Er is / er zijn (es gibt) in het Duits

Overzicht

Es gibt is de vaste uitdrukking in het Duits voor 'er is' en 'er zijn'. Anders dan in het Nederlands gebruik je altijd dezelfde vorm (gibt), ongeacht enkelvoud of meervoud. Het naamwoord dat volgt staat in de accusatief.

Es gibt is een veelzijdige constructie: je gebruikt het voor het bestaan van dingen, voor het beschrijven van een omgeving en voor het noemen van beschikbare opties.

Hoe het werkt

Patroon: es gibt + accusatief naamwoordgroep

Duits	Nederlands
Es gibt einen Park.	Er is een park.
Es gibt keine Probleme.	Er zijn geen problemen.
Gibt es einen Arzt?	Is er een arts?
Es gibt viele Möglichkeiten.	Er zijn veel mogelijkheden.

Accusatiefvormen na es gibt:

• Es gibt einen Mann. (mannelijk → einen)
• Es gibt eine Frau. (vrouwelijk → eine)
• Es gibt ein Kind. (onzijdig → ein)
• Es gibt keine Bücher. (meervoud → keine)

Voorbeelden in context

Duits	Nederlands	Opmerking
Es gibt hier einen Supermarkt.	Hier is een supermarkt.	locatie
Es gibt keine freien Plätze.	Er zijn geen vrije plaatsen.	ontkenning
Gibt es hier ein Hotel?	Is er hier een hotel?	vraagvorm
Es gibt viele Restaurants.	Er zijn veel restaurants.	meervoud
In der Stadt gibt es viel zu sehen.	In de stad valt veel te zien.	inversie
Es gibt nur eine Lösung.	Er is maar één oplossing.	nadruk
Gibt es Probleme?	Zijn er problemen?	abstracte meervoud
Leider gibt es keine Tickets mehr.	Helaas zijn er geen tickets meer.	spijt
Es gibt einen schönen Park.	Er is een mooi park.	met bijvoeglijk naamwoord
Es gibt immer eine Möglichkeit.	Er is altijd een mogelijkheid.	algemeen

Veelgemaakte fouten

Meervoudsvorm "es geben" gebruiken

• Fout: Es geben viele Restaurants.
• Correct: Es gibt viele Restaurants.
• Waarom: Es gibt is altijd enkelvoud, ook bij een meervoudig naamwoord.

Nominatief na es gibt

• Fout: Es gibt ein Mann.
• Correct: Es gibt einen Mann.
• Waarom: Na es gibt staat het naamwoord altijd in de accusatief.

Es gibt en es ist/sind door elkaar halen

• Fout: Es gibt kalt.
• Correct: Es ist kalt.
• Waarom: Es gibt gebruik je voor bestaansuitspraken, niet voor eigenschappen.

Oefentips

1. Beschrijf je buurt: wat is er (niet)?
2. Maak vraagzinnen: Gibt es hier...? — oefen dit bij het plannen van een reis.
3. Leer de accusatiefvormen na es gibt als vaste combinaties.

Verwante concepten

• Vereiste: Accusatief (lidwoorden) — accusatief na es gibt
• Volgende stappen: Plaatsvoorzetsels — locatie beschrijven