Italienische Komparative: *più*, *meno*, *di* und *che*

---

concept: it-b1-comparativi lang: it ui: de title: Italienische Komparative: più, meno, di und che description: >- Italienische Komparative sicher bilden: Wann più oder meno, wann di oder che steht und wie migliore, peggiore, maggiore und minore verwendet werden. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-22T13:49:20Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-22T13:49:19Z score: 0.0032 score-english: 0 score-coverage: 0.0032 suspects: ["Adjektivangleichung", "Komparativendung", "Pronomenform", "Präpositionalgruppe", "Präpositionalgruppen", "deins", "idiomatischste"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-22T13:51:43Z criteria: v2

---

In Kürze

Für einen ungleichen Vergleich setzt man im Italienischen meist più „mehr“ oder meno „weniger“ vor ein Adjektiv: più alto „größer“, meno caro „weniger teuer“. Vor der verglichenen Person oder Sache steht gewöhnlich di; vergleicht man dagegen zwei Eigenschaften, Tätigkeiten oder Satzteile derselben Person oder Sache, steht che: Luca è più alto di Paolo, aber È più facile leggere che scrivere.

Überblick

Mit einem Komparativ vergleicht man zwei Größen und stellt fest, dass eine Eigenschaft stärker oder schwächer ausgeprägt ist: Ein Hotel ist teurer als ein anderes, eine Strecke ist kürzer als eine andere oder Lesen fällt leichter als Schreiben. Im Italienischen heißt diese Form comparativo di maggioranza bei più und comparativo di minoranza bei meno. Es geht also um Vergleiche der Ungleichheit.

Das Grundmuster ist auf B1-Niveau schnell gelernt. Anders als im Deutschen erhält das Adjektiv keine besondere Komparativendung wie -er. Italienisch setzt ein eigenes Wort davor: veloce „schnell“ wird zu più veloce „schneller“. Die eigentliche Schwierigkeit liegt für deutschsprachige Lernende weniger bei più und meno als bei der Wahl zwischen di und che, denn beide entsprechen in der Übersetzung häufig dem deutschen „als“.

Voraussetzung ist die normale Adjektivangleichung: Ein Adjektiv richtet sich nach dem Bezugswort, also dem Substantiv (dem Wort für eine Person, Sache oder Idee). Deshalb heißt es Marco è alto, aber Giulia è alta. Auch im Komparativ bleibt diese Angleichung erhalten: Marco è più alto und Giulia è più alta.

So funktioniert es

Das Grundmuster mit più und meno

Die vergleichende Form bleibt unabhängig davon gleich, ob man ein kurzes oder langes Adjektiv verwendet. Das ist einfacher als im Deutschen, wo sowohl „älter“ als auch „interessanter“ eigene Endungen haben.

Bedeutung	Italienisches Muster	Beispiel	Deutsche Entsprechung
stärkere Ausprägung	più + Adjektiv	più interessante	interessanter
schwächere Ausprägung	meno + Adjektiv	meno rumoroso	weniger laut

Più und meno verändern sich nicht. Nur das Adjektiv wird wie gewohnt angeglichen:

Italienisch	Deutsch	Hinweis
un appartamento più piccolo	eine kleinere Wohnung	piccolo richtet sich nach appartamento
una casa più piccola	ein kleineres Haus	feminine Einzahl: piccola
due appartamenti meno costosi	zwei weniger teure Wohnungen	maskuline Mehrzahl: costosi
due case meno costose	zwei weniger teure Häuser	feminine Mehrzahl: costose

Der Vergleich kann auch ohne ausdrücklich genannten zweiten Teil stehen, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, womit verglichen wird: Vorrei una camera più tranquilla bedeutet „Ich hätte gern ein ruhigeres Zimmer.“

Di: zwei Personen, Dinge oder Gruppen vergleichen

Di steht im typischen Fall, wenn dieselbe Eigenschaft bei zwei verschiedenen Personen oder Dingen verglichen wird:

A + Verb + più/meno + Adjektiv + di + B

Roma è più grande di Firenze. Beide Städte werden hinsichtlich derselben Eigenschaft, ihrer Größe, verglichen. Dasselbe Muster gilt bei Pronomen (Wörtern wie „ich“, „du“ oder „sie“). Nach di verwendet man die betonten Formen me, te, lui, lei, noi, voi, loro:

• Marta è più paziente di me. — Marta ist geduldiger als ich.
• Noi siamo meno stanchi di loro. — Wir sind weniger müde als sie.

