De overtreffende trap in het Portugees

Overzicht

De overtreffende trap (superlativo) drukt de hoogste graad uit: het meest, het best, het grootst. In het Portugees onderscheid je de relatieve overtreffende trap (superlativo relativo) — de beste van een groep — en de absolute overtreffende trap (superlativo absoluto) — heel goed, uitstekend.

Hoe het werkt

Relatieve overtreffende trap:

• o/a mais [bijv. nw.] (de + groep): o mais alto da turma (de langste van de klas)
• o/a menos [bijv. nw.]: o menos caro da lista (de goedkoopste van de lijst)

Absolute overtreffende trap (analytisch — met muy/muito):

• muito [bijv. nw.]: muito bonito (heel mooi)

Absolute overtreffende trap (synthetisch — uitgang -íssimo/a):

• bonito → boníssimo/a (heel erg mooi)
• grande → grandíssimo/a
• fácil → facílimo/a

Onregelmatige vormen:

Bijvoeglijk nw.	Vergrotende trap	Overtreffende trap
bom	melhor	o melhor / ótimo
mau	pior	o pior / péssimo
grande	maior	o maior / máximo
pequeno	menor	o menor / mínimo

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
É o mais inteligente da turma.	Hij is de intelligentste van de klas.	relatief
É a cidade mais bonita do país.	Het is de mooiste stad van het land.	relatief
Este filme é boníssimo.	Deze film is uitstekend.	absoluut, -íssimo
Ela é ótima professora.	Zij is een uitstekende lerares.	onregelmatig
É o pior dia da minha vida.	Het is de slechtste dag van mijn leven.	onregelmatig
A comida estava deliciosíssima.	Het eten was heerlijk.	-íssimo
É o menos caro.	Het is het minst duur.	relatief, minder
É mínimo.	Het is minimaal.	absoluut onregelmatig

Veelgemaakte fouten

-íssimo niet aanpassen aan geslacht

• Fout: a casa boníssimo
• Correct: a casa boníssima
• Waarom: -íssimo volgt dezelfde geslachts- en getalsovereenkomst als bijvoeglijke naamwoorden.

Mais bom, mais mau

• Fout: o mais bom, o mais mau
• Correct: o melhor, o pior

Oefentips

1. Oefen de relatieve overtreffende trap met categorieën: meest interessante film, beste restaurant.
2. Leer de -íssimo vormen voor veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden.
3. Oefen de onregelmatige vormen: melhor, pior, maior, menor, ótimo, péssimo.

Verwante concepten

• Vereiste: Vergelijkingen — vergrotende trap
• Vereiste: Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden — basis voor overtreffende trap