Pronombres de sujeto en inglés

En pocas palabras

Los pronombres de sujeto ingleses son I, you, he, she, it, we y they. Indican quién realiza la acción o de quién se dice algo y, a diferencia del español, normalmente deben aparecer delante del verbo: She works significa «Ella trabaja». You sirve tanto para una persona como para varias y no cambia según la formalidad.

Panorama general

El sujeto es la persona, el animal, la cosa o la idea de la que habla la oración; con un verbo de acción, suele ser quien realiza esa acción. Un pronombre es una palabra breve que sustituye a un nombre o a un grupo nominal: después de mencionar Laura, podemos decir she en vez de repetir Laura. Así, en Laura lives here. She is a doctor, she se refiere a Laura.

Este es un contenido fundamental de nivel A1 porque casi todas las oraciones completas en inglés necesitan un sujeto expreso. En español decimos «Trabajo en casa» sin yo, ya que la forma trabajo ya identifica a la persona. En inglés, work no da esa información por sí solo: lo normal es I work at home, no simplemente Work at home.

Aprender estos siete pronombres también ayuda a elegir la forma verbal correcta. La diferencia se ve con claridad en I am, you are y he is, y en presente simple con I work frente a she works. La regla inicial es sencilla; más adelante aparecen matices como el they singular, los sujetos impersonales con it y algunos usos coloquiales en los que el pronombre puede omitirse.

Cómo funciona

Las formas básicas

Persona	Singular	Plural	Significado habitual
Primera persona	I	we	yo; nosotros/nosotras
Segunda persona	you	you	tú, usted; vosotros/vosotras, ustedes
Tercera persona	he, she, it	they	él, ella, ello/eso; ellos/ellas

La primera persona incluye a quien habla: I es una sola persona y we es un grupo que incluye a quien habla. La segunda persona señala a quien escucha: el inglés actual usa you en todos los casos. La tercera persona se refiere a cualquier otra persona, animal, objeto o idea.

I: quien habla

I significa «yo» y siempre se escribe con mayúscula, incluso en mitad de una oración:

• I am tired. — Estoy cansado/cansada.
• Sara and I work together. — Sara y yo trabajamos juntos.

La mayúscula no depende de que la palabra sea importante ni de que empiece una frase; es una convención fija de la escritura inglesa.

You: singular, plural, formal e informal

You puede corresponder a «tú», «usted», «vosotros», «vosotras» o «ustedes». El contexto indica cuántas personas participan y qué relación existe entre ellas:

• Are you ready, Ana? — ¿Estás lista, Ana?
• Are you ready, everyone? — ¿Están todos listos?

El pronombre no marca un tratamiento formal como la oposición española entre tú y usted. La cortesía se expresa mediante el tono y otras fórmulas: Could you help me, please? resulta más cortés que Help me. Expresiones como you all, you guys o you two pueden aclarar que se habla con varias personas, pero no forman parte del paradigma básico y su uso depende de la región y del registro.

He, she e it: tercera persona singular

Usamos he para un hombre o un niño y she para una mujer o una niña. Estos pronombres se eligen según la identidad de la persona, no según el género gramatical de una palabra española:

• My brother is here. He is in the kitchen. — Mi hermano está aquí. Está en la cocina.
• The doctor is ready. She can see you now. — La doctora está lista. Puede atenderte ahora.

It se usa principalmente para una cosa, un lugar, una situación, una idea o un animal cuando no se especifica su sexo:

• Where is my phone? It is on the table. — ¿Dónde está mi teléfono? Está sobre la mesa.
• The dog is hungry. It wants food. — El perro tiene hambre. Quiere comida.

Con mascotas u otros animales conocidos es normal usar he o she si se conoce su sexo o se habla de ellos como individuos. No se usa it normalmente para una persona: puede sonar deshumanizador, salvo contextos muy concretos como preguntar quién llama a la puerta: Who is it? — «¿Quién es?».

We y they: grupos

We significa «nosotros/nosotras» e incluye siempre a quien habla. Según el contexto, puede incluir o no a quien escucha:

• We have a meeting now. puede querer decir que tú también participas o que el grupo de quien habla tiene la reunión.

They significa «ellos/ellas» y sirve para grupos de personas de cualquier género, así como para varias cosas o animales:

• Marta and Luis are late. They are on the bus. — Marta y Luis llegan tarde. Están en el autobús.
• The keys are here. They are in my bag. — Las llaves están aquí. Están en mi bolso.

El inglés no distingue entre un grupo masculino, femenino o mixto: siempre se usa they.

El sujeto normalmente es obligatorio

En una oración afirmativa básica, el patrón más común es:

pronombre de sujeto + verbo + resto de la oración

• I study English. — Estudio inglés.
• She lives in London. — Vive en Londres.
• They play tennis on Fridays. — Juegan al tenis los viernes.

Para un hispanohablante, la dificultad no suele ser entender el pronombre, sino recordar expresarlo. El inglés no es, por regla general, una lengua de sujeto omitido. Aunque ya esté claro quién actúa, se mantiene el pronombre: My parents live in Seville. They work from home.

