Hoeveelheidsuitdrukkingen in het Frans

Overzicht

Hoeveelheidsuitdrukkingen (expressions de quantité) geven aan hoeveel van iets er is. In het Frans worden de meeste hoeveelheidsuitdrukkingen gevolgd door de (zonder lidwoord), ongeacht of het om een telbaar of ontelbaar zelfstandig naamwoord gaat.

De meest gebruikte zijn: beaucoup de (veel), peu de (weinig), assez de (genoeg), trop de (te veel), un peu de (een beetje), plus de (meer), moins de (minder). Let op: na deze uitdrukkingen gebruik je nooit het lidwoord, ook niet bij telbare naamwoorden.

Hoe het werkt

Uitdrukking	Vertaling	Voorbeeld
beaucoup de	veel	beaucoup de travail
peu de	weinig	peu d'argent
assez de	genoeg	assez de temps
trop de	te veel	trop de sucre
un peu de	een beetje	un peu de patience
plus de	meer	plus de liberté
moins de	minder	moins de problèmes
plein de	vol van (informeel)	plein de bonnes idées
tant de	zoveel	tant de personnes
autant de	evenveel	autant d'étudiants

Na hoeveelheidsuitdrukking altijd de (zonder lidwoord):

• beaucoup de livres (veel boeken) — niet: beaucoup des livres
• peu d'argent (weinig geld) — d' vóór klinker

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Il y a beaucoup de monde.	Er zijn veel mensen.	telbaar
J'ai peu de temps.	Ik heb weinig tijd.	ontelbaar
Tu as assez de pain ?	Heb je genoeg brood?	ontelbaar
Il mange trop de sucre.	Hij eet te veel suiker.	ontelbaar
Donne-moi un peu de sel.	Geef me een beetje zout.	ontelbaar
J'ai **beaucoup d'**amis.	Ik heb veel vrienden.	d' vóór klinker
Il y a moins de bruit ici.	Er is minder lawaai hier.	vergelijking
Nous avons plus de temps.	We hebben meer tijd.	vergelijking
Tant de personnes !	Zoveel mensen!	uitroep
Il a **autant d'**énergie que toi.	Hij heeft evenveel energie als jij.	vergelijking

Veelgemaakte fouten

Lidwoord na hoeveelheidsuitdrukking gebruiken

• Fout: beaucoup des livres, peu du temps
• Correct: beaucoup de livres, peu de temps
• Waarom: Na hoeveelheidsuitdrukkingen gebruik je altijd de/d' zonder lidwoord.

Un peu de vergeten voor kleine hoeveelheden

• Fout: Donne-moi peu de sel. (klinkt erg negatief)
• Correct: Donne-moi un peu de sel.
• Waarom: Peu de heeft een negatieve bijklank (te weinig); un peu de is neutraal/positief.

Oefentips

1. Maak zinnen over eten en drinken: J'ai beaucoup de..., Je mange peu de..., Je bois trop de...
2. Let bij het lezen op dat na hoeveelheidsuitdrukkingen altijd de/d' volgt zonder lidwoord.
3. Vergelijk dingen met plus de...que en moins de...que: Il y a plus de voitures que de vélos.

Verwante concepten

• Vereiste: Lidwoord van hoeveelheid — du, de la, de l'
• Vereiste: Basisontkenning — de na ontkenning
• Volgende stappen: Vergelijking — plus, moins, autant