlativ	bezeichnet den höchsten Grad	størst	am größten / größte

Als einfache Anfangsregel gilt:

• kurze, häufige Adjektive: Grundform + -ere / -est
• längere oder zusammengesetzte Adjektive: mere / mest + Grundform
• häufige Ausnahmen: die ganze Dreierreihe auswendig lernen

Regelmäßige Formen mit -ere und -est

Viele kurze Adjektive nehmen im Komparativ -ere und im Superlativ -est an.

Grundform	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
høj	højere	højest	hoch
hurtig	hurtigere	hurtigst	schnell
varm	varmere	varmest	warm
glad	gladere	gladest	froh
ny	nyere	nyest	neu

Bei manchen Adjektiven steht im Superlativ nur -st, besonders wenn die Grundform bereits auf -ig, -lig oder -som endet. Der Komparativ hat weiterhin -ere.

Grundform	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
billig	billigere	billigst	billig
venlig	venligere	venligst	freundlich
langsom	langsommere	langsomst	langsam

Beim Anhängen der Endungen kann sich die Schreibweise ändern. Ein kurzer Endkonsonant wird in manchen Wörtern verdoppelt: smuk – smukkere – smukkest. Andere Wörter verändern Stamm oder Vokal und gehören deshalb besser als vollständige Reihe in den Lernwortschatz.

Häufige unregelmäßige Reihen

Diese Formen kommen sehr oft vor und sollten nicht aus einer allgemeinen Endungsregel abgeleitet werden.

Grundform	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
god	bedre	bedst	gut
dårlig	værre	værst	schlecht
stor	større	størst	groß
lille	mindre	mindst	klein
gammel	ældre	ældst	alt
ung	yngre	yngst	jung
lang	længere	længst	lang
mange	flere	flest	viele, bei Zählbarem
meget	mere	mest	viel, bei Nichtzählbarem

Dårligere und dårligst sind ebenfalls möglich, wenn eine konkrete Qualität abgestuft wird. Værre und værst sind jedoch die zentralen allgemeinen Formen für „schlechter“ und „am schlechtesten“: Vejret er værre i dag – „Das Wetter ist heute schlechter.“

Bei Mengen muss man unterscheiden: flere/flest bezieht sich auf zählbare Einheiten wie Bücher oder Personen, mere/mest auf eine nicht einzeln gezählte Menge oder auf den Grad einer Eigenschaft.

• flere bøger – mehr Bücher
• mest vand – das meiste Wasser
• mere interessant – interessanter

Lange Adjektive mit mere und mest

Mehrsilbige, zusammengesetzte oder aus einem Verb gebildete Adjektive werden häufig nicht mit einer Endung gesteigert. Stattdessen bleibt das Adjektiv unverändert und erhält mere oder mest davor.

Grundform	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
interessant	mere interessant	mest interessant	interessant
kompliceret	mere kompliceret	mest kompliceret	kompliziert
moderne	mere moderne	mest moderne	modern
miljøvenlig	mere miljøvenlig	mest miljøvenlig	umweltfreundlich

Die Wortlänge ist eine nützliche Orientierung, aber keine rein mechanische Regel. Häufigkeit und Sprachgebrauch spielen mit hinein: hurtig hat trotz seiner zwei Silben die Formen hurtigere, hurtigst. Im Zweifel lohnt sich ein Blick ins Wörterbuch; dort werden ungewöhnliche Steigerungsformen normalerweise angegeben.

Vergleiche mit end und som

Nach dem Komparativ steht end für deutsches „als“:

• København er større end Aarhus. – Kopenhagen ist größer als Aarhus.
• Hun er ældre end mig. – Sie ist älter als ich.
• Toget er hurtigere end bussen. – Der Zug ist schneller als der Bus.

Für Gleichheit verwendet man lige så … som („genauso … wie“):

• Værelset er lige så lyst som køkkenet. – Das Zimmer ist genauso hell wie die Küche.

Hier führt die Ähnlichkeit zum Deutschen leicht in die Irre: Dänisch verlangt nach dem Komparativ end, nicht som. Som gehört zum Gleichheitsvergleich.

Nach end ist in der Alltagssprache die Objektform eines Pronomens (Fürworts) üblich: end mig, end dig, end ham. Wird ein vollständiger Satz angeschlossen, steht die normale Satzform: Hun er ældre, end jeg er. Das Komma richtet sich dabei nach dem gewählten dänischen Kommasystem und gehört nicht zur Steigerungsregel selbst.

