Het bepaald lidwoord in het Frans

Overzicht

Het bepaald lidwoord (l'article défini) in het Frans komt overeen met "de" en "het" in het Nederlands, maar heeft vier vormen: le (mannelijk enkelvoud), la (vrouwelijk enkelvoud), l' (vóór klinker of stomme h) en les (meervoud). Je moet het geslacht van elk zelfstandig naamwoord kennen om de juiste vorm te kiezen.

Het bepaald lidwoord gebruik je in het Frans ook bij abstracte begrippen, categorieën en algemene uitspraken. In het Nederlands laat je het lidwoord in zulke gevallen weg, maar in het Frans is het verplicht: J'aime le chocolat (Ik hou van chocolade).

Een bijzonderheid: le en les voegen samen met de voorzetsels à en de. De samentrekkingen au, aux, du en des zijn verplicht — de oorspronkelijke vormen à le en de les bestaan niet in het Frans.

Hoe het werkt

Geslacht/Getal	Lidwoord	Voorbeeld	Vertaling
Mannelijk enkelvoud	le	le livre	het boek
Vrouwelijk enkelvoud	la	la maison	het huis
Vóór klinker/stomme h	l'	l'ami, l'heure	de vriend, het uur
Meervoud	les	les enfants	de kinderen

Verplichte samentrekkingen:

Combinatie	Samentrekking	Voorbeeld
à + le	au	Je vais au marché.
à + les	aux	Il parle aux enfants.
de + le	du	J'ai besoin du stylo.
de + les	des	Elle revient des États-Unis.

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Le soleil brille.	De zon schijnt.	mannelijk enkelvoud
La lune est belle.	De maan is mooi.	vrouwelijk enkelvoud
**L'**homme arrive.	De man komt aan.	stomme h
Les chats dorment.	De katten slapen.	meervoud
J'aime le café.	Ik hou van koffie.	algemene voorkeur
La liberté est précieuse.	Vrijheid is kostbaar.	abstract begrip
Je vais au cinéma.	Ik ga naar de bioscoop.	à + le = au
Il parle aux étudiants.	Hij spreekt tot de studenten.	à + les = aux
J'ai besoin du lait.	Ik heb melk nodig.	de + le = du
Elle revient des États-Unis.	Ze komt terug uit de VS.	de + les = des

Veelgemaakte fouten

Le of la gebruiken vóór klinker

• Fout: la amie, le hôtel
• Correct: l'amie, l'hôtel
• Waarom: Vóór een klinker of stomme h trekt le/la samen tot l'.

Vergeten te samentrekken met à en de

• Fout: Je vais à le cinéma.
• Correct: Je vais au cinéma.
• Waarom: À le bestaat niet in het Frans. De samentrekking au is verplicht.

Het bepaald lidwoord weglaten bij algemene categorieën

• Fout: J'aime chocolat.
• Correct: J'aime le chocolat.
• Waarom: Bij algemene voorkeuren en abstracte begrippen gebruik je in het Frans altijd het bepaald lidwoord.

Oefentips

1. Leer elk zelfstandig naamwoord altijd met het bijbehorende lidwoord: le livre, la table. Zo automatiseer je het geslacht.
2. Oefen de samentrekkingen in zinnen: zeg hardop Je vais au marché, J'ai besoin du stylo, totdat ze automatisch komen.
3. Let op het verschil met het Nederlands: als je in het Nederlands geen lidwoord gebruikt bij een algemene uitspraak, gebruik je in het Frans wél een bepaald lidwoord.

Verwante concepten

• Vereiste: Geslacht van zelfstandige naamwoorden — geslacht bepaalt le of la
• Volgende stappen: Onbepaald lidwoord — un, une, des
• Volgende stappen: Lidwoord van hoeveelheid — du, de la, de l'
• Volgende stappen: Samentrekkingen — au, aux, du, des