Steigerung norwegischer Adjektive

Kurz gesagt

Norwegische Adjektive bilden den Komparativ (die Vergleichsform) meist mit -ere und den Superlativ (die Höchstform) meist mit -est: fin – finere – finest. Häufige Adjektive haben jedoch besondere Formen, etwa god – bedre – best und stor – større – størst. Nach einem Komparativ steht enn („als“), während längere Adjektive oft mit mer und mest gesteigert werden.

Überblick

Mit der Steigerung beschreibst du Unterschiede und Höchstwerte: Ein Zug kann schneller als ein anderer sein, eine Wohnung kann größer sein, und ein Weg kann der kürzeste von mehreren sein. Die drei Stufen heißen Positiv (die unveränderte Grundform), Komparativ und Superlativ: rask – raskere – raskest („schnell – schneller – am schnellsten“).

Das Grundmuster gehört im Norwegischen zum Niveau A2. Deutschsprachigen Lernenden kommt das Prinzip vertraut vor, doch die Formen lassen sich nicht immer direkt übertragen. Besonders wichtig sind enn statt deutschem „als“, die unveränderliche Komparativform und häufige unregelmäßige Reihen wie gammel – eldre – eldst.

Die Steigerung baut auf der Adjektivbeugung auf. Du solltest also schon wissen, warum es etwa en stor bil, et stort hus und store biler heißt. Beim Komparativ fällt diese Übereinstimmung mit Geschlecht und Zahl erfreulicherweise weg; beim attributiven Superlativ kehrt eine Form auf -e zurück.

So funktioniert es

Die drei Steigerungsstufen

Stufe	Norwegisch	Deutsch	Verwendung
Positiv	rask	schnell	einfache Eigenschaft
Komparativ	raskere	schneller	Vergleich zwischen Größen, Personen oder Dingen
Superlativ	raskest	am schnellsten	höchster Grad innerhalb einer Gruppe

Bei vielen kurzen Adjektiven werden die Endungen einfach angehängt:

Positiv	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
fin	finere	finest	schön, hübsch
rask	raskere	raskest	schnell
kald	kaldere	kaldest	kalt
varm	varmere	varmest	warm
høy	høyere	høyest	hoch
ny	nyere	nyest	neu

Als einfache Anfängerregel genügt zunächst: kurzes Adjektiv + -ere/-est. Beim Schreiben und Sprechen solltest du häufige Formen dennoch als vollständige Dreierreihe lernen, denn Laut- und Schreibänderungen sind üblich.

Formen mit verkürztem Stamm

Bei manchen Adjektiven verschwindet ein unbetontes e, bevor die Steigerungsendung hinzukommt. Andere Adjektive verwenden im Superlativ nur -st statt -est:

Positiv	Komparativ	Superlativ	Bedeutung
enkel	enklere	enklest	einfach
vakker	vakrere	vakrest	schön
sikker	sikrere	sikrest	sicher
billig	billigere	billigst	billig
hyggelig	hyggeligere	hyggeligst	angenehm, nett

Es lohnt sich nicht, jede Schreibänderung über eine abstrakte Regel herzuleiten. Präge dir besonders gebräuchliche Adjektive zusammen mit ihren beiden Steigerungsformen ein.

Wichtige unregelmäßige Formen

Einige sehr häufige Adjektive wechseln den Stamm. Gerade weil diese Wörter oft vorkommen, sollten sie früh gelernt werden.

Positiv	Komparativ	Superlativ	Deutsch
god	bedre	best	gut – besser – am besten
dårlig	verre	verst	schlecht – schlechter – am schlechtesten
stor	større	størst	groß – größer – am größten
liten	mindre	minst	klein – kleiner – am kleinsten
gammel	eldre	eldst	alt – älter – am ältesten
ung	yngre	yngst	jung – jünger – am jüngsten
lang	lengre	lengst	lang – länger – am längsten
mange	flere	flest	viele – mehr – die meisten (zählbar)
mye	mer	mest	viel – mehr – am meisten (nicht zählbar)
få	færre	færrest	wenige – weniger – die wenigsten

Bei mange und mye entspricht der deutsche Komparativ jeweils „mehr“. Norwegisch unterscheidet aber weiterhin zwischen zählbaren Dingen und nicht zählbaren Mengen: flere bøker („mehr Bücher“), jedoch mer tid („mehr Zeit“).

Längere Adjektive mit mer und mest

Lange oder zusammengesetzte Adjektive sowie viele Formen auf -isk werden häufig nicht mit einer Endung gesteigert. Stattdessen stehen mer („mehr“) und mest („am meisten“) vor der unveränderten Form:

Positiv	Komparativ	Superlativ	Deutsch
interessant	mer interessant	mest interessant	interessant – interessanter – am interessantesten
komplisert	mer komplisert	mest komplisert	kompliziert – komplizierter – am kompliziertesten
praktisk	mer praktisk	mest praktisk	praktisch – praktischer – am praktischsten
forståelig	mer forståelig	mest forståelig	verständlich – verständlicher – am verständlichsten

Die Wortlänge ist eine nützliche Orientierung, aber keine starre Silbenregel. Einige längere geläufige Adjektive nehmen durchaus Endungen, etwa hyggeligere. Im Zweifel ist die Wörterbuchform maßgeblich. Verwende nie gleichzeitig mer und eine Komparativendung: nicht mer billigere, sondern billigere.

