Objektpronomen im Englischen

Kurz gesagt

Die englischen Objektpronomen heißen me, you, him, her, it, us und them. Sie stehen für eine Person oder Sache, auf die sich eine Handlung richtet, und werden auch nach Präpositionen verwendet: She knows him, Come with us. Anders als im Deutschen unterscheiden ihre Formen nicht zwischen Akkusativ und Dativ.

Überblick

Ein Objektpronomen ersetzt ein Nomen oder eine Nomengruppe, damit man sie nicht wiederholen muss. Ein Nomen ist ein Wort für eine Person, eine Sache oder einen Begriff, zum Beispiel Anna, the neighbours oder the problem. Statt I called Anna und danach I invited Anna zu sagen, heißt es natürlicher: I called Anna and invited her.

Das Objekt ist vereinfacht gesagt die Person oder Sache, die von einer Handlung betroffen ist oder auf die sie sich richtet. In She loves him ist she das Subjekt – also die handelnde Person – und him das Objekt. Objektpronomen gehören bereits zum Niveau A1, weil sie in fast jedem Gespräch vorkommen: beim Bitten, Helfen, Anrufen, Treffen, Geben oder Sprechen über andere Menschen.

Für Deutschsprachige ist das Grundprinzip vertraut: ich → mich/mir, er → ihn/ihm, wir → uns. Das englische System ist jedoch kleiner. Es gibt zum Beispiel nur him, unabhängig davon, ob auf Deutsch ihn oder ihm passt. Dafür muss man im Englischen besonders auf die Satzposition und auf Präpositionen wie to, for oder with achten.

So funktioniert es

Die Formen im Überblick

Person	Subjektform	Objektform	Typische deutsche Entsprechungen
1. Person Singular	I	me	mich, mir
2. Person Singular/Plural	you	you	dich, dir, euch, Ihnen
3. Person Singular, männlich	he	him	ihn, ihm
3. Person Singular, weiblich	she	her	sie, ihr
3. Person Singular, Sache/Tier	it	it	es, ihm, ihr
1. Person Plural	we	us	uns
3. Person Plural	they	them	sie, ihnen

Bei you und it sehen Subjekt- und Objektform gleich aus. Ihre Funktion erkennt man am Satz:

• You know Anna. – You ist das Subjekt: Du kennst Anna.
• Anna knows you. – you ist das Objekt: Anna kennt dich.
• It works. – It ist das Subjekt: Es funktioniert.
• I fixed it. – it ist das Objekt: Ich habe es repariert.

Nach einem Verb

Ein Objektpronomen kann direkt nach einem Verb stehen. Dann ersetzt es häufig das direkte Objekt – die Person oder Sache, die unmittelbar von der Handlung betroffen ist.

• I see her every day. – Ich sehe sie jeden Tag.
• We need it now. – Wir brauchen es jetzt.
• They invited us. – Sie haben uns eingeladen.

Das Grundmuster lautet:

Subjekt + Verb + Objektpronomen

He called me. – Er hat mich angerufen.

Im Englischen steht das Objekt normalerweise nicht vor dem konjugierten Verb. Der deutsche Satz Ihn kenne ich gut kann das Objekt zur Hervorhebung an den Anfang stellen. Neutral sagt man auf Englisch dagegen I know him well. Eine Voranstellung wie Him I know well ist nur in besonderen Kontrasten möglich und gehört nicht zur normalen A1-Satzstellung.

Indirektes Objekt: Empfänger und betroffene Person

Manche Verben haben zwei Ergänzungen: eine Sache und einen Empfänger. Der Empfänger wird oft indirektes Objekt genannt – also die Person, die etwas bekommt oder für die etwas geschieht.

Es gibt zwei wichtige Muster:

1. Verb + Person + Sache: She gave me the key. – Sie gab mir den Schlüssel.
2. Verb + Sache + to/for + Person: She gave the key to me. – Sie gab mir den Schlüssel.

Stehen beide Objekte als Pronomen, ist die Form mit Präposition meist die klare und sichere Wahl:

• I gave it to them. – Ich gab es ihnen.
• Can you send it to me? – Kannst du es mir schicken?

Nicht jedes Verb erlaubt beide Muster. Man sagt Explain it to me, nicht Explain me it. Deshalb lohnt es sich, häufige Verben gleich mit ihrem Satzmuster zu lernen: tell me, aber say it to me; show me the photo und show the photo to me.

Nach einer Präposition

Nach einer Präposition – einem kleinen Verhältniswort wie to, for, with, about, from oder between – steht die Objektform:

• with her – mit ihr
• for him – für ihn
• about them – über sie
• from us – von uns
• between you and me – zwischen dir und mir

Das gilt auch dann, wenn die deutsche Präposition einen anderen Fall verlangt. Englisch hat hier keine getrennten Formen für Akkusativ und Dativ: with him, for him und to him enthalten immer him.

