Порядковые числительные в итальянском языке

Обзор

Порядковые числительные (numeri ordinali) нужны, чтобы указать место в последовательности: первый, второй, третий и так далее. В итальянском языке вы встретите их повсюду: этажи зданий, века, имена королей и пап, рецепты, инструкции. Это тема уровня A1, и освоить её стоит как можно раньше -- она постоянно встречается в повседневной речи.

Главное, что нужно запомнить: первые десять порядковых числительных (от primo до decimo) имеют особые формы и учатся наизусть. Начиная с одиннадцатого, числительные образуются по простому правилу -- к количественному числительному добавляется суффикс -esimo. И, в отличие от количественных числительных, порядковые ведут себя как прилагательные: они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся.

Как это работает

Порядковые числительные от 1-го до 10-го

Эти формы нужно выучить наизусть:

Число	Мужской род (ед.ч.)	Женский род (ед.ч.)	Мужской род (мн.ч.)	Женский род (мн.ч.)
1-й	primo	prima	primi	prime
2-й	secondo	seconda	secondi	seconde
3-й	terzo	terza	terzi	terze
4-й	quarto	quarta	quarti	quarte
5-й	quinto	quinta	quinti	quinte
6-й	sesto	sesta	sesti	seste
7-й	settimo	settima	settimi	settime
8-й	ottavo	ottava	ottavi	ottave
9-й	nono	nona	noni	none
10-й	decimo	decima	decimi	decime

Образование порядковых числительных от 11-го и далее

Начиная с 11-го, действует простое правило:

1. Возьмите количественное числительное.
2. Уберите последнюю гласную.
3. Добавьте суффикс -esimo (м.р. ед.ч.).

Количественное	Без последней гласной	Порядковое
undici (11)	undic-	undicesimo
dodici (12)	dodic-	dodicesimo
venti (20)	vent-	ventesimo
trenta (30)	trent-	trentesimo
cento (100)	cent-	centesimo

Исключение: если количественное числительное оканчивается на -tré, гласная сохраняется: ventitré → ventitreesimo (23-й).

Согласование в роде и числе

Порядковые числительные согласуются с существительным так же, как прилагательные:

	Единственное число	Множественное число
Мужской род	-o (ventesimo)	-i (ventesimi)
Женский род	-a (ventesima)	-e (ventesime)

Примеры: il terzo capitolo (третья глава), la terza lezione (третий урок), i primi giorni (первые дни), le prime settimane (первые недели).

Артикль

Порядковые числительные обычно используются с определённым артиклем: il primo, la seconda, i terzi, le quarte.

Примеры в контексте

Итальянский	Перевод	Примечание
È la prima volta che vado in Italia.	Это первый раз, когда я еду в Италию.	Женский род: volta
Abito al secondo piano.	Я живу на втором этаже.	Мужской род: piano
Prendi la terza strada a destra.	Сверни на третью улицу направо.	Женский род: strada
Il quarto capitolo è molto interessante.	Четвёртая глава очень интересная.	Мужской род: capitolo
È il quinto giorno di pioggia.	Это пятый день дождя.	Мужской род: giorno
La sesta domanda è difficile.	Шестой вопрос трудный.	Женский род: domanda
Siamo al settimo cielo!	Мы на седьмом небе!	Устойчивое выражение
L'ottava meraviglia del mondo.	Восьмое чудо света.	Женский род: meraviglia
I primi giorni sono sempre i più difficili.	Первые дни всегда самые трудные.	Мн. ч. мужского рода
Viviamo nel ventunesimo secolo.	Мы живём в двадцать первом веке.	Составное порядковое
Ha vinto il terzo premio.	Он выиграл третий приз.	Мужской род: premio
Le prime settimane di lavoro sono intense.	Первые недели работы насыщенные.	Мн. ч. женского рода

Типичные ошибки

Ошибка 1: забывают согласовывать порядковое числительное с существительным

	Пример
Неправильно	la primo volta
Правильно	la prima volta
Почему	Volta -- существительное женского рода, поэтому нужна форма prima, а не primo.

Ошибка 2: используют количественное числительное вместо порядкового

	Пример
Неправильно	il piano due (в значении «второй этаж»)
Правильно	il secondo piano
Почему	Для обозначения места в последовательности используется порядковое числительное. Исключение -- названия монархов и пап после имени: Luigi XIV (читается quattordicesimo).

Ошибка 3: неправильно образуют числительные от 11 и далее

	Пример
Неправильно	dodicimo, undecimo
Правильно	dodicesimo, undicesimo
Почему	Суффикс -esimo добавляется к основе количественного числительного без последней гласной: dodici → dodic- + -esimo = dodicesimo.

Ошибка 4: забывают артикль перед порядковым числительным

	Пример
Неправильно	Abito a secondo piano.
Правильно	Abito al secondo piano.
Почему	Порядковые числительные почти всегда употребляются с определённым артиклем.

Советы для практики

• Считайте по порядку в повседневных ситуациях. Поднимаясь по лестнице, называйте этажи: primo piano, secondo piano, terzo piano. Перечисляя пункты списка или шаги рецепта, используйте порядковые числительные. Это поможет формам от primo до decimo стать автоматическими.

• Обращайте внимание на род. Каждый раз, когда используете порядковое числительное, мысленно проверяйте род существительного. Задайте себе вопрос: piano -- мужской род, значит secondo; volta -- женский род, значит prima. Со временем это станет привычкой.

• Тренируйтесь на веках и датах. Попробуйте называть века по-итальянски: il ventunesimo secolo (XXI век), il ventesimo secolo (XX век). Это отличная практика для составных порядковых числительных.

Связанные темы

• Основа: Количественные числительные -- знание количественных числительных необходимо для образования порядковых от 11-го и далее
• Далее: Время и даты -- порядковые числительные используются в датах и при указании веков