Faire (doen/maken) in het Frans

Overzicht

Faire (doen, maken) is een van de meest veelzijdige en onregelmatige werkwoorden in het Frans. Je gebruikt het voor een enorme verscheidenheid aan situaties: activiteiten, sport, het weer, boodschappen, en als hulpwerkwoord in de causatieve constructie (faire + infinitief).

De vervoeging is onregelmatig en bevat een eigenaardige uitzondering: de vous-vorm is vous faites (niet *vous faisez). Let hier speciaal op.

Faire combineert met heel veel zelfstandige naamwoorden in vaste uitdrukkingen: faire du sport, faire la cuisine, faire la vaisselle, faire du vélo. Het is een van de eerste werkwoorden die je uitgebreid wilt leren.

Hoe het werkt

Persoon	Vorm	Vertaling
je	fais	ik doe/maak
tu	fais	jij doet/maakt
il/elle/on	fait	hij/zij/men doet/maakt
nous	faisons	wij doen/maken
vous	faites	u/jullie doet/maken
ils/elles	font	zij doen/maken

Veelgebruikte uitdrukkingen met faire:

Frans	Nederlands
faire du sport	sporten
faire la cuisine	koken
faire la vaisselle	afwassen
faire du vélo	fietsen
faire une promenade	wandelen
faire des courses	boodschappen doen
faire la fête	feesten
il fait chaud/froid	het is warm/koud
il fait beau	het is mooi weer

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je fais du sport.	Ik sport.	activiteit
Tu fais quoi ce soir ?	Wat doe jij vanavond?	informele vraag
Il fait beau aujourd'hui.	Het is mooi weer vandaag.	weer
Elle fait la cuisine.	Ze kookt.	huishoudelijke taak
On fait des courses.	We doen boodschappen.
Nous faisons une promenade.	We gaan wandelen.
Vous faites du vélo ?	Fietst u?	formeel
Ils font du bruit.	Ze maken lawaai.
Il fait froid en hiver.	Het is koud in de winter.	weer
Elle fait du piano.	Ze speelt piano.	instrument + faire

Veelgemaakte fouten

Vous faites niet kennen

• Fout: vous faisez
• Correct: vous faites
• Waarom: Dit is een onregelmatige uitzondering die je van buiten moet leren.

Faire en jouer verwarren bij sport/instrument

• Fout: Je joue du foot, Je fais du piano
• Correct: Je fais du foot, Je joue du piano (of: Je joue au foot)
• Waarom: Sport + faire du/de la/de l'; instrument + jouer de; teamsport kan ook jouer à.

Oefentips

1. Leer tien vaste uitdrukkingen met faire en gebruik ze in zinnen over je dagelijkse activiteiten.
2. Memoriseer speciaal vous faites — dit is de meest voorkomende fout bij dit werkwoord.
3. Beschrijf het weer elke dag in het Frans: Il fait beau/mauvais/froid/chaud.

Verwante concepten

• Vereiste: Persoonlijke voornaamwoorden — nodig voor de vervoeging
• Volgende stappen: Causatieve constructie — faire + infinitief
• Volgende stappen: Regelmatige -ER werkwoorden — contrast met regelmatige werkwoorden