Le verbe « to have » au présent en anglais

To Have - Present

languages.seo.contextNote

En bref

Au présent, to have prend la forme have avec I, you, we, they et has avec he, she, it : I have a car, mais She has a car. Pour poser une question ou former la négation, on emploie généralement do/does : Do you have…?, He doesn't have…. En anglais britannique, have got / has got est aussi très courant pour exprimer la possession.

Vue d’ensemble

To have signifie souvent « avoir », notamment pour parler de ce que l’on possède, de sa famille, de caractéristiques physiques ou d’un problème de santé : I have a bicycle, She has two sisters, He has a cold. C’est un verbe irrégulier, mais son présent est simple : il n’a que deux formes, have et has.

Ce point apparaît dès le niveau A1, car il permet de parler immédiatement de soi et de son quotidien. Il faut néanmoins éviter de traduire automatiquement chaque emploi français d’« avoir ». En anglais, on dit par exemple I am twenty, littéralement « je suis âgé de vingt ans », et non I have twenty years. De même, I am hungry correspond à « j’ai faim ».

Dans cet article, sujet désigne la personne ou la chose dont on parle et qui commande la forme du verbe. Dans Emma has a dog, Emma est le sujet. La règle de base dépend donc du sujet, surtout à la troisième personne du singulier : he, she, it et tout nom singulier prennent has.

Fonctionnement

Les formes affirmatives

Sujet	Forme complète	Exemple	Traduction
I	have	I have time.	J’ai le temps.
you	have	You have a message.	Tu as / Vous avez un message.
he	has	He has a brother.	Il a un frère.
she	has	She has blue eyes.	Elle a les yeux bleus.
it	has	It has four legs.	Cela a quatre pattes.
we	have	We have a problem.	Nous avons un problème.
they	have	They have a new car.	Ils/Elles ont une nouvelle voiture.

La règle à retenir est donc :

I / you / we / they + have ;
he / she / it + has.

Un groupe nominal singulier (un nom ou un ensemble de mots construit autour d’un nom) suit la même règle que he, she ou it : My sister has a cat ; The hotel has a pool. Un groupe pluriel prend have : My parents have a garden.

La négation avec do not et does not

En anglais moderne, on construit généralement la négation de have avec l’auxiliaire do — un petit verbe qui sert ici à former la phrase, sans se traduire séparément.

Sujet	Forme complète	Contraction	Exemple
I / you / we / they	do not have	don't have	We don't have enough time.
he / she / it	does not have	doesn't have	She doesn't have a car.

Après doesn't, on remet toujours le verbe principal sous sa forme de base have : He doesn't have, jamais He doesn't has. La marque de la troisième personne est déjà portée par does.

Les questions avec do et does

Pour une question fermée, c’est-à-dire une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, on place do ou does avant le sujet :

Structure	Exemple	Réponse courte
Do + I/you/we/they + have…?	Do they have children?	Yes, they do. / No, they don't.
Does + he/she/it + have…?	Does Leo have a key?	Yes, he does. / No, he doesn't.

Là encore, après does, on utilise have, et non has : Does she have…? Pour demander une information précise, on ajoute un mot interrogatif devant : What do you have in your bag? ; How many brothers does she have?

Have got et has got

Pour exprimer une possession, un lien familial ou une caractéristique présente, l’anglais britannique emploie très souvent have got. Dans ce groupe, got reste inchangé.

Sujet	Affirmation	Négation	Question
I / you / we / they	have got	haven't got	Have … got?
he / she / it	has got	hasn't got	Has … got?

Ainsi, I have a car et I've got a car ont ici le même sens. Avec have got, on n’ajoute pas do : Has she got a ticket?, et non Does she have got a ticket?

Les contractions sont naturelles à l’oral et dans un écrit peu formel :

Forme complète	Contraction	Exemple
I have got	I've got	I've got an idea.
you have got	you've got	You've got my number.
he has got	he's got	He's got a cold.
she has got	she's got	She's got two children.
we have got	we've got	We've got a meeting.
they have got	they've got	They've got a new car.

