Количественные числительные в итальянском языке

Коротко

Итальянские количественные числительные от 0 до 20 нужно запомнить, а дальше числа строятся довольно регулярно: десяток + единица, одним словом — trentadue (32). Перед uno и otto конечная гласная десятка исчезает: ventuno (21), ventotto (28). Если составное число заканчивается на tre, пишется знак ударения: ventitré (23).

Обзор

Количественные числительные отвечают на вопрос «сколько?»: due caffè — «два кофе», quindici minuti — «пятнадцать минут», cento euro — «сто евро». Они нужны при покупках, знакомстве, обмене телефонами, разговоре о возрасте, времени, расстоянии и количестве. Это одна из базовых тем уровня A1.

Для русскоязычного учащегося система в целом удобна. В итальянском нет склонения числительных по падежам: форма due остаётся одной и той же в due libri («две книги»), con due libri («с двумя книгами») и di due libri («двух книг»). Связь между словами выражают предлоги и порядок слов, а не окончания самого числительного.

Главные трудности связаны не с вычислением, а с написанием и произношением: составные числа пишутся слитно, у десятков выпадает гласная перед 1 и 8, а конечное -tre в составном числе превращается в -tré. Отдельно нужно освоить формы числа 1 перед существительным.

Как это устроено

От 0 до 10

Цифра	По-итальянски	Подсказка по ударению
0	zero	zèro
1	uno	ùno
2	due	dùe
3	tre	односложное слово
4	quattro	quàttro
5	cinque	cìnque
6	sei	односложное слово
7	sette	sètte
8	otto	òtto
9	nove	nòve
10	dieci	dièci

Знаки ударения в столбце-подсказке показывают произношение. В обычном итальянском тексте их в этих словах не пишут: правильно zero, quattro, dieci, а не zèro, quàttro, dièci.

От 11 до 20

Эту группу лучше выучить целиком. В числах 11–16 узнаются старые сочетания единицы с десятью, но пытаться каждый раз собирать их по правилу неудобно.

Число	По-итальянски	Число	По-итальянски
11	undici	16	sedici
12	dodici	17	diciassette
13	tredici	18	diciotto
14	quattordici	19	diciannove
15	quindici	20	venti

Обратите внимание на удвоенные согласные в diciassette и на форму diciotto. Итальянские двойные согласные произносятся дольше одиночных; это не просто особенность письма.

Десятки

Число	По-итальянски	Число	По-итальянски
20	venti	60	sessanta
30	trenta	70	settanta
40	quaranta	80	ottanta
50	cinquanta	90	novanta
100	cento

Полезно отдельно проверить написание quaranta: в нём после r стоит a, хотя по-русски легко по ошибке ожидать другую гласную. В sessanta, settanta, ottanta сохраняются двойные согласные.

Составные числа от 21 до 99

Основная модель очень проста: к десятку прибавляется единица, и всё число пишется слитно.

• venti + due → ventidue (22)
• trenta + quattro → trentaquattro (34)
• cinquanta + sei → cinquantasei (56)
• novanta + nove → novantanove (99)

В отличие от некоторых конструкций в других языках, союза между десятком и единицей нет. Итальянское 42 — quarantadue, а не сочетание трёх отдельных слов.

Перед uno и otto: убрать последнюю гласную

Если единица — 1 или 8, конечная гласная названия десятка выпадает. Это называется усечением: слово теряет конечный звук перед следующим элементом.

Расчёт	Результат	Число
venti + uno	ventuno	21
venti + otto	ventotto	28
trenta + uno	trentuno	31
trenta + otto	trentotto	38
quaranta + uno	quarantuno	41
quaranta + otto	quarantotto	48
ottanta + uno	ottantuno	81
ottanta + otto	ottantotto	88

Апостроф на месте выпавшей гласной не ставится: ventuno, не vent’uno.

Составные числа на -tré

Самостоятельное tre пишется без знака ударения. Но когда оно завершает составное числительное, ударение обозначают на письме: ventitré, trentatré, quarantatré, novantatré. Здесь нужен именно знак é с острым ударением, а не è.

Сравните:

• tre persone — три человека;
• ventitré persone — двадцать три человека;
• trentatré euro — тридцать три евро.

