Zahlen und Uhrzeit im Griechischen

Kurz gesagt

Die meisten griechischen Grundzahlen bleiben unverändert, aber eins, drei und vier richten sich teilweise nach dem Geschlecht des folgenden Wortes: δύο βιβλία, aber τρεις άντρες und τρία παιδιά. Bei der Uhrzeit steht deshalb μία, τρεις, τέσσερις, weil η ώρα „die Stunde“ weiblich ist: Είναι τρεις η ώρα. Für Zeitpunkte verwendet man στη μία und στις δύο, στις τρεις …

Überblick

Zahlen braucht man im Griechischen vom ersten Gespräch an: beim Einkaufen, für Preise und Telefonnummern, für Termine und natürlich für die Uhrzeit. Ebenso schnell begegnen einem Wochentage, Monate und Datumsangaben. Das Thema gehört deshalb zum Niveau A1, enthält aber eine Besonderheit, die deutschsprachige Lernende leicht übersehen: Einige Zahlwörter haben verschiedene Formen.

Eine Grundzahl nennt eine Menge, etwa „drei“; eine Ordnungszahl gibt eine Reihenfolge an, etwa „der dritte“. Im Griechischen verhalten sich die ersten Ordnungszahlen wie Adjektive: Sie passen ihre Endung an das Geschlecht, die Anzahl und den Fall des Bezugswortes an. Ein Fall zeigt vereinfacht gesagt, welche Aufgabe ein Wort im Satz hat. Bei den Grundzahlen betrifft diese Anpassung vor allem ένας/μία/ένα, τρεις/τρία und τέσσερις/τέσσερα.

Für die Uhrzeit genügt zunächst ein gut überschaubares Muster: Είναι … „Es ist …“, dazu και für Minuten nach der vollen Stunde und παρά für Minuten vor der nächsten Stunde. Beim Datum ist besonders wichtig, Monat und Tageszahl nicht einfach nach deutschem Muster zusammenzusetzen.

So funktioniert es

Die Grundzahlen von 0 bis 20

Zahl	Griechisch	Hinweis
0	μηδέν	auch bei Telefonnummern
1	ένας, μία/μια, ένα	männlich, weiblich, sächlich
2	δύο	unverändert
3	τρεις, τρία	männlich/weiblich; sächlich
4	τέσσερις, τέσσερα	männlich/weiblich; sächlich
5	πέντε	unverändert
6	έξι	unverändert
7	επτά	auch εφτά in der Alltagssprache
8	οκτώ	auch οχτώ in der Alltagssprache
9	εννέα	auch εννιά in der Alltagssprache
10	δέκα	unverändert
11	έντεκα	—
12	δώδεκα	—
13	δεκατρία	—
14	δεκατέσσερα	—
15	δεκαπέντε	—
16	δεκαέξι	—
17	δεκαεπτά	auch δεκαεφτά
18	δεκαοκτώ	auch δεκαοχτώ
19	δεκαεννέα	auch δεκαεννιά
20	είκοσι	—

Die umgangssprachlichen Varianten sind keine Fehler. Für den Einstieg lohnt es sich dennoch, zunächst jeweils eine Form aktiv zu lernen und die anderen Formen beim Hören wiederzuerkennen.

Die Zehner bis 100

Zahl	Griechisch	Beispiel
20	είκοσι	είκοσι δύο
30	τριάντα	τριάντα πέντε
40	σαράντα	σαράντα οκτώ
50	πενήντα	πενήντα έξι
60	εξήντα	εξήντα εννέα
70	εβδομήντα	εβδομήντα τέσσερα
80	ογδόντα	ογδόντα τρία
90	ενενήντα	ενενήντα επτά
100	εκατό	εκατό βιβλία

Zusammengesetzte Zahlen werden ohne Bindewort gebildet: είκοσι τρία „dreiundzwanzig“, wörtlich also „zwanzig drei“. Anders als im Deutschen steht der Zehner zuerst. Endet die Zahl auf eins, drei oder vier, gilt die Geschlechtsanpassung weiterhin: είκοσι ένας άντρες, είκοσι μία γυναίκες, είκοσι ένα παιδιά.

Warum eins, drei und vier ihre Form ändern

Das Geschlecht richtet sich nach dem gezählten Substantiv, also nach dem Wort für eine Person oder Sache. Griechisch kennt männliche, weibliche und sächliche Substantive.