Attention : pour la possession, une contraction comme I've apparaît normalement devant got. I've a car existe dans certains usages britanniques ou irlandais, mais I've got a car ou I have a car est bien plus sûr. Les mêmes contractions de have servent aussi d’auxiliaires dans le present perfect, étudié plus tard : I've finished (« j’ai terminé »).

Have to : l’obligation

Have to + verbe exprime une nécessité ou une obligation, souvent comme « devoir » en français. Le second verbe est à l’infinitif sans to supplémentaire : I have to leave ; She has to work.

Type	Exemple	Traduction
Affirmation	He has to work today.	Il doit travailler aujourd’hui.
Négation	He doesn't have to work today.	Il n’est pas obligé de travailler aujourd’hui.
Question	Does he have to work today?	Doit-il travailler aujourd’hui ?

La négation don't/doesn't have to signifie « ne pas être obligé de », et non « ne pas avoir le droit de ». You don't have to come veut dire que la venue est facultative.

Exemples en contexte

Anglais	Français	Remarque
I have a brother.	J’ai un frère.	Lien familial avec have.
She has blue eyes.	Elle a les yeux bleus.	Has avec she.
Our flat has two bedrooms.	Notre appartement a deux chambres.	Nom singulier : has.
We have breakfast at seven.	Nous prenons le petit-déjeuner à sept heures.	Activité habituelle, pas possession.
Do you have a minute?	Tu as / Vous avez une minute ?	Question courante avec do.
Does Maya have your address?	Maya a-t-elle ton/votre adresse ?	Après does, on emploie have.
I don't have any cash.	Je n’ai pas d’argent liquide.	Négation avec don't.
This phone doesn't have a camera.	Ce téléphone n’a pas d’appareil photo.	Doesn't have avec this phone.
They've got a new car.	Ils/Elles ont une nouvelle voiture.	Forme contractée, courante en anglais britannique.
Has your hotel got a pool?	Votre hôtel a-t-il une piscine ?	Question britannique avec has got.
I've got a headache.	J’ai mal à la tête.	État de santé temporaire.
He has to work today.	Il doit travailler aujourd’hui.	Has to exprime l’obligation.
You don't have to wait outside.	Tu n’es / Vous n’êtes pas obligé d’attendre dehors.	Absence de nécessité.
We have a good time together.	Nous passons de bons moments ensemble.	Expression figée avec have.

Erreurs fréquentes

Employer have après he, she ou it

Incorrect : She have two sisters.
Correct : She has two sisters.
Pourquoi : à la troisième personne du singulier, have devient has au présent affirmatif.

Garder has après does ou doesn't

Incorrect : Does he has a car? / He doesn't has a car.
Correct : Does he have a car? / He doesn't have a car.
Pourquoi : does porte déjà la marque de la troisième personne ; le verbe principal reprend la forme have.

Mélanger les deux constructions interrogatives

Incorrect : Does she have got a ticket?
Correct : Does she have a ticket? ou Has she got a ticket?
Pourquoi : have avec do/does et have got sont deux constructions distinctes. Il faut choisir l’une des deux.

Traduire littéralement l’âge

Incorrect : I have thirty years.
Correct : I am thirty. ou I am thirty years old.
Pourquoi : contrairement au français, l’anglais construit l’âge avec be, pas avec have.

Traduire mot à mot « avoir faim » ou « avoir chaud »

Incorrect : I have hunger. / I have hot.
Correct : I am hungry. / I am hot.
Pourquoi : plusieurs sensations exprimées avec « avoir » en français utilisent be + adjectif en anglais : be thirsty (« avoir soif »), be cold (« avoir froid »), be afraid (« avoir peur »).

Confondre absence d’obligation et interdiction

Incorrect si l’on veut interdire : You don't have to park here.
Correct : You mustn't park here. / You can't park here.
Pourquoi : You don't have to… signifie « ce n’est pas nécessaire ». Pour une interdiction, on emploie notamment mustn't ou can't.

Notes d’usage

Anglais britannique et anglais américain

Pour la possession au présent, have got est particulièrement fréquent en anglais britannique : Have you got a pen? En anglais américain, Do you have a pen? est généralement plus courant, même si have got y est aussi compris et employé. Do you have…? est naturel dans les deux variétés et constitue donc un excellent choix passe-partout.

