Ir (gaan) in het Portugees

Overzicht

Ir (gaan) is een van de meest gebruikte werkwoorden in het Portugees. Het is volledig onregelmatig en moet van buiten worden geleerd. Naast de letterlijke betekenis "gaan" is ir ook essentieel als hulpwerkwoord om de nabije toekomst te vormen: ir + infinitief betekent "gaan + doen" en drukt plannen of intenties uit.

Als A1-beginner heb je ir meteen nodig: om te zeggen waar je naartoe gaat en om te praten over wat je gaat doen.

Hoe het werkt

Vervoeging ir (tegenwoordige tijd):

Persoon	Portugees	Nederlands
eu	vou	ik ga
tu	vais	jij gaat
ele/ela/você	vai	hij/zij gaat
nós	vamos	wij gaan
vós	ides	jullie gaan (archaïsch)
eles/elas/vocês	vão	zij/jullie gaan

Ir + voorzetsel a (naar):

• Vou a Lisboa. — Ik ga naar Lissabon.
• Vai ao supermercado. — Hij/zij gaat naar de supermarkt. (a + o = ao)

Ir + infinitief (nabije toekomst):

• Vou estudar. — Ik ga studeren.
• Vamos comer. — Wij gaan eten.

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Vou a Lisboa.	Ik ga naar Lissabon.	bestemming
Vais ao cinema?	Ga jij naar de bioscoop?	vraag
Ela vai trabalhar.	Zij gaat werken.	nabije toekomst
Vamos à praia.	Wij gaan naar het strand.	a + a = à
Vão para o Brasil.	Zij gaan naar Brazilië.	richting
Vou comprar pão.	Ik ga brood kopen.	nabije toekomst
Onde vais?	Waar ga jij naartoe?	vraag
Não vou agora.	Ik ga nu niet.	ontkenning

Veelgemaakte fouten

Voorzetsel a vergeten

• Fout: Vou Lisboa.
• Correct: Vou a Lisboa.
• Waarom: Na ir gebruik je het voorzetsel a voor de bestemming.

Samentrekking ao/à vergeten

• Fout: Vou a o mercado.
• Correct: Vou ao mercado. (a + o = ao)
• Waarom: a + o trekt altijd samen tot ao, a + a tot à.

Ir verwarren met regelmatige -IR werkwoorden

• Ir volgt het patroon van -IR werkwoorden NIET — de vormen vou, vais, vai... zijn volledig anders.

Oefentips

1. Memoriseer de zes vormen: vou, vais, vai, vamos, ides, vão.
2. Oefen ir + infinitief voor toekomstplannen: beschrijf wat je morgen gaat doen.
3. Oefen de samentrekkingen: ao (a + o), à (a + a), aos (a + os), às (a + as).

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige -AR werkwoorden — basiswerkwoorden
• Volgende stappen: Nabije toekomst (ir + inf) — uitgebreider gebruik als hulpwerkwoord
• Volgende stappen: Samentrekkingen (voorzetsel + lidwoord) — ao, à, etc.