En preguntas, el sujeto sigue siendo necesario, pero suele colocarse después de un verbo auxiliar (un verbo que ayuda a formar la pregunta):

• Do you live here? — ¿Vives aquí?
• Is she at work? — ¿Está en el trabajo?
• Can they come? — ¿Pueden venir?

En respuestas cortas también aparece: Yes, I do, No, she isn't, Yes, they can. No basta normalmente con traducir palabra por palabra «Sí, vivo».

Relación con la forma verbal

Con el verbo be, cada pronombre exige una forma concreta en presente:

Pronombre	Forma de be	Ejemplo	Traducción
I	am	I am a student.	Soy estudiante.
you	are	You are early.	Llegas pronto./Llegan pronto.
he / she / it	is	She is from London.	Ella es de Londres.
we	are	We are happy.	Estamos contentos.
they	are	They are at home.	Están en casa.

Con la mayoría de los verbos en presente simple, solo cambia la tercera persona singular: I live, you live, we live y they live, pero he lives, she lives e it lives. Esta terminación -s pertenece al verbo, no al pronombre.

No confundir sujeto, objeto y posesión

Las formas cambian según la función. El objeto es quien recibe o experimenta la acción; un posesivo indica relación o pertenencia.

Función	Primera persona singular	Tercera persona femenina	Ejemplo
Sujeto	I	she	She knows me.
Objeto	me	her	I know her.
Adjetivo posesivo	my	her	My name; her name

En She knows me, she realiza la acción y me la recibe. Por eso no son intercambiables.

Ejemplos en contexto

Inglés	Español	Nota
I am a student.	Soy estudiante.	I siempre lleva mayúscula.
You look tired, Pablo.	Pareces cansado, Pablo.	Una persona, trato informal.
Are you ready, Ms Brown?	¿Está lista, señora Brown?	La misma forma you puede corresponder a «usted».
He works in a hospital.	Él trabaja en un hospital.	Persona masculina, tercera persona singular.
She is from London.	Ella es de Londres.	Persona femenina, tercera persona singular.
This coffee is cold. It is from this morning.	Este café está frío. Es de esta mañana.	It retoma una cosa singular.
It is raining again.	Está lloviendo otra vez.	Sujeto impersonal obligatorio en inglés.
We are happy.	Estamos contentos.	El grupo incluye a quien habla.
Marta and I are neighbors. We live on the same street.	Marta y yo somos vecinos. Vivimos en la misma calle.	We sustituye a «Marta y yo».
Leo and Nuria moved last year. They live in New York.	Leo y Nuria se mudaron el año pasado. Viven en Nueva York.	They sirve para un grupo mixto.
These shoes are new, but they are very comfortable.	Estos zapatos son nuevos, pero son muy cómodos.	They también sustituye a cosas en plural.
Does she speak English at work?	¿Habla inglés en el trabajo?	En la pregunta, el sujeto va después de does.
“Are you busy?” “No, I'm not.”	«¿Estás ocupado?» «No».	La respuesta corta inglesa mantiene el pronombre.
Sam left a message. They will call again later.	Sam dejó un mensaje. Volverá a llamar más tarde.	They singular cuando el género no se conoce o no importa.

Errores frecuentes

1. Omitir el sujeto como en español

• Incorrecto: Is very cold today.
• Correcto: It is very cold today.
• Por qué: en inglés, incluso las expresiones de tiempo atmosférico suelen necesitar el sujeto formal it. En español, «Hace mucho frío hoy» no incluye un pronombre equivalente.

2. Escribir I con minúscula

• Incorrecto: My sister and i are at home.
• Correcto: My sister and I are at home.
• Por qué: I se escribe siempre con mayúscula, en cualquier posición.

3. Usar una forma de objeto como sujeto

• Incorrecto: Me work on Saturdays.
• Correcto: I work on Saturdays.
• Por qué: I es la forma de sujeto; me se usa como objeto, por ejemplo en She called me.

4. Elegir el verbo equivocado después de he, she o it

• Incorrecto: She work in London.
• Correcto: She works in London.
• Por qué: en el presente simple afirmativo, he, she e it suelen llevar una forma verbal terminada en -s o -es.

5. Buscar pronombres distintos para tú, usted y ustedes

• Incorrecto: usar thou como traducción normal de «tú» o inventar una forma plural estándar.
• Correcto: You are welcome, Marta y You are welcome, everyone.
• Por qué: el inglés contemporáneo común utiliza you para singular, plural, trato cercano y trato formal. Thou es histórico, literario o religioso, no el equivalente cotidiano de «tú».

6. Usar it para una persona

• Incorrecto: My teacher is from Canada. It speaks French.
• Correcto: My teacher is from Canada. She speaks French. (o He/They, según la persona)
• Por qué: para personas se emplean normalmente he, she o they. It se reserva principalmente para cosas, situaciones y animales cuyo sexo no se especifica.