Verwendung	Männlich	Weiblich	Sächlich
eins	ένας φίλος	μία φίλη	ένα παιδί
drei	τρεις φίλοι	τρεις φίλες	τρία παιδιά
vier	τέσσερις φίλοι	τέσσερις φίλες	τέσσερα παιδιά

Δύο und die Zahlen von fünf bis hundert verändern sich nicht nach dem Geschlecht. Bei eins ist außerdem der Fall sichtbar:

Fall	Männlich	Weiblich	Sächlich
Nominativ, meist das Satzsubjekt	ένας	μία/μια	ένα
Genitiv, oft Zugehörigkeit oder „von“	ενός	μίας/μιας	ενός
Akkusativ, oft das direkte Objekt	έναν	μία/μια	ένα

Auch drei und vier haben im Genitiv eigene Formen: τριών und τεσσάρων, zum Beispiel η μητέρα τριών παιδιών „die Mutter von drei Kindern“. Für den A1-Alltag sind zunächst die Formen in der ersten Tabelle am wichtigsten.

Ordnungszahlen

Ordnungszahlen werden wie Adjektive angepasst. Die folgende Tabelle zeigt jeweils die männliche, weibliche und sächliche Form im Nominativ.

Zahl	Männlich	Weiblich	Sächlich
1.	πρώτος	πρώτη	πρώτο
2.	δεύτερος	δεύτερη	δεύτερο
3.	τρίτος	τρίτη	τρίτο
4.	τέταρτος	τέταρτη	τέταρτο
5.	πέμπτος	πέμπτη	πέμπτο
6.	έκτος	έκτη	έκτο
7.	έβδομος	έβδομη	έβδομο
8.	όγδοος	όγδοη	όγδοο
9.	ένατος	ένατη	ένατο
10.	δέκατος	δέκατη	δέκατο

Meist steht ein Artikel dabei: ο πρώτος όροφος „der erste Stock“, η δεύτερη φορά „das zweite Mal“, το τρίτο μάθημα „die dritte Unterrichtsstunde“. Beim ersten Tag eines Monats wird häufig die weibliche Form gebraucht, weil gedanklich ημέρα „Tag“ als weibliches Wort dahintersteht: πρώτη Μαΐου.

Nach der Uhrzeit fragen und sie nennen

Die normale Frage lautet:

Τι ώρα είναι; – „Wie spät ist es?“

Achte auf das griechische Fragezeichen ;. Es sieht wie ein deutscher Strichpunkt aus. Als Antwort dient Είναι …:

Zeit	Griechisch	Wörtliches Muster
1:00	Είναι μία η ώρα. / Είναι μία.	Es ist eine Stunde.
2:00	Είναι δύο η ώρα. / Είναι δύο.	Es ist zwei.
3:15	Είναι τρεις και τέταρτο.	drei und ein Viertel
3:30	Είναι τρεις και μισή.	drei und eine halbe
3:45	Είναι τέσσερις παρά τέταρτο.	vier minus ein Viertel
3:50	Είναι τέσσερις παρά δέκα.	vier minus zehn

Da ώρα weiblich ist, hört man μία, τρεις und τέσσερις. Bei μισή ist ebenfalls die ausgelassene weibliche ώρα gemeint. Gerade für Deutschsprachige ist τρεις και μισή wichtig: Das entspricht „halb vier“, zählt aber sprachlich von drei aus weiter. Παρά blickt dagegen bereits auf die nächste Stunde.

Wer sagen möchte, wann etwas geschieht, verwendet στις vor den Stunden im Plural, aber στη μία bei ein Uhr:

• Το μάθημα αρχίζει στη μία. – Der Unterricht beginnt um ein Uhr.
• Το τρένο φεύγει στις έξι και δέκα. – Der Zug fährt um zehn nach sechs ab.

Wochentage, Monate und Jahreszeiten

Wochentag	Griechisch	Mit „am“
Montag	Δευτέρα	τη Δευτέρα
Dienstag	Τρίτη	την Τρίτη
Mittwoch	Τετάρτη	την Τετάρτη
Donnerstag	Πέμπτη	την Πέμπτη
Freitag	Παρασκευή	την Παρασκευή
Samstag	Σάββατο	το Σάββατο
Sonntag	Κυριακή	την Κυριακή

Für eine regelmäßige Wiederholung steht κάθε: κάθε Δευτέρα „jeden Montag“. Die Monate erscheinen in Datumsangaben gewöhnlich im Genitiv, also in einer Form, die hier ungefähr „des Mai“ entspricht.