Vergleiche mit enn

Wenn zwei Personen, Dinge oder Zustände ausdrücklich verglichen werden, steht nach dem Komparativ enn:

A + Verb + Komparativ + enn + B

• Oslo er større enn Bergen. – Oslo ist größer als Bergen.
• I dag er det kaldere enn i går. – Heute ist es kälter als gestern.
• Hun er eldre enn meg. – Sie ist älter als ich.

Das ist eine wichtige Abweichung vom Deutschen: Das deutsche „als“ darf hier nicht zu som werden. Norwegisch verwendet enn. Nach enn sind im Alltag Objektformen der Pronomen (Fürwörter) wie meg, deg und ham ganz normal. Eine vollständige Konstruktion mit neuem Verb hat dagegen die Subjektform: Hun er eldre enn jeg er („Sie ist älter, als ich es bin“).

Für Gleichheit steht like … som („genauso … wie“): Han er like høy som broren sin. Auch så … som kommt vor, besonders in Verneinungen: Bilen er ikke så dyr som jeg trodde („Das Auto ist nicht so teuer, wie ich dachte“).

Der Komparativ bleibt unverändert

Ein Komparativ erhält keine besondere Endung für Genus (grammatisches Geschlecht), bestimmte Form oder Mehrzahl:

• en større bil – ein größeres Auto
• et større hus – ein größeres Haus
• større leiligheter – größere Wohnungen
• den større bilen – das größere Auto

Für Deutschsprachige ist das eine Erleichterung: Anders als „größerer“, „größeres“ und „größere“ bleibt norwegisch større immer gleich.

Der Superlativ im Satz

Steht der Superlativ nach einem Verb und bezeichnet einfach den höchsten Grad, erscheint meist die kurze Form:

• Denne bilen er raskest. – Dieses Auto ist am schnellsten.
• Hvilken løsning er best? – Welche Lösung ist am besten?

Steht er direkt vor einem bestimmten Substantiv (einem Wort für Person, Ding oder Begriff), erhält er -e und folgt dem Muster der bestimmten Adjektivform:

• den raskeste bilen – das schnellste Auto
• det største huset – das größte Haus
• de billigste billettene – die billigsten Fahrkarten

Dabei zeigt das Norwegische oft die sogenannte doppelte Bestimmtheit: den/det/de + Adjektiv auf -e + Substantiv mit bestimmter Endung. Auch ein allein stehender bestimmter Superlativ hat diese Form: Hun er den yngste („Sie ist die Jüngste“), Det er det beste („Das ist das Beste“).

Beispiele im Zusammenhang

Norwegisch	Deutsch	Hinweis
Den nye jobben er bedre enn den gamle.	Die neue Stelle ist besser als die alte.	unregelmäßig: god – bedre – best
Hun er eldre enn meg.	Sie ist älter als ich.	enn + alltägliche Pronomenform
Leiligheten vår er mindre, men lysere.	Unsere Wohnung ist kleiner, aber heller.	zwei Komparative ohne ausdrückliches Vergleichsglied
Toget er raskere enn bussen.	Der Zug ist schneller als der Bus.	regelmäßiger Vergleich mit enn
Denne boka er mer interessant enn filmen.	Dieses Buch ist interessanter als der Film.	längeres Adjektiv mit mer
Det er den mest praktiske løsningen.	Das ist die praktischste Lösung.	bestimmter Superlativ mit mest
Dette er det største rommet i huset.	Das ist das größte Zimmer im Haus.	bestimmte Form største
Hvilken dag passer best for deg?	Welcher Tag passt dir am besten?	prädikativer Superlativ ohne Artikel
Kaffen er varmere enn teen.	Der Kaffee ist wärmer als der Tee.	regelmäßige Endung -ere
Maja er like høy som søsteren sin.	Maja ist genauso groß wie ihre Schwester.	Gleichheit mit like … som
Vi trenger flere stoler og mer plass.	Wir brauchen mehr Stühle und mehr Platz.	flere zählbar, mer nicht zählbar
Dette hotellet er billigst om vinteren.	Dieses Hotel ist im Winter am billigsten.	billig – billigere – billigst
Den korteste veien går gjennom parken.	Der kürzeste Weg führt durch den Park.	attributiver Superlativ auf -e
Oppgaven var vanskeligere enn jeg hadde ventet.	Die Aufgabe war schwieriger, als ich erwartet hatte.	Vergleich mit vollständigem Nebensatz

Häufige Fehler

som statt enn nach dem Komparativ

• Falsch: Oslo er større som Bergen.
• Richtig: Oslo er større enn Bergen.
• Warum: Deutsches „größer als“ entspricht norwegischem større enn. Som wird bei Gleichheit verwendet: like stor som.