Notas de uso

It sin referente concreto

A veces it no sustituye a ningún nombre anterior. Funciona como sujeto impersonal, es decir, ocupa el lugar obligatorio del sujeto sin señalar una cosa determinada. Es habitual con el tiempo atmosférico, la hora, la distancia y ciertas valoraciones:

• It is sunny. — Hace sol.
• It is ten o'clock. — Son las diez.
• It is five kilometers from here. — Está a cinco kilómetros de aquí.
• It is important to rest. — Es importante descansar.

No conviene traducir it por «ello» en estos casos. La traducción española natural suele omitir cualquier pronombre.

Pronombres expresos en español e inglés

En español, decir «yo» o «ella» puede aportar contraste o énfasis: «Yo cocino y tú limpias». En inglés, el pronombre expreso suele ser simplemente una pieza gramatical necesaria. I cook every day no enfatiza necesariamente I. Para marcar contraste, el inglés puede dar más fuerza oral al pronombre: I cook, and you clean.

Formas contraídas

En conversación y escritura informal, los pronombres aparecen a menudo unidos a be o a un auxiliar: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're, además de I'll, you'll o I've, they've. La contracción no cambia la función del pronombre. En escritura formal se pueden usar formas completas, aunque muchas contracciones son normales en mensajes, diálogos y textos cotidianos.

Más allá de lo básico: usos avanzados

No hace falta dominar estos matices en A1, pero aparecen con frecuencia en el inglés actual.

They singular

They también puede referirse a una sola persona cuando no se conoce su género, no importa o esa persona usa they como pronombre:

• Someone left their umbrella. They may come back for it. — Alguien dejó su paraguas. Quizá vuelva a buscarlo.
• Alex said they would arrive at six. — Alex dijo que llegaría a las seis.

Aunque el referente sea singular, el verbo conserva la forma plural: they are, no they is. Este uso tiene una larga historia y es plenamente habitual en el inglés contemporáneo. También evita combinaciones pesadas como he or she.

You y we con sentido general

You puede significar «uno», «la gente» o «cualquiera», no necesariamente la persona que escucha: You never know what will happen equivale a «Nunca se sabe qué va a pasar». We puede incluir de manera amplia al hablante, al lector o a una comunidad: We use subject pronouns before verbs in English.

En textos formales puede aparecer one como sujeto general: One should check the details. Suele sonar más formal que el you general y no es imprescindible para principiantes.

Omisión en contextos limitados

La regla básica sigue siendo «expresa el sujeto», pero el habla muy informal, los diarios, titulares, notas y mensajes pueden omitirlo cuando se entiende fácilmente:

• Hope you're well. — Espero que estés bien.
• Got home late. — Llegué tarde.
• Sounds good. — Suena bien.

Estas formas no justifican omitir pronombres libremente. En una oración neutra y completa, lo seguro es escribir I hope you're well o I got home late. Los imperativos constituyen otra excepción regular: Come in significa «Entra/Entren» y lleva un you entendido, no pronunciado.

Sujetos coordinados y elección entre I y me

Cuando dos personas forman el sujeto, se enlazan con and: Maya and I are ready. En el inglés cuidado se usa I, porque todo el grupo es sujeto. Una prueba útil consiste en quitar el otro nombre: I am ready es correcto; Me am ready no lo es.

En la conversación informal se oye Me and Maya are ready, pero muchas personas lo consideran poco apropiado en contextos formales. La fórmula Maya and I es la opción recomendable al escribir.

Personas, identidad y referencia respetuosa

No siempre se puede deducir el pronombre de una persona por su nombre o apariencia. Si no se conoce, se puede reformular con el nombre o usar they hasta confirmarlo. En contextos reales, conviene respetar el pronombre que cada persona indica para sí misma.

Consejos para practicar

1. Relaciona cada pronombre con una persona real o un objeto. Mira a tu alrededor y crea frases breves: I am at home. She is my colleague. It is my laptop. They are my keys. Esto ayuda especialmente con it y they, que el español suele omitir.
2. Practica en dos columnas: sujeto y verbo. Combina I/you/he/she/it/we/they primero con be y después con un verbo frecuente: I am / she is / they are; I work / she works / they work. Di las series en voz alta para automatizar la concordancia.
3. Detecta sujetos al escuchar. En un vídeo breve, anota cada aparición de I, you, he, she, it, we y they. Pregúntate qué nombre sustituye cada pronombre y si it es impersonal o they se refiere a una sola persona.

Conceptos relacionados

• Siguiente paso: El presente de to be — practica I am, you are y she is.
• Siguiente paso: El presente de to have — combina los pronombres con have y has.
• Siguiente paso: El presente simple — aprende por qué he, she e it cambian la forma del verbo.
• Contraste útil: Adjetivos posesivos — distingue I/my, you/your y they/their.
• Contraste útil: Pronombres de objeto — compara I/me, she/her y they/them.
• Más adelante: Oraciones de relativo con who, which y that — conecta información sobre personas y cosas sin repetir el nombre.