Vor einem bestimmten Artikel verbindet sich di mit dem Artikel. So entstehen del, dello, della, dei, degli, delle:

Italienisch	Deutsch	Form
Questo treno è più lento del precedente.	Dieser Zug ist langsamer als der vorherige.	di + il = del
La cucina è meno luminosa dello studio.	Die Küche ist weniger hell als das Arbeitszimmer.	di + lo = dello
Milano è più grande della mia città.	Mailand ist größer als meine Stadt.	di + la = della
Queste scarpe sono più comode delle altre.	Diese Schuhe sind bequemer als die anderen.	di + le = delle

Auch vor einer Zahl oder Mengenangabe steht di, wenn più di „mehr als“ beziehungsweise meno di „weniger als“ bedeutet: Costa più di cento euro; Mancano meno di dieci minuti.

Che: zwei Eigenschaften oder Tätigkeiten vergleichen

Che steht, wenn nicht zwei verschiedene Personen oder Dinge nach derselben Eigenschaft beurteilt werden, sondern zwei Eigenschaften, Tätigkeiten oder andere gleichartige Satzteile gegeneinander abgewogen werden. Ein Infinitiv ist die Grundform eines Verbs, etwa leggere „lesen“ oder scrivere „schreiben“.

Was wird verglichen?	Italienisch	Deutsch
zwei Adjektive	Il film è più lungo che interessante.	Der Film ist eher lang als interessant.
zwei Infinitive	È più facile leggere che scrivere.	Lesen ist leichter als Schreiben.
zwei Verben	Marco parla più che ascolta.	Marco redet mehr, als dass er zuhört.
zwei Präpositionalgruppen	Lavoro più per passione che per denaro.	Ich arbeite mehr aus Leidenschaft als für Geld.
zwei Adverbien	Cammina più lentamente che rapidamente.	Er/Sie geht eher langsam als schnell.

Eine Präpositionalgruppe ist eine Wortgruppe, die mit einem Verhältniswort wie per, con oder a beginnt. Da hier zum Beispiel per passione und per denaro einander gegenüberstehen, braucht man che, nicht di.

Che kann außerdem zwei Objekte oder Mengen derselben Handlung kontrastieren: Mangio più verdura che carne „Ich esse mehr Gemüse als Fleisch.“ Hier werden nicht Gemüse und Fleisch hinsichtlich einer Eigenschaft verglichen; vielmehr wird ihre Menge innerhalb derselben Tätigkeit gegenübergestellt. Diese Konstruktion ist besonders nützlich, wenn ein di missverständlich wirken könnte.

Eine praktische Entscheidungshilfe

Stelle dir vor dem Sprechen zwei Fragen:

1. Vergleiche ich zwei Personen oder Dinge nach demselben Maßstab? Dann meist di: Anna è più giovane di Sara.
2. Wäge ich zwei Eigenschaften, Tätigkeiten oder parallele Satzteile ab? Dann che: Anna è più prudente che timida.

Die deutsche Übersetzung hilft bei dieser Entscheidung nur begrenzt, denn dort steht in beiden Fällen „als“. Achte deshalb auf die Struktur des italienischen Satzes, nicht auf das einzelne deutsche Wort.

Die unregelmäßigen Formen

Vier häufige Adjektive besitzen kurze Vergleichsformen. Sie entsprechen ungefähr deutschen Formen wie „besser“ und „schlechter“, die ebenfalls nicht einfach regelmäßig gebildet werden.

Grundform	Unregelmäßiger Komparativ	Grundbedeutung
buono	migliore	besser
cattivo	peggiore	schlechter
grande	maggiore	größer, bedeutender, älter
piccolo	minore	kleiner, geringer, jünger

Diese Formen unterscheiden nicht nach grammatischem Geschlecht, wohl aber nach Zahl: un risultato migliore, una soluzione migliore, aber risultati migliori und soluzioni migliori. Dasselbe gilt für peggiore/peggiori, maggiore/maggiori und minore/minori.

Migliore und peggiore stehen ohne più: Questo vino è migliore, nicht più migliore. Bei grande und piccolo bleibt die regelmäßige Form jedoch sehr gebräuchlich, besonders für die konkrete körperliche Größe:

• La mia stanza è più grande della tua. — Mein Zimmer ist größer als deins.
• Mia sorella maggiore vive a Torino. — Meine ältere Schwester lebt in Turin.
• Abbiamo bisogno di una scatola più piccola. — Wir brauchen eine kleinere Schachtel.
• È un problema di minore importanza. — Es ist ein Problem von geringerer Bedeutung.

Maggiore und minore werden also häufig für Alter, Menge, Rang oder Bedeutung verwendet; più grande und più piccolo klingen bei räumlicher oder körperlicher Größe meist natürlicher.