Regelmäßige Endungen an unregelmäßige Adjektive hängen

• Falsch: Denne planen er godere.
• Richtig: Denne planen er bedre.
• Warum: God hat die Reihe god – bedre – best. Ähnlich wichtig sind dårlig – verre – verst und gammel – eldre – eldst.

Doppelte Steigerung

• Falsch: Denne boka er mer billigere.
• Richtig: Denne boka er billigere.
• Warum: Entweder bildet eine Endung den Komparativ oder mer übernimmt diese Aufgabe. Beides zusammen ist im Standardnorwegischen falsch.

Den Komparativ wie ein deutsches Adjektiv beugen

• Falsch: et størret hus oder størrere biler
• Richtig: et større hus und større biler
• Warum: Die Form større bleibt bei Geschlecht und Zahl unverändert. Deutsche Endungsmuster helfen hier nicht.

Beim bestimmten Superlativ die Form auf -e vergessen

• Falsch: den raskest bilen
• Richtig: den raskeste bilen
• Warum: Vor einem bestimmten Substantiv steht der Superlativ in der bestimmten Form auf -e. Das Substantiv trägt zusätzlich seine bestimmte Endung: bilen.

flere und mer verwechseln

• Falsch: mer venner und flere kaffe
• Richtig: flere venner und mer kaffe
• Warum: Flere begleitet zählbare Einheiten, mer eine Menge oder einen nicht zählbaren Begriff.

Hinweise zum Gebrauch

Ein Komparativ muss nicht immer ein Vergleichsglied mit enn haben. Wenn der Zusammenhang klar ist, reicht Jeg vil ha en mindre kopp („Ich möchte eine kleinere Tasse“). Gemeint ist dann „kleiner als diese“ oder „kleiner als die übliche Größe“.

Den Grad eines Vergleichs kannst du mit kleinen Wörtern genauer angeben. Häufig sind mye bedre („viel besser“), litt større („etwas größer“), enda billigere („noch billiger“) und langt vanskeligere („weitaus schwieriger“). Beim Superlativ verstärkt aller den Spitzenwert: aller best („am allerbesten“) oder den aller yngste („der/die Allerjüngste“).

Bei Orts- oder Gruppenangaben begegnet dir oft i für einen Bereich und av für eine ausdrücklich genannte Auswahl: det høyeste fjellet i Norge („der höchste Berg Norwegens“) und den eldste av de tre søstrene („die älteste der drei Schwestern“).

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Feinheiten musst du auf A2 noch nicht sicher beherrschen. Sie erklären aber Formen, die dir in Gesprächen und Texten früh begegnen können.

Vergleichsbezug bei gammel: Für das Alter von Menschen und oft auch Dingen verwendet man normalerweise eldre – eldst: en eldre mann, byens eldste hus. Die Formen gehören deshalb als feste Reihe zu gammel, obwohl der Stamm ganz anders aussieht.

Adjektiv lengre und Adverb lenger: Als Steigerung von lang vor einem Substantiv steht lengre: en lengre pause („eine längere Pause“). Für Dauer oder Entfernung wird gewöhnlich lenger verwendet: Vi kan ikke vente lenger („Wir können nicht länger warten“), Hun bor lenger nord („Sie wohnt weiter nördlich“). In der Aussprache sind beide Formen gleich; die Schreibweise zeigt ihre Funktion.

Vergleich ohne absoluten Spitzenwert: Bestimmte Superlative können eine begrenzte Gruppe voraussetzen. Den billigste av disse bedeutet nur „der billigste von diesen“ und sagt nicht, dass der Gegenstand allgemein billig ist. Wie im Deutschen hängt die Aussage also von der Vergleichsgruppe ab.

Zunehmende Entwicklung: Mit stadig oder einer Wiederholung des Komparativs lässt sich eine fortschreitende Veränderung ausdrücken: Det blir stadig varmere („Es wird immer wärmer“) und Prisene blir høyere og høyere („Die Preise werden immer höher“).

Je … desto: Die feste Vergleichskonstruktion lautet jo … desto …; auch jo … jo … ist gebräuchlich: Jo mer du øver, desto lettere blir det („Je mehr du übst, desto leichter wird es“). Hier stehen in beiden Satzteilen Komparativformen.

Übungstipps

1. Lerne Dreierreihen statt Einzelwörter. Notiere neue Adjektive gleich als billig – billigere – billigst oder interessant – mer interessant – mest interessant. Markiere unregelmäßige Reihen in einer eigenen Farbe.
2. Vergleiche Dinge aus deinem Alltag. Bilde täglich fünf Sätze über Wege, Preise, Wetter oder Wohnungen: Bussen er billigere enn toget. Ergänze danach eine Gleichheit mit like … som und einen Superlativ.
3. Übe die Satzpositionen getrennt. Formuliere zu demselben Adjektiv einen Satz mit kurzer Superlativform und einen mit bestimmter Form: Denne er best – Dette er den beste restauranten. So prägt sich der Unterschied zwischen best und beste ein.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Beugung der Adjektive — erklärt Grundform, Neutrum, Mehrzahl und bestimmte Form, auf denen besonders der Superlativ aufbaut.