Dans l’usage britannique actuel, Do you have…? est également très courant. Les anciennes tournures telles que Have you a pen? peuvent se rencontrer, surtout dans certains styles ou certaines variétés, mais elles ne sont pas prioritaires pour un débutant.

Possession, activités et expériences

Have ne sert pas uniquement à posséder un objet. Il entre dans de nombreuses associations habituelles :

repas : have breakfast, have lunch, have dinner ;
soins et activités : have a shower, have a rest, have a look ;
expériences : have fun, have a good time, have a problem ;
santé : have a cold, have a headache.

Le français ne traduit pas toujours ces expressions par « avoir » : have breakfast signifie « prendre le petit-déjeuner » et have a shower, « prendre une douche ». Il vaut mieux mémoriser chaque groupe de mots comme une unité.

Have got convient surtout à un état actuel : possession, relations, apparence ou problème présent. Pour une habitude, on préfère have : I have breakfast at seven every day, pas I've got breakfast at seven every day. Have got n’a pas non plus de forme passée autonome pour la possession : on dit I had a bicycle when I was a child.

La prononciation et l’ambiguïté des contractions

Dans has got ou lorsque has est auxiliaire, sa prononciation peut être très réduite. Les formes he's et she's peuvent signifier he/she is ou he/she has ; le mot qui suit donne la réponse : She's tired = She is tired, mais She's got a cold = She has got a cold.

Pour aller plus loin

Les points suivants ne sont pas indispensables pour utiliser have au niveau A1, mais ils expliquent des formes que l’on rencontre rapidement.

Verbe principal ou auxiliaire

Dans I have a car, have est le verbe principal : il porte le sens de possession. Dans I have finished, il est auxiliaire et aide à construire le present perfect ; finished est alors un participe passé (une forme verbale employée dans les temps composés). Cette différence explique pourquoi I've finished est normal, tandis que I've a car n’est pas la formulation générale recommandée.

La négation change aussi selon le rôle :

verbe principal : I don't have a car ;
auxiliaire du present perfect : I haven't finished.

Have dans la forme progressive

Les verbes qui décrivent un état stable apparaissent rarement avec be + -ing. Pour la possession, on dit donc I have a car, et non I'm having a car. Cependant, have peut prendre la forme progressive quand il désigne une activité ou une expérience en cours : We're having dinner (« Nous sommes en train de dîner »), She's having a shower, They're having a good time.

Have got to et have got

À l’oral, surtout dans un registre familier, have got to + verbe exprime une obligation : I've got to go (« Il faut que j’y aille »). Cette structure ne doit pas être confondue avec la possession :

I've got a car : je possède une voiture ;
I've got to drive : je dois conduire.

Dans une prononciation très familière, got to peut sonner comme gotta, mais cette graphie est à réserver à la représentation d’un oral relâché. Dans un écrit standard, utilisez have to ou have got to.

Faire faire quelque chose

À un niveau plus avancé, have + personne/chose + verbe peut indiquer qu’on organise ou demande une action : I had the mechanic check the car ou I had the car repaired. Il s’agit d’une construction différente, souvent appelée causative (elle indique que le sujet fait réaliser l’action par quelqu’un d’autre). Elle ne change pas la règle élémentaire have/has, mais son sens ne correspond plus simplement à « posséder ».

Conseils pour s’entraîner

Faites deux séries courtes. Dites d’abord I have, you have, he has…, puis transformez chaque phrase en question et en négation : Does he have…? He doesn't have… Cette alternance aide à ne plus produire does he has.
Comparez le français et l’anglais. Classez des phrases comme « j’ai une sœur », « j’ai vingt ans » et « j’ai faim » selon le verbe anglais nécessaire : have ou be. Cette activité cible directement les traductions littérales les plus fréquentes.
Choisissez un modèle de possession et restez cohérent. Entraînez-vous une fois avec Do you have…?, puis une fois avec Have you got…?. Ne mélangez pas les deux constructions dans la même phrase.

Notions associées

Prérequis : Les pronoms sujets — ils permettent de choisir entre have et has.
Étape suivante : Le present perfect simple — have et has y servent d’auxiliaires devant un participe passé.