Person, Genus und Sachen

Für Personen verwendet man in der Regel him, her oder them. Für Dinge, Ideen und meist auch Tiere, deren Geschlecht nicht wichtig oder nicht bekannt ist, verwendet man it:

• Where is the table? I can’t see it. – Wo ist der Tisch? Ich kann ihn nicht sehen.
• This exercise is difficult, but I understand it. – Diese Übung ist schwierig, aber ich verstehe sie.

Hier zeigt sich ein wichtiger Unterschied zum Deutschen: Das grammatische Geschlecht des deutschen Nomens spielt keine Rolle. Obwohl es der Tisch heißt, wird the table mit it ersetzt, nicht mit him. Bei Haustieren kann him oder her stehen, wenn Geschlecht und individuelle Beziehung wichtig sind: Our dog is old, but we love him.

Beispiele im Zusammenhang

Englisch	Deutsch	Hinweis
Can you help me?	Kannst du mir helfen?	me entspricht hier dem deutschen Dativ mir.
I’ll call you tonight.	Ich rufe dich heute Abend an.	you kann Singular oder Plural sein.
She loves him.	Sie liebt ihn.	Direktes Objekt nach loves.
We spoke to her yesterday.	Wir haben gestern mit ihr gesprochen.	Objektform nach to.
I bought the book and read it on the train.	Ich kaufte das Buch und las es im Zug.	it vermeidet die Wiederholung von the book.
Our friends invited us to dinner.	Unsere Freunde haben uns zum Essen eingeladen.	us ist das Objekt von invited.
I gave it to them.	Ich gab es ihnen.	Sache vor Empfänger; beide sind Pronomen.
He’s waiting for us outside.	Er wartet draußen auf uns.	Nach for steht die Objektform.
Please send me the address.	Schick mir bitte die Adresse.	Person vor Sache ohne to.
Please send the address to me.	Schick die Adresse bitte an mich.	Dasselbe mit to + Objektpronomen.
The manager explained the problem to them.	Die Leitung erklärte ihnen das Problem.	explain verlangt vor der Person normalerweise to.
This is Julia. Do you know her?	Das ist Julia. Kennst du sie?	her bezieht sich auf Julia.
The children are tired. Take them home.	Die Kinder sind müde. Bring sie nach Hause.	them ersetzt eine Gruppe.
Your keys are here. Don’t forget them.	Deine Schlüssel sind hier. Vergiss sie nicht.	Mehrere Dinge werden mit them ersetzt.

Häufige Fehler

Subjekt- und Objektform verwechseln

• Falsch: She knows he.
• Richtig: She knows him.
• Warum: Nach knows ist die Person das Objekt. He ist nur die Subjektform; die Objektform lautet him.

Den deutschen Kasus eins zu eins übertragen

• Falsch: nach verschiedenen englischen Formen für ihn und ihm suchen
• Richtig: I see him und I spoke to him
• Warum: Englisch verwendet in beiden Sätzen him. Die Rolle wird durch das Verb, die Wortstellung oder eine Präposition angezeigt, nicht durch unterschiedliche Pronomenformen.

Das grammatische Geschlecht eines deutschen Nomens übernehmen

• Falsch: I like the chair. He is comfortable.
• Richtig: I like the chair. It is comfortable.
• Warum: Gegenstände erhalten im Englischen normalerweise it. Dass Stuhl im Deutschen männlich ist, hat keinen Einfluss auf das englische Pronomen.

Die Präposition weglassen

• Falsch: Please explain me the rule.
• Richtig: Please explain the rule to me.
• Warum: Bei explain steht die erklärte Sache direkt nach dem Verb; vor der Person braucht man gewöhnlich to. Nicht alle englischen Verben funktionieren wie deutsches jemandem etwas erklären.

In Verbindungen fälschlich die Subjektform wählen

• Falsch: This gift is for Anna and I.
• Richtig: This gift is for Anna and me.
• Warum: Beide Teile gehören zur Präposition for. Ohne Anna and hört man die richtige Form sofort: This gift is for me.

Objektpronomen und Possessivform verwechseln

• Falsch: I called her, but hers didn’t answer.
• Richtig: I called her, but she didn’t answer.
• Warum: her kann Objektpronomen sein (I called her) oder vor einem Nomen Besitz anzeigen (her phone). Hers bedeutet „ihres/ihre“ ohne folgendes Nomen. Wer handelt, braucht hier die Subjektform she.