Beispiele im Zusammenhang

Italienisch	Deutsch	Hinweis
Roma è più grande di Firenze.	Rom ist größer als Florenz.	zwei Städte, eine Eigenschaft: di
Oggi fa meno freddo di ieri.	Heute ist es weniger kalt als gestern.	zwei Zeitpunkte werden verglichen
Questo albergo è più tranquillo di quello vicino alla stazione.	Dieses Hotel ist ruhiger als das am Bahnhof.	di quello
La bicicletta è meno cara della macchina.	Das Fahrrad ist weniger teuer als das Auto.	di + la = della
Paolo è più alto di me, ma io sono più veloce di lui.	Paolo ist größer als ich, aber ich bin schneller als er.	betonte Pronomen nach di
Per arrivare bastano meno di venti minuti.	Man braucht weniger als zwanzig Minuten, um anzukommen.	Vergleich mit einer Zahl
È più facile leggere che scrivere in una lingua nuova.	In einer neuen Sprache ist Lesen leichter als Schreiben.	zwei Infinitive: che
Il corso è più utile che divertente.	Der Kurs ist eher nützlich als unterhaltsam.	zwei Eigenschaften derselben Sache
Preferisco viaggiare in primavera: fa più caldo che in inverno.	Ich reise lieber im Frühling: Es ist wärmer als im Winter.	zwei Präpositionalgruppen
Lei lavora più con i clienti che con i documenti.	Sie arbeitet mehr mit Kunden als mit Dokumenten.	parallele Gruppen mit con
A colazione bevo più tè che caffè.	Zum Frühstück trinke ich mehr Tee als Kaffee.	zwei Mengen derselben Handlung
Questa soluzione è migliore della precedente.	Diese Lösung ist besser als die vorherige.	unregelmäßige Form
Il traffico di lunedì è peggiore di quello del sabato.	Der Verkehr am Montag ist schlimmer als der am Samstag.	peggiore ohne più
Mio fratello maggiore è meno sportivo di me.	Mein älterer Bruder ist weniger sportlich als ich.	Alter: maggiore
Dobbiamo scegliere il rischio minore.	Wir müssen das geringere Risiko wählen.	Bedeutung oder Ausmaß: minore

Häufige Fehler

Di automatisch durch che ersetzen

• Falsch: Roma è più grande che Firenze.
• Richtig: Roma è più grande di Firenze.
• Warum: Zwei verschiedene Städte werden nach derselben Eigenschaft verglichen. Dafür steht di. Das deutsche „als“ lässt sich nicht automatisch mit che wiedergeben.

Bei zwei Tätigkeiten di verwenden

• Falsch: È più facile leggere di scrivere.
• Richtig: È più facile leggere che scrivere.
• Warum: Hier werden zwei Infinitive, also zwei Tätigkeiten, gegeneinander abgewogen. Zwischen solchen parallelen Satzteilen steht che.

Die Verbindung von di und Artikel vergessen

• Falsch: La mia camera è più grande di la tua.
• Richtig: La mia camera è più grande della tua.
• Warum: Di verschmilzt mit dem bestimmten Artikel: di + la = della. Entsprechend entstehen etwa del, degli und delle.

Nach di ein unbetontes Pronomen setzen

• Falsch: Lei è più giovane di io.
• Richtig: Lei è più giovane di me.
• Warum: Nach einer Präposition braucht Italienisch die betonte Pronomenform. Daher heißt es di me, di te, di lui, di lei, di noi, di voi, di loro.

Doppelt steigern

• Falsch: Questo metodo è più migliore.
• Richtig: Questo metodo è migliore.
• Warum: Migliore enthält die Bedeutung „besser“ bereits. Ebenso stehen peggiore, maggiore und minore normalerweise ohne più.

Die Adjektivangleichung verlieren

• Falsch: Le stanze sono più luminoso.
• Richtig: Le stanze sono più luminose.
• Warum: Più bleibt unverändert, das Adjektiv richtet sich aber weiterhin nach dem Bezugswort. Stanze ist feminin und steht im Plural, also lautet die Form luminose.

Hinweise zum Gebrauch

Meno caro ist grammatisch völlig richtig, im Alltag aber nicht immer die idiomatischste Wahl. Je nach gemeinter Bedeutung sagt man häufig auch più economico „preisgünstiger“. Solche Wortschatzentscheidungen ändern nichts am grammatischen Muster.