Monat	Grundform	In einer Datumsangabe
Januar	Ιανουάριος	Ιανουαρίου
Februar	Φεβρουάριος	Φεβρουαρίου
März	Μάρτιος	Μαρτίου
April	Απρίλιος	Απριλίου
Mai	Μάιος	Μαΐου
Juni	Ιούνιος	Ιουνίου
Juli	Ιούλιος	Ιουλίου
August	Αύγουστος	Αυγούστου
September	Σεπτέμβριος	Σεπτεμβρίου
Oktober	Οκτώβριος	Οκτωβρίου
November	Νοέμβριος	Νοεμβρίου
Dezember	Δεκέμβριος	Δεκεμβρίου

So heißt „der 1. Mai“ η πρώτη Μαΐου oder kurz πρώτη Μαΐου. Bei den übrigen Tagen verwendet man normalerweise die Grundzahl: στις δύο Μαΐου „am 2. Mai“, στις είκοσι πέντε Ιουνίου „am 25. Juni“. In rein mit Ziffern geschriebenen Daten ist in Griechenland wie in Deutschland die Reihenfolge Tag–Monat–Jahr üblich.

Jahreszeit	Griechisch	In einer Zeitangabe
Frühling	η άνοιξη	την άνοιξη
Sommer	το καλοκαίρι	το καλοκαίρι
Herbst	το φθινόπωρο	το φθινόπωρο
Winter	ο χειμώνας	τον χειμώνα

Beispiele im Zusammenhang

Griechisch	Deutsch	Hinweis
Έχω δύο βιβλία.	Ich habe zwei Bücher.	δύο bleibt unverändert.
Στην τάξη είναι τρεις άντρες και τρεις γυναίκες.	Im Kurs sind drei Männer und drei Frauen.	Männliche und weibliche Form von drei
Τα τέσσερα παιδιά παίζουν έξω.	Die vier Kinder spielen draußen.	Sächliche Form τέσσερα
Θέλω ένα εισιτήριο, παρακαλώ.	Ich möchte eine Fahrkarte, bitte.	Sächliche Form von eins
Είναι τρεις η ώρα.	Es ist drei Uhr.	ώρα ist weiblich.
Το ραντεβού είναι στη μία και μισή.	Der Termin ist um halb zwei.	Bei ein Uhr: στη μία
Η ταινία αρχίζει στις οκτώ και τέταρτο.	Der Film beginnt um Viertel nach acht.	Zeitpunkt mit στις
Τώρα είναι δέκα παρά πέντε.	Jetzt ist es fünf vor zehn.	παρά steht vor den Minuten.
Σήμερα είναι Τρίτη.	Heute ist Dienstag.	Wochentag nach είναι
Δουλεύω κάθε Σάββατο.	Ich arbeite jeden Samstag.	Regelmäßigkeit mit κάθε
Τα γενέθλιά μου είναι στις δώδεκα Ιουλίου.	Mein Geburtstag ist am 12. Juli.	Monat im Genitiv
Η πρώτη Μαΐου είναι αργία.	Der erste Mai ist ein Feiertag.	Weibliche Ordnungszahl
Τον Αύγουστο κάνει πολλή ζέστη.	Im August ist es sehr heiß.	Monat als Zeitraum
Τον χειμώνα νυχτώνει νωρίς.	Im Winter wird es früh dunkel.	Zeitangabe im Akkusativ
Μένω στον τρίτο όροφο.	Ich wohne im dritten Stock.	Ordnungszahl an Fall und Geschlecht angepasst

Häufige Fehler

Für jedes Geschlecht dieselbe Form von drei verwenden

• Falsch: τρία άντρες
• Richtig: τρεις άντρες
• Warum: άντρες ist männlich. Τρία steht vor sächlichen Wörtern, etwa τρία βιβλία.

Die deutsche Reihenfolge in zusammengesetzten Zahlen übernehmen

• Falsch: τρία και είκοσι ευρώ für 23 Euro
• Richtig: είκοσι τρία ευρώ
• Warum: Im Griechischen kommt zuerst der Zehner und dann der Einer; ein και steht dazwischen nicht.

