Het lidwoord van hoeveelheid in het Frans

Overzicht

Het lidwoord van hoeveelheid (l'article partitif) gebruik je bij ontelbare zaken: voedsel, dranken, abstracte begrippen en materialen. In het Nederlands zeg je "ik drink water" of "ik eet brood" zonder lidwoord, maar in het Frans is een lidwoord verplicht: Je bois de l'eau, Je mange du pain.

De vormen zijn: du (mannelijk), de la (vrouwelijk) en de l' (vóór klinker of stomme h). Na een ontkenning worden deze vormen allemaal vervangen door de (of d'). Het idee is dat je een gedeelte (une partie) van iets uitdrukt — niet de hele hoeveelheid.

Dit lidwoord ontbreekt in het Nederlands en is daardoor een veelgemaakte fout. Telkens als je in het Nederlands "ik eet vlees" zou zeggen zonder lidwoord, gebruik je in het Frans du, de la of de l'.

Hoe het werkt

Geslacht	Lidwoord	Voorbeeld	Vertaling
Mannelijk	du	du pain	brood / wat brood
Vrouwelijk	de la	de la viande	vlees / wat vlees
Vóór klinker/h	de l'	de l'eau	water / wat water
Na ontkenning	de / d'	pas de pain	geen brood

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je bois du café.	Ik drink koffie.	mannelijk, ontelbaar
Elle mange de la salade.	Ze eet salade.	vrouwelijk, ontelbaar
Il boit **de l'**eau.	Hij drinkt water.	vóór klinker
Nous avons du travail.	We hebben werk.	abstract, mannelijk
Tu as de la patience.	Jij hebt geduld.	abstract, vrouwelijk
Je veux du fromage.	Ik wil kaas.	mannelijk
Elle a de la chance.	Ze heeft geluk.	vrouwelijk, abstract
Je n'ai pas de sucre.	Ik heb geen suiker.	na ontkenning
Il ne boit pas **d'**alcool.	Hij drinkt geen alcohol.	na ontkenning + klinker
Avez-vous du temps ?	Heeft u tijd?	abstract, formeel

Veelgemaakte fouten

Het lidwoord van hoeveelheid weglaten

• Fout: Je mange pain.
• Correct: Je mange du pain.
• Waarom: In het Frans is het lidwoord verplicht, ook als je in het Nederlands geen lidwoord gebruikt.

Du/de la na ontkenning niet veranderen

• Fout: Je n'ai pas du lait.
• Correct: Je n'ai pas de lait.
• Waarom: Na een ontkenning veranderen du, de la en de l' altijd in de of d'.

Verwarring met du als samentrekking

• Fout: du altijd als hoeveelheidslidwoord interpreteren
• Correct: du pain = hoeveelheidslidwoord; Je reviens du marché = samentrekking van de + le
• Waarom: Du heeft twee functies. Kijk naar de context.

Oefentips

1. Leer lijstjes met voedsel en dranken samen met hun lidwoord: du lait, de la soupe, de l'huile. Oefen in zinnen: Je mange du..., Je bois de la....
2. Maak een gewoonte van de ontkennende vorm: zodra je ne...pas gebruikt, verander je du/de la automatisch in de.
3. Let op abstracte zelfstandige naamwoorden: de la patience, du courage, de l'ambition. Ook hier geldt het hoeveelheidslidwoord.

Verwante concepten

• Vereiste: Geslacht van zelfstandige naamwoorden — bepaalt du of de la
• Vereiste: Bepaald lidwoord — verschil met le/la
• Vereiste: Onbepaald lidwoord — verschil met un/une
• Volgende stappen: Hoeveelheidsuitdrukkingen — beaucoup de, un peu de