Hinweise zum Gebrauch

Eine Form von you für viele Situationen

Englisch unterscheidet beim Pronomen you weder zwischen du und Sie noch eindeutig zwischen einer und mehreren Personen. Höflichkeit wird eher durch Ton, Wortwahl und Formulierungen wie Could you …? ausgedrückt. Wenn die Mehrzahl ausdrücklich klar sein soll, hört man je nach Region Zusätze wie you all, you guys oder im Süden der USA y’all. Für neutrales Standardenglisch genügt meist you.

Betonte und unbetonte Aussprache

Objektpronomen sind im normalen Redefluss häufig unbetont. In Can you help me? tragen help und gegebenenfalls can mehr Gewicht als me. Bei einem Kontrast wird das Pronomen dagegen betont: She invited him, not me. Beim Hörtraining sollte man deshalb nicht erwarten, jedes Pronomen so deutlich wie ein einzelnes Lernwort zu hören.

It ist nicht immer ein konkreter Gegenstand

It kann auf eine ganze Situation oder Aussage zurückverweisen:

• He lost his job, but he doesn’t want to talk about it. – Er hat seine Arbeit verloren, möchte aber nicht darüber sprechen.
• I don’t believe it. – Ich glaube es nicht.

In Ausdrücken wie It’s raining oder It’s late hat it dagegen kein konkretes Bezugswort. Dort ist es ein formales Subjekt und kein Objektpronomen. Die Form sieht gleich aus, erfüllt aber eine andere Aufgabe.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären jedoch Formen, die in Gesprächen und Texten häufig auftauchen.

Singularisches them

Them kann sich nicht nur auf mehrere Personen beziehen, sondern auch auf eine einzelne Person, deren Geschlecht unbekannt, unwichtig oder nichtbinär ist. Das zugehörige Subjektpronomen ist singularisches they:

• Someone left their phone. Can you give it to them? – Jemand hat sein Handy liegen lassen. Kannst du es der Person geben?
• Alex is waiting. I’ll call them now. – Alex wartet. Ich rufe Alex jetzt an.

Diese Verwendung ist im heutigen Englisch weit verbreitet. Das Verb richtet sich bei they weiterhin nach der Pluralform: They are waiting, auch wenn nur eine Person gemeint ist.

Nach be: It’s me

Nach Formen von be hört und liest man im normalen heutigen Englisch meist die Objektform:

• Who is it? – It’s me. – Wer ist da? – Ich bin’s.
• That was him in the photo. – Das war er auf dem Foto.

Sehr formelles oder traditionelles Englisch kennt It is I, doch im Alltag klingt das steif. It’s me ist die natürliche Standardwahl. Grammatisch handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Objekt, obwohl dieselbe Pronomenform verwendet wird.

Vergleiche mit than und as

Nach than ist die Objektform in alltäglichem Englisch üblich: She is taller than me. Wer einen vollständigen Nebensatz bildet, verwendet die Subjektform: She is taller than I am. Formen wie than I ohne Verb wirken formeller. Für Lernende sind than me und than I am beide sichere Möglichkeiten.

Whom und Objektfragen

In einer Frage ersetzt who eine unbekannte Person. In formellem Englisch gibt es dafür als Objektform whom:

• neutral und üblich: Who did you invite?
• formell: Whom did you invite?
• besonders formell nach Präposition: To whom did you speak?

Im Gespräch verwendet man meistens who, auch als Objekt: Who did you speak to? Whom ist dennoch nützlich zum Verstehen formeller Texte. Die normalen persönlichen Objektpronomen bleiben davon unberührt.

Objektpronomen sind nicht reflexiv

Wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person bezeichnen, braucht Englisch meist ein Reflexivpronomen wie myself, yourself, himself oder themselves:

• I hurt myself, nicht I hurt me. – Ich habe mich verletzt.
• She introduced herself, nicht She introduced her. – Sie stellte sich vor.

She introduced her ist zwar grammatisch, bedeutet aber, dass sie eine andere weibliche Person vorstellte. Die Wahl des Pronomens verändert also die Bedeutung.

Übungstipps

1. Lerne Subjekt- und Objektform als Paar. Sprich Reihen wie I–me, he–him, she–her, we–us, they–them laut und bilde zu jedem Paar zwei Sätze: They see us. We see them. So verknüpfst du Form und Satzfunktion.
2. Ersetze Nomen gezielt. Schreibe fünf kurze Sätze mit konkreten Personen oder Dingen und formuliere sie dann ohne Wiederholung: I bought the tickets. I put the tickets in my bag wird zu I bought the tickets and put them in my bag.
3. Lerne Verben mit ihrem Muster. Notiere nicht nur give oder explain, sondern ganze Bausteine: give me the key, give it to me, explain it to me. Das schützt besser vor Übertragungsfehlern aus dem Deutschen als eine isolierte Vokabelliste.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Subjektpronomen – zeigt, wer handelt, und macht den Unterschied zwischen I/me, he/him, she/her, we/us und they/them verständlich.