Число 1 перед существительным

При самостоятельном счёте используется uno: zero, uno, due, tre. Перед существительным число 1 выбирает форму почти так же, как итальянский неопределённый артикль (маленькое служебное слово со значением «один, какой-то»).

Форма	Перед чем употребляется	Пример
un	большинство существительных мужского рода	un libro — одна книга
uno	мужской род перед s + согласная, z, gn, ps, x, y	uno studente — один студент; uno zaino — один рюкзак
una	женский род перед согласной	una settimana — одна неделя
un’	женский род перед гласной	un’amica — одна подруга

Род — это грамматическая категория существительного: итальянское слово относится к мужскому или женскому роду, и от этого зависит форма перед ним. Русский перевод не всегда помогает угадывать род, поэтому полезно запоминать существительное вместе с артиклем: il libro, la settimana.

Остальные числительные в основном не меняются по роду: due ragazzi — «два юноши», due ragazze — «две девушки».

Существительное после числа

После чисел от 2 обычно ставится существительное во множественном числе:

• due biglietti — два билета;
• quattro ore — четыре часа;
• dieci domande — десять вопросов;
• zero gradi — ноль градусов.

В русском после 2, 3, 4 и после 5 формы различаются: «два билета», но «пять билетов». В итальянском такого чередования нет: и due biglietti, и cinque biglietti. Исключения возможны у отдельных неизменяемых существительных: due caffè, tre città, venti euro — их форма во множественном числе внешне не меняется.

Примеры в контексте

Итальянский	Перевод	Примечание
Ho due fratelli.	У меня два брата.	Простое количество
Vorrei tre caffè, per favore.	Я хотел бы три кофе, пожалуйста.	caffè не меняет форму
Il biglietto costa quindici euro.	Билет стоит пятнадцать евро.	euro внешне неизменно
Marta ha ventun anni.	Марте двадцать один год.	Частая форма перед anni
Ci sono ventidue studenti in aula.	В аудитории двадцать два студента.	Десяток и единица пишутся слитно
Il treno parte fra ventitré minuti.	Поезд отправляется через двадцать три минуты.	Конечное -tré со знаком ударения
Abbiamo prenotato una camera per tre notti.	Мы забронировали один номер на три ночи.	una перед существительным женского рода
Hai uno zaino e due valigie.	У тебя один рюкзак и два чемодана.	uno перед z
Mi servono trentotto copie.	Мне нужны тридцать восемь копий.	В trentotto выпала конечная a слова trenta
Questa bottiglia costa quarantotto euro.	Эта бутылка стоит сорок восемь евро.	quaranta + otto → quarantotto
L’autobus numero sessantuno va in centro.	Автобус номер шестьдесят один идёт в центр.	Число называет номер маршрута
La sala ha ottanta posti.	В зале восемьдесят мест.	Круглый десяток
Oggi compie novantanove anni.	Сегодня ему или ей исполняется девяносто девять лет.	Возраст с глаголом compiere
Cento persone aspettano fuori.	Сто человек ждут снаружи.	Перед cento обычно не ставят uno

Типичные ошибки

Раздельное написание составного числа

• Неверно: trenta due
• Верно: trentadue
• Почему: числа от 21 до 99 образуют одно графическое слово. Пробел между десятком и единицей не нужен.

Сохранение гласной перед 1 или 8

• Неверно: ventiuno, quarantaotto
• Верно: ventuno, quarantotto
• Почему: перед uno и otto последняя гласная десятка выпадает. Это правило действует у всех десятков.

Отсутствие ударения в конце составного числа на 3

• Неверно: ventitre, trentatre
• Верно: ventitré, trentatré
• Почему: самостоятельное tre знака не имеет, но в конце составного числительного требуется -tré.

Неподходящая форма числа 1

• Неверно: un studente, una amica
• Верно: uno studente, un’amica
• Почему: перед s + согласная в мужском роде нужна форма uno, а перед гласной в женском роде una теряет a и получает апостроф.

Русская форма существительного после числительного

• Неверно: cinque libro
• Верно: cinque libri
• Почему: после 2 и более итальянское исчисляемое существительное обычно стоит во множественном числе. Итальянский не различает модели вроде русских «два стола» и «пять столов».

