Gli articoli determinativi in spagnolo

Panoramica

Gli articoli determinativi in spagnolo funzionano in modo molto simile a quelli italiani. Si usano davanti ai sostantivi per indicare qualcosa di specifico o già noto. Le quattro forme sono: el (maschile singolare), la (femminile singolare), los (maschile plurale) e las (femminile plurale).

A livello A1, l'articolo deve sempre concordare in genere e numero con il sostantivo. Una particolarità è l'uso di el davanti a femminili che iniziano con a- o ha- accentata: el agua, el águila.

Lo spagnolo usa gli articoli determinativi in contesti dove l'italiano talvolta li omette, come con i titoli (el señor García) e i giorni della settimana (el lunes).

Come Funziona

Genere	Singolare	Plurale
Maschile	el	los
Femminile	la	las

Usi particolari

• Femminili con a-/ha- tonica: el agua (ma las aguas), el águila, el alma
• Con i titoli: el señor Pérez (ma non rivolgendosi direttamente: Buenos días, señor Pérez)
• Con le lingue: El español es fácil (ma dopo hablar: Hablo español)
• Con i giorni: El lunes voy al médico
• Con le ore: Son las tres, Es la una

Esempi nel Contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
El gato es negro.	Il gatto è nero.	Maschile singolare
La mesa es redonda.	Il tavolo è rotondo.	Femminile singolare
Los niños juegan.	I bambini giocano.	Maschile plurale
Las flores son bonitas.	I fiori sono belli.	Femminile plurale
El agua está fría.	L'acqua è fredda.	Femminile con "el" fonetico
Me gusta el chocolate.	Mi piace il cioccolato.	Concetto generico
El señor García no está.	Il signor García non c'è.	Con i titoli
El lunes tengo clase.	Lunedì ho lezione.	Con i giorni
Son las dos de la tarde.	Sono le due del pomeriggio.	Con le ore
La libertad es importante.	La libertà è importante.	Concetti astratti

Errori Comuni

Dimenticare "el" con femminili in a- tonica

• Sbagliato: La agua está caliente.
• Corretto: El agua está caliente.
• Perché: I femminili con a-/ha- accentata usano el al singolare per ragioni fonetiche.

Usare l'articolo con "hablar" + lingua

• Sbagliato: Hablo el español.
• Corretto: Hablo español.
• Perché: Dopo hablar, l'articolo con le lingue si omette.

Confondere il contesto con i titoli

• Sbagliato: Buenos días, el señor Pérez.
• Corretto: Buenos días, señor Pérez.
• Perché: Rivolgendosi direttamente a qualcuno, si omette l'articolo.

Consigli per lo Studio

• Confronta con l'italiano. In molti casi l'uso è identico. Concentrati su giorni, lingue e titoli.
• Memorizza le eccezioni fonetiche. El agua, el águila, el alma, el hambre.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Genere dei sostantivi — il genere determina l'articolo
• Prossimi passi: Aggettivi possessivi — altro determinante
• Prossimi passi: Contrazioni (al, del) — contrazioni con el