Voorzetsels van plaats in het Portugees

Overzicht

Voorzetsels van plaats (preposições de lugar) geven aan waar iets of iemand zich bevindt. In het Portugees combineren deze voorzetsels regelmatig met de bepaalde lidwoorden tot samentrekkingen (contrações), die je als één woord schrijft en uitspreekt.

Als A1-beginner leer je de meest gebruikte voorzetsels van plaats en de bijbehorende samentrekkingen. Dit is essentieel voor het beschrijven van locaties en het geven van aanwijzingen.

Hoe het werkt

Veelgebruikte voorzetsels van plaats:

Portugees	Nederlands	Samentrekkingen
em	in, op, bij	em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas
de	van, uit	de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das
a	naar, bij	a + o = ao, a + a = à, a + os = aos, a + as = às
para	naar (richting)	geen samentrekking
por	door, langs	por + o = pelo, por + a = pela

Uitdrukkingen van locatie:

• em cima de — boven op
• em baixo de — onder
• ao lado de — naast
• atrás de — achter
• à frente de — voor
• perto de — dichtbij
• longe de — ver van

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
O livro está na mesa.	Het boek ligt op tafel.	em + a = na
Moro no Porto.	Ik woon in Porto.	em + o = no
Vou ao mercado.	Ik ga naar de markt.	a + o = ao
Venho da escola.	Ik kom van school.	de + a = da
Estou perto do centro.	Ik ben dichtbij het centrum.	de + o = do
O gato está em cima da mesa.	De kat ligt op tafel.	em cima de + a
A paragem é ao lado do banco.	De halte is naast de bank.	samentrekking
Fica longe daqui.	Het is ver hiervandaan.	dagelijks gebruik

Veelgemaakte fouten

Samentrekkingen vergeten

• Fout: Estou em o Porto.
• Correct: Estou no Porto.
• Waarom: em + o trekt altijd samen tot no — los schrijven is fout.

Em vs para door elkaar halen

• em = locatie (waar je bent): Estou em casa.
• para = richting/bestemming (waarheen): Vou para casa.

Oefentips

1. Leer de samentrekkingen als één woordpaar: no, na, nos, nas; do, da, dos, das; ao, à, aos, às.
2. Beschrijf de locaties van voorwerpen in je huis met voorzetsels.
3. Oefen aanwijzingen geven: Fica à esquerda do banco, perto da farmácia.

Verwante concepten

• Volgende stappen: Samentrekkingen (voorzetsel + lidwoord) — uitgebreide uitleg
• Volgende stappen: Plaatsbepalende bijwoorden — aqui, aí, ali, etc.