Лишнее uno перед cento

• Неверно в обычном счёте: uno cento euro
• Верно: cento euro
• Почему: 100 называется просто cento. Форма un cento встречается в особых случаях, когда речь идёт о самой сотне или о купюре, но не служит обычным названием числа 100.

Особенности употребления

Возраст

По-итальянски возраст выражают глаголом avere — буквально «иметь»: Ho trent’anni («Мне тридцать лет»), Quanti anni hai? («Сколько тебе лет?»). В сочетаниях на 1 широко употребляется усечённая форма: ventun anni, trentun anni. Апостроф между числительным и anni не ставится.

Телефонные номера и коды

Телефонный номер чаще диктуют по одной цифре или небольшими группами. Ноль — zero. Полезно сразу уточнять группировку и повторять услышанное: tre, quattro, zero…; Può ripetere il numero? — «Можете повторить номер?» Для номера автобуса, комнаты или страницы возможно обычное чтение целого числа: l’autobus quarantadue, pagina ventuno.

Цены и десятичные дроби

В итальянской записи десятичную часть обычно отделяют запятой: 3,50 euro. Это читается, например, tre euro e cinquanta — «три евро пятьдесят» или более буквально tre virgola cinquanta, где virgola значит «запятая». Точку часто используют для разделения тысяч: 1.000.

Согласование глагола

Числительное не определяет форму глагола само по себе: важна вся группа существительного. Una persona aspetta — «Один человек ждёт», но Due persone aspettano — «Два человека ждут». То есть при количестве больше одного подлежащее обычно множественное.

За пределами основ: числа больше ста

На уровне A1 достаточно уверенно владеть диапазоном 0–100. Следующие модели не обязательно сразу заучивать во всех подробностях, но они помогут узнавать большие числа.

Сотни

Cento присоединяется к другим элементам слитно: centouno (101), centodieci (110), centoventi (120). Перед otto и ottanta конечная -o обычно выпадает: centotto (108), centottanta (180). Несколько сотен также образуют одно слово: duecento (200), trecento (300), novecento (900).

В составных числах правило конечного -tré сохраняется: centoventitré (123), duecentotrentatré (233).

Тысячи

1000 — mille, но во множественном числе используется особая форма mila: duemila (2000), tremila (3000), ventunmila (21 000). Эти элементы тоже обычно пишутся слитно с остальной частью числа: duemilaventiquattro (2024).

Миллионы и миллиарды

Milione и miliardo — существительные, поэтому имеют множественное число: un milione, due milioni; un miliardo, tre miliardi. Перед следующим существительным они требуют предлога di: un milione di abitanti — «миллион жителей», due miliardi di euro — «два миллиарда евро».

Это отличается от cento и mille: говорят cento persone, mille persone, без di.

Варианты у чисел, оканчивающихся на 1

В современной речи перед существительным можно встретить полную и усечённую формы составного числительного, особенно в зависимости от устойчивости сочетания и стиля: например, ventuno persone и ventun persone. С женскими существительными встречается также согласованная форма на -una, но употребление колеблется. Начинающему безопаснее запомнить самые частые готовые сочетания — прежде всего ventun anni — и не переносить формы un/una механически на каждое большое число.

Как тренироваться

1. Учите числа блоками. Сначала доведите до автоматизма 0–20, затем десятки. После этого каждый день называйте вслух случайные числа, особенно пары 21/28, 31/38, 41/48 и числа на 3.
2. Делайте короткий диктант. Запишите десять чисел цифрами, произнесите их по-итальянски, а затем запишите словами. Отдельно проверяйте слитное написание, выпадение гласной и -tré.
3. Связывайте числа с жизнью. Назовите по-итальянски свой возраст, номер дома, цену обеда, время в пути и последние цифры телефона. Так запоминается не только таблица, но и реальные конструкции: Ho… anni, Costa… euro, Ci sono… persone.

Связанные темы

• Следующий шаг: Порядковые числительные — формы со значением «первый», «второй», «третий» и их согласование с существительными.
• Практическое применение: Время и даты — как называть время, календарные даты, дни недели и месяцы по-итальянски.