„Halb vier“ wortwörtlich nachbauen

• Falsch: τέσσερις και μισή für 3:30
• Richtig: τρεις και μισή
• Warum: Das Griechische sagt „drei und eine halbe“, nicht „halb vier“. Τέσσερις και μισή bedeutet 4:30.

Bei einem Zeitpunkt immer στις verwenden

• Falsch: στις μία
• Richtig: στη μία
• Warum: Ein Uhr steht im Singular. Ab zwei Uhr verwendet man die Pluralform: στις δύο, στις τρεις.

Den Monat im Datum in der Grundform lassen

• Falsch: πέντε Μάιος
• Richtig: πέντε Μαΐου oder mit Präposition στις πέντε Μαΐου
• Warum: Nach der Tageszahl steht der Monatsname gewöhnlich im Genitiv.

Eine Ordnungszahl nicht anpassen

• Falsch: η πρώτος φορά
• Richtig: η πρώτη φορά
• Warum: Ordnungszahlen verhalten sich wie Adjektive. φορά ist weiblich, daher lautet die Form πρώτη.

Hinweise zum Gebrauch

In Gesprächen wird die Uhrzeit häufig im Zwölfstundensystem angegeben. Wenn der Zusammenhang nicht eindeutig ist, ergänzt man το πρωί „morgens“, το μεσημέρι „mittags“, το απόγευμα „nachmittags“ oder το βράδυ „abends“: στις οκτώ το βράδυ. Fahrpläne, digitale Anzeigen und offizielle Termine verwenden dagegen oft das 24-Stunden-Format.

Bei vollen Stunden kann η ώρα stehen, muss aber nicht: Είναι τρεις η ώρα und Είναι τρεις sind beide möglich. Für „genau“ kann man ακριβώς ergänzen: στις πέντε ακριβώς. Μεσημέρι bezeichnet Mittag, μεσάνυχτα Mitternacht: στις δώδεκα το μεσημέρι, στις δώδεκα τα μεσάνυχτα.

Beim Schreiben erscheinen Zeitangaben oft mit Punkt oder Doppelpunkt, zum Beispiel 8.30 oder 8:30. Beim Sprechen verwendet man die erläuterten Muster. Telefonnummern werden gewöhnlich Ziffer für Ziffer oder in kleinen Gruppen gesprochen; μηδέν ist dabei die Null.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen, begegnen werden sie einem aber schon früh.

Die Grundzahlen ab zweihundert haben selbst drei Geschlechter: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Ähnlich funktionieren τριακόσιοι/-ες/-α bis εννιακόσιοι/-ες/-α. Sie werden außerdem nach dem Fall angepasst. Das unterscheidet sie von εκατό, das bis 199 unverändert bleibt.

Ordnungszahlen können ebenfalls in anderen Fällen stehen. In Μένω στον τρίτο όροφο steht τρίτο im Akkusativ, weil στον und die Satzkonstruktion diesen Fall verlangen. Wer später die griechischen Fälle genauer lernt, kann Ordnungszahlen nach denselben Mustern wie gewöhnliche Adjektive bilden.

Bei Jahreszahlen wird die Zahl vollständig als Zahl gesprochen. Für 2026 heißt es δύο χιλιάδες είκοσι έξι. Bei Jahrhunderten sind Ordnungszahlen üblich, etwa ο εικοστός πρώτος αιώνας „das einundzwanzigste Jahrhundert“. Solche Formen gehen über das A1-Ziel hinaus, bauen aber direkt auf den Grundmustern dieses Themas auf.

Übungstipps

1. Zähle mit verschiedenen Wortgeschlechtern. Verbinde eins bis fünf abwechselnd mit άντρας, γυναίκα und παιδί. So lernst du τρεις/τρία und τέσσερις/τέσσερα nicht als isolierte Listen.
2. Sage echte Uhrzeiten laut an. Schau mehrmals täglich auf die Uhr und formuliere zwei Sätze: Τι ώρα είναι; und danach einen Termin mit στη μία oder στις …. Übe 3:30 besonders bewusst als τρεις και μισή.
3. Führe eine griechische Wochenzeile. Schreibe täglich Wochentag und Datum, etwa Τρίτη, είκοσι μία Ιουλίου, und ergänze eine Jahreszeit oder einen Termin. Das verbindet Zahlen, Monatsformen und Zeitangaben in einem natürlichen Zusammenhang.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Einführung in das griechische Fallsystem — erklärt, warum Formen wie ενός, τριών, στη μία und Μαΐου verwendet werden.