Der Komparativ verändert sich nicht

Ein gesteigertes Adjektiv auf -ere bekommt keine zusätzliche Endung für Genus (grammatisches Geschlecht), Zahl oder Bestimmtheit. Dieselbe Form steht also bei en-Wörtern, et-Wörtern, Einzahl und Mehrzahl:

• en større bil – ein größeres Auto
• et større hus – ein größeres Haus
• større biler – größere Autos
• de større huse – die größeren Häuser

Das ist einfacher als bei der Grundform, bei der etwa stor, stort, store unterschieden werden.

Der Superlativ: allein oder vor einem Substantiv

Steht der Superlativ prädikativ, also nach einem Verb wie være („sein“) und ohne folgendes Substantiv, verwendet man meist die kurze Form:

• Dette hus er størst. – Dieses Haus ist am größten.
• Hvem løber hurtigst? – Wer läuft am schnellsten?

Bestimmt der Superlativ dagegen ein Substantiv näher, erhält er die bestimmte Form auf -e. Bei Formen auf -est entsteht so -este, bei Formen auf -st meist -ste:

• det største hus – das größte Haus
• den hurtigste vej – der schnellste Weg
• de billigste billetter – die billigsten Fahrkarten

Auch nach einem Possessivwort (einem besitzanzeigenden Wort) steht diese Form: min bedste ven – „mein bester Freund“. Ist das Substantiv weggelassen, stehen häufig bestimmter Artikel und Superlativ zusammen: Hun er den ældste i familien – „Sie ist die Älteste in der Familie.“

Beispiele im Zusammenhang

Dänisch	Deutsch	Hinweis
Min cykel er billigere end din.	Mein Fahrrad ist billiger als deins.	Komparativ mit end
Hun er ældre end mig.	Sie ist älter als ich.	Im Alltag ist end mig üblich.
I dag er det varmere end i går.	Heute ist es wärmer als gestern.	Vergleich zweier Tage
Vi har brug for et større bord.	Wir brauchen einen größeren Tisch.	større bleibt vor einem et-Wort unverändert.
Den nye rute er mere interessant.	Die neue Route ist interessanter.	Längeres Adjektiv mit mere
Filmen var bedre end bogen.	Der Film war besser als das Buch.	Unregelmäßig: god – bedre – bedst
Denne opgave er værre end den første.	Diese Aufgabe ist schlechter als die erste.	Unregelmäßig: dårlig – værre – værst
Søren er lige så høj som sin bror.	Søren ist genauso groß wie sein Bruder.	Gleichheit mit lige så … som
Det er det bedste.	Das ist das Beste.	Substantivierter Superlativ mit det
Det er byens ældste hus.	Das ist das älteste Haus der Stadt.	Superlativ vor einem Substantiv
Hvilken vej er kortest?	Welcher Weg ist am kürzesten?	Kurzer prädikativer Superlativ
De billigste billetter er allerede solgt.	Die billigsten Fahrkarten sind schon verkauft.	Bestimmte Mehrzahl auf -e
Der kommer flere gæster i år.	Dieses Jahr kommen mehr Gäste.	flere bei zählbaren Personen
Hun har mere tid end mig.	Sie hat mehr Zeit als ich.	mere bei einer nicht gezählten Menge
Det var den mest komplicerede del.	Das war der komplizierteste Teil.	mest plus gebeugtes Adjektiv

Häufige Fehler

Nach dem Komparativ som statt end verwenden

• Falsch: Min bil er hurtigere som din.
• Richtig: Min bil er hurtigere end din.
• Warum: Beim ungleichen Vergleich entspricht dänisch end dem deutschen „als“. Som steht in lige så … som für „genauso … wie“.

Lange Adjektive zwanghaft mit Endungen steigern

• Unnatürlich: Denne bog er interessantere.
• Richtig: Denne bog er mere interessant.
• Warum: Bei langen Adjektiven ist die Umschreibung mit mere/mest gewöhnlich die natürliche Wahl.

Regelmäßige Endungen an unregelmäßige Formen hängen

• Falsch: godere / godest
• Richtig: bedre / bedst
• Warum: Sehr häufige Adjektive haben oft eigene Stämme. Lerne god – bedre – bedst als feste Dreiergruppe.

Den Komparativ wie die Grundform beugen

• Falsch: et størret hus
• Richtig: et større hus
• Warum: Der Komparativ auf -ere bleibt unverändert. Er erhält weder ein zusätzliches -t beim et-Wort noch ein weiteres -e im Plural.

