Há (er is/er zijn) in het Portugees

Overzicht

Há is een onpersoonlijke vorm van het werkwoord haver en betekent "er is" of "er zijn". In het Portugees gebruik je há voor één persoon of ding én voor meerdere personen of dingen — anders dan in het Nederlands, waar je "er is" en "er zijn" onderscheidt.

Há is een A1-concept dat je meteen nodig hebt om iets of iemand aanwezig te melden. In het Braziliaans Portugees neemt ter in de informele omgangstaal de rol van há over, maar há blijft de formele en correcte standaardvorm.

Hoe het werkt

Basisvorm:

• Há um livro na mesa. — Er is een boek op tafel.
• Há dois livros na mesa. — Er zijn twee boeken op tafel.

Há verandert nooit van vorm, ongeacht of het onderwerp enkelvoud of meervoud is.

Há vs tem (Brazilië):

• Formeel: Há muito tráfego. (Er is veel verkeer.)
• Informeel Brazilië: Tem muito tráfego.

Há voor tijd (geleden):

• Há dois anos — twee jaar geleden
• Há muito tempo — lang geleden

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Há um problema.	Er is een probleem.	enkelvoud
Há muitas pessoas aqui.	Er zijn veel mensen hier.	meervoud
Há pão na mesa?	Is er brood op tafel?	vraag
Não há leite.	Er is geen melk.	ontkenning
Há quanto tempo estudas?	Hoe lang studeer jij al?	tijdsduur
Há três anos.	Drie jaar geleden.	tijdsverloop
Há uma farmácia perto?	Is er een apotheek in de buurt?	locatie zoeken
Tem um banco aqui?	Is er een bank hier?	Brazilië informeel

Veelgemaakte fouten

Há aanpassen aan getal

• Fout: Hão muitas pessoas.
• Correct: Há muitas pessoas.
• Waarom: Há is onpersoonlijk en verandert nooit van vorm.

Há verwarren met "a" (lidwoord)

• Há (werkwoord, er is) vs a (vrouwelijk lidwoord) — ze klinken hetzelfde maar zijn compleet anders.

Oefentips

1. Beschrijf je directe omgeving: Há uma janela, há dois stoelen...
2. Oefen de tijdsuitdrukking: Há quanto tempo...? Há [tijd].
3. Maak vragen en antwoorden met há over de buurt: Há uma padaria perto?

Verwante concepten

• Vereiste: Ter (hebben) — verwant existentieel gebruik in Brazilië
• Volgende stappen: Onpersoonlijke constructies — bouwt voort op há