Mit Verstärkern lassen sich Unterschiede genauer abstufen:

• molto più — viel …er: molto più semplice „viel einfacher“
• un po’ più — ein wenig …er: un po’ più vicino „ein wenig näher“
• ancora più — noch …er: ancora più importante „noch wichtiger“
• sempre più — immer …er: sempre più difficile „immer schwieriger“
• leggermente meno — etwas weniger: leggermente meno dolce „etwas weniger süß“

Bei più buono und più cattivo ist die Lage feiner, als eine reine Liste unregelmäßiger Formen vermuten lässt. Migliore/peggiore bewerten meist die Qualität insgesamt: un risultato migliore, un servizio peggiore. Più buono kann dagegen ganz natürlich sein, wenn Geschmack oder menschliche Güte gemeint ist: Questa torta è più buona di quella; Con i bambini è più buono. Più cattivo bezeichnet oft ein boshafteres Verhalten oder einen unangenehmeren Geschmack. Die regelmäßigen Varianten sind daher nicht pauschal falsch; ihre Bedeutung ist nur nicht immer dieselbe.

Über die Grundlagen hinaus

Vergleich von Adverbien: meglio und peggio

Wenn nicht ein Substantiv beschrieben wird, sondern die Art einer Handlung, braucht man ein Adverb (ein Wort, das näher beschreibt, wie etwas geschieht). Zu bene „gut“ und male „schlecht“ gehören die unregelmäßigen Vergleichsformen meglio „besser“ und peggio „schlechter“:

• Giulia canta meglio di me. — Giulia singt besser als ich.
• Con il traffico si viaggia peggio. — Bei Verkehr fährt es sich schlechter.

Vergleiche den Unterschied: Giulia è migliore bewertet Giulia oder ihre Qualität; Giulia canta meglio bewertet, wie sie singt. Meglio und peggio bleiben unverändert.

Ganze Vergleichssätze mit di quanto

Der zweite Vergleichsteil kann ein ganzer Satz sein. Dann steht häufig di quanto „als“ beziehungsweise „als es/ich …“:

• Il lavoro è più difficile di quanto pensavo. — Die Arbeit ist schwieriger, als ich dachte.
• Abbiamo speso meno di quanto avevamo previsto. — Wir haben weniger ausgegeben, als wir vorgesehen hatten.

In gehobener oder sorgfältiger Sprache begegnet dabei oft der Konjunktiv, also eine Verbform für subjektiv betrachtete oder nicht als schlichte Tatsache dargestellte Inhalte: È più difficile di quanto pensassi. Außerdem kann ein sogenanntes verstärkendes non stehen, ohne den Satz zu verneinen: È più utile di quanto non sembri bedeutet „Es ist nützlicher, als es scheint“, nicht das Gegenteil. Für den aktiven Gebrauch auf B1-Niveau genügt zunächst das klare Muster mit di quanto; die erweiterten Formen sollte man vor allem erkennen können.

Abgrenzung zum Gleichheitsvergleich

Dieser Artikel behandelt ungleiche Vergleiche. Bei Gleichheit verwendet Italienisch andere Muster, vor allem (così) … come oder (tanto) … quanto:

• Luca è alto come Marco. — Luca ist so groß wie Marco.
• Studia tanto quanto sua sorella. — Er/Sie lernt genauso viel wie seine/ihre Schwester.

Hier darf man nicht di oder che einsetzen, denn es wird kein Mehr oder Weniger ausgedrückt.

Unterschied zum Superlativ

Ein Komparativ vergleicht: Questo ristorante è più caro di quello. Ein relativer Superlativ hebt dagegen ein Mitglied innerhalb einer Gruppe als das teuerste oder billigste hervor: È il ristorante più caro della città. Das più + Adjektiv sieht gleich aus, doch Artikel und Gruppenergänzung zeigen die andere Funktion.

Übungstipps

1. Bilde Satzpaare mit di und che. Schreibe zunächst Anna è più alta di Luca und danach einen Satz mit zwei Eigenschaften wie Anna è più sportiva che elegante. So trainierst du nicht nur „als“, sondern den Bau des ganzen Satzes.
2. Markiere den Vergleichspartner. Unterstreiche in kurzen Texten, was links und rechts vom Vergleich steht. Zwei Personen oder Dinge bei derselben Eigenschaft führen meist zu di; zwei Tätigkeiten, Eigenschaften oder Präpositionalgruppen zu che.
3. Lerne unregelmäßige Formen in vollständigen Wendungen. Merke dir nicht nur migliore, sondern etwa una soluzione migliore; nicht nur meglio, sondern parlare meglio. Damit prägt sich zugleich ein, welche Formen Adjektive sind und welche eine Handlung beschreiben.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Regelmäßige Adjektive — erklärt die Angleichung von Adjektiven, die auch nach più und meno gilt.
• Als Nächstes: Superlative — zeigt, wie man „am größten“, „der beste“ oder „sehr schön“ ausdrückt.