Die kurze Superlativform vor ein bestimmtes Substantiv setzen

• Falsch: det størst hus
• Richtig: det største hus
• Warum: Vor einem bestimmten Substantiv steht die Form auf -este beziehungsweise -ste. Die kurze Form findet man etwa in Huset er størst.

flere und mere verwechseln

• Falsch: mere bøger
• Richtig: flere bøger
• Warum: Bücher sind einzeln zählbar, daher steht flere. Bei Stoffen, Zeit oder einem Eigenschaftsgrad verwendet man mere: mere vand, mere tid, mere spændende.

Hinweise zum Gebrauch

Im Gespräch werden Vergleiche oft verkürzt, wenn aus der Situation klar ist, worauf sie sich beziehen: Den blå er billigere – „Der blaue ist billiger.“ Ein zweiter Vergleichsteil mit end ist nicht nötig. Auch Fragen wie Hvilken er bedst? oder Hvem er ældst? sind vollständig.

Beim Superlativ kann ein kleiner Bedeutungsunterschied entstehen. Anna er hurtigst hebt ihre Leistung innerhalb der aktuellen Situation hervor: Anna ist am schnellsten. Anna er den hurtigste bezeichnet Anna ausdrücklich als die Schnellste einer bestimmten Gruppe. Im Deutschen wird beides oft mit „Anna ist am schnellsten“ wiedergegeben, daher sollte man beim Dänischen auf den Kontext achten.

Manche Adjektive werden normalerweise nicht gesteigert, weil ihre Bedeutung bereits eine feste Grenze ausdrückt, etwa „einzig“ oder „tot“. In Werbung, Humor oder betonter Alltagssprache können trotzdem Steigerungen vorkommen. Das ist dann eine bewusste Wirkung und keine neutrale Anfängerregel.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Muster muss man auf A2 noch nicht aktiv beherrschen, wird ihnen aber später häufig begegnen.

Verstärkte und fortschreitende Vergleiche

Mit aller- lässt sich ein Superlativ verstärken: allerbedst bedeutet „am allerbesten“, allervigtigst „am allerwichtigsten“. Die Form ist besonders nützlich, wenn aus einer größeren Auswahl genau der höchste Grad hervorgehoben wird.

Eine fortschreitende Veränderung drückt man durch die Wiederholung des Komparativs aus:

• Det bliver koldere og koldere. – Es wird immer kälter.
• Opgaven bliver mere og mere kompliceret. – Die Aufgabe wird immer komplizierter.

Für gekoppelte Entwicklungen gibt es die Struktur jo … jo … oder jo … desto …:

• Jo mere du øver, jo bedre bliver du. – Je mehr du übst, desto besser wirst du.
• Jo tidligere, desto bedre. – Je früher, desto besser.

Superlative als feste Wendungen und Adverbien

Superlativformen können nicht nur Substantive beschreiben, sondern auch die Art einer Handlung oder die Einschätzung einer Aussage. Hvem synger bedst? fragt, wer am besten singt. In Det er højst sandsynligt bedeutet højst „höchst“ beziehungsweise „äußerst“; in anderen Zusammenhängen kann es „höchstens“ bedeuten: Det tager højst en time – „Es dauert höchstens eine Stunde.“ Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Satz.

Auch feste Verbindungen sind häufig, etwa de bedste hilsner („die besten Grüße“) oder det næstbedste valg („die zweitbeste Wahl“). Solche Wendungen zeigen, dass Superlative neben dem reinen Größenvergleich auch bewerten, höflich formulieren oder eine Rangfolge ausdrücken können.

Übungstipps

1. Lerne Dreierreihen statt Einzelwörter. Notiere neue Adjektive gleich als stor – større – størst oder interessant – mere interessant – mest interessant. Markiere unregelmäßige Reihen farblich.
2. Bilde Kontrastpaare aus deinem Alltag. Vergleiche zwei Wege, Preise, Orte oder Filme: Toget er hurtigere end bussen, Denne café er billigere. Ergänze danach einen Superlativsatz.
3. Übe den Wechsel der Satzform. Forme Huset er størst in det største hus um. So prägt sich der Unterschied zwischen der kurzen Superlativform und der Form vor einem Substantiv ein.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Beugung der Adjektive — erklärt die Grundformen wie stor, stort, store, auf denen die Steigerung aufbaut.