Fazer (doen/maken) in het Portugees
O Verbo Fazer
Dit artikel maakt deel uit van de grammaticaboom voor Portugees op Settemila Lingue.
Overzicht
Fazer (doen/maken) is een van de meest gebruikte onregelmatige werkwoorden in het Portugees. Het heeft een breed toepassingsgebied: van letterlijk iets maken of doen tot idiomatische uitdrukkingen over leeftijd, weer en tijd.
Als A1-beginner kom je fazer meteen tegen in alledaagse contexten. De vervoeging is grotendeels regelmatig in de tegenwoordige tijd, op de eerste persoon enkelvoud na: faço (onregelmatig).
Hoe het werkt
Vervoeging fazer (tegenwoordige tijd):
| Persoon | Portugees | Nederlands |
|---|---|---|
| eu | faço | ik doe/maak |
| tu | fazes | jij doet/maakt |
| ele/ela/você | faz | hij/zij doet/maakt |
| nós | fazemos | wij doen/maken |
| vós | fazeis | jullie doen/maken |
| eles/elas/vocês | fazem | zij/jullie doen/maken |
Veelgebruikte uitdrukkingen met fazer:
- fazer uma pergunta — een vraag stellen
- fazer anos — verjaren (Faço anos amanhã. — Ik ben morgen jarig.)
- Faz frio/calor. — Het is koud/warm. (over het weer)
- fazer compras — boodschappen doen
- O que fazes? — Wat doe jij?
Voorbeelden in context
| Portugees | Nederlands | Opmerking |
|---|---|---|
| Faço os trabalhos de casa. | Ik maak mijn huiswerk. | letterlijk |
| O que fazes ao fim de semana? | Wat doe jij in het weekend? | activiteit |
| Ela faz anos hoje. | Zij is vandaag jarig. | verjaardag |
| Faz frio lá fora. | Het is koud buiten. | weer |
| Fazemos compras juntos. | Wij doen samen boodschappen. | activiteit |
| Não faço isso. | Ik doe dat niet. | ontkenning |
| Faz muito calor no verão. | Het is erg warm in de zomer. | weer |
| O que vais fazer? | Wat ga jij doen? | nabije toekomst |
Veelgemaakte fouten
Faço vergeten (onregelmatige 1e persoon)
- Fout: Eu faz, Eu fazo
- Correct: Eu faço
- Waarom: De eerste persoon enkelvoud is onregelmatig bij veel werkwoorden, ook bij fazer.
Fazer voor het weer
- Faz frio. — Het is koud. (letterlijk: het maakt koud)
- Dit is idiomatisch Portugees; in het Nederlands zeg je "het is koud", niet "het maakt koud".
Oefentips
- Memoriseer faço — de onregelmatige eerste persoon — als je de andere vormen kent.
- Leer de vaste uitdrukkingen met fazer: ze komen heel vaak voor.
- Oefen dagelijks door te beschrijven wat je doet: O que faço hoje...
Verwante concepten
- Vereiste: Regelmatige -ER werkwoorden — basispatroon
- Volgende stappen: Basisvragen — O que fazes? als vraagvorm
Over dit concept
Irregular verb 'fazer' (faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem) with weather expressions (faz calor/frio) and common phrases (fazer desporto, fazer anos).
In Settemila Lingue genereert dit concept een oefendeck van ~40 kaarten op niveau A1.
Voorbeelden
Vereiste kennis
Regelmatige -ER werkwoorden in het PortugeesA1Meer A1-concepten
Dit concept in andere talen
Vergelijk in alle talen
Probeer Settemila Lingue gratis — geen creditcard, geen verplichtingen. Maak een gratis account aan wanneer je klaar bent om te oefenen met spaced repetition.
Gratis beginnen