Het onbepaald lidwoord in het Frans

Overzicht

Het onbepaald lidwoord (l'article indéfini) komt overeen met "een" in het Nederlands, maar heeft drie vormen: un (mannelijk), une (vrouwelijk) en des (meervoud). Des heeft geen echte equivalent in het Nederlands — het komt overeen met het gebruik van het meervoud zonder lidwoord ("boeken", "kinderen") of met "een paar/enkele".

Je moet het geslacht kennen om un of une correct te gebruiken. Un ami (een vriend, mannelijk) tegenover une amie (een vriendin, vrouwelijk).

Een belangrijk verschil met het Nederlands: na een ontkenning (ne...pas) veranderen un, une en des in de (of d' vóór klinker): Je n'ai pas de voiture (Ik heb geen auto).

Hoe het werkt

Geslacht/Getal	Lidwoord	Voorbeeld	Vertaling
Mannelijk enkelvoud	un	un livre	een boek
Vrouwelijk enkelvoud	une	une maison	een huis
Meervoud	des	des enfants	kinderen / enkele kinderen

Na ontkenning:

Positief	Ontkend
J'ai un stylo.	Je n'ai pas de stylo.
Elle a une voiture.	Elle n'a pas de voiture.
Il a des amis.	Il n'a pas **d'**amis.

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
C'est un chat.	Het is een kat.	mannelijk enkelvoud
C'est une table.	Het is een tafel.	vrouwelijk enkelvoud
Il y a des nuages.	Er zijn wolken.	meervoud
J'ai un frère.	Ik heb een broer.	mannelijk enkelvoud
Elle cherche une maison.	Ze zoekt een huis.	vrouwelijk enkelvoud
Nous avons des billets.	We hebben kaartjes.	meervoud
Je n'ai pas de voiture.	Ik heb geen auto.	na ontkenning
Elle n'a pas **d'**argent.	Ze heeft geen geld.	na ontkenning + klinker
Vous avez des questions ?	Heeft u vragen?	meervoud, vraagzin
C'est un ami à moi.	Het is een vriend van mij.	mannelijk enkelvoud

Veelgemaakte fouten

Un/une na ontkenning niet veranderen

• Fout: Je n'ai pas un stylo.
• Correct: Je n'ai pas de stylo.
• Waarom: Na ne...pas vervangen un, une en des door de / d'.

Des vergeten bij meervoud

• Fout: Il y a enfants dans le parc.
• Correct: Il y a des enfants dans le parc.
• Waarom: In het Frans is een onbepaald meervoudslidwoord verplicht, anders dan in het Nederlands.

Un gebruiken bij beroepen na être

• Fout: Il est un médecin.
• Correct: Il est médecin.
• Waarom: Na être bij beroepen gebruik je in het Frans geen lidwoord.

Oefentips

1. Oefen de zin C'est un/une... met allerlei zelfstandige naamwoorden om het geslacht te automatiseren.
2. Maak ontkenningsoefeningen: schrijf vijf zinnen met un/une/des en zet ze daarna om in de ontkenning.
3. Let bij het lezen op des en vraag jezelf af of het een onbepaald lidwoord is of een samentrekking van de + les.

Verwante concepten

• Vereiste: Geslacht van zelfstandige naamwoorden — noodzakelijk om un of une te kiezen
• Vereiste: Bepaald lidwoord — le, la, les
• Volgende stappen: Lidwoord van hoeveelheid — du, de la voor ontelbare zaken
• Volgende stappen: Ontkenning — hoe lidwoorden veranderen na ne...pas