Le espressioni di tempo in giapponese

Panoramica

Le espressioni di tempo in giapponese coprono ore, minuti, giorni della settimana, mesi e date. Come per i numeri, si basano principalmente sul sistema sino-giapponese, con alcune eccezioni importanti. La struttura è logica e regolare, ma ci sono variazioni fonetiche da memorizzare.

Un aspetto importante è che il giapponese non usa il sistema AM/PM come standard. L'orario viene spesso specificato con 午前 (gozen, mattina/AM) o 午後 (gogo, pomeriggio/PM) prima dell'ora, oppure si usa il formato a 24 ore. Per i giorni del mese, le date dal 1 al 10 usano letture native giapponesi irregolari che vanno memorizzate.

A livello CEFR A1, saper esprimere il tempo è fondamentale per parlare della propria routine, fissare appuntamenti e comprendere gli orari.

Come Funziona

Le ore (時, ji)

Ora	Giapponese	Lettura
1:00	一時	いちじ (ichiji)
2:00	二時	にじ (niji)
3:00	三時	さんじ (sanji)
4:00	四時	よじ (yoji)
5:00	五時	ごじ (goji)
6:00	六時	ろくじ (rokuji)
7:00	七時	しちじ (shichiji)
8:00	八時	はちじ (hachiji)
9:00	九時	くじ (kuji)
10:00	十時	じゅうじ (jūji)
11:00	十一時	じゅういちじ (jūichiji)
12:00	十二時	じゅうにじ (jūniji)

Nota: 4時 è よじ (non よんじ), 7時 è しちじ (non ななじ), 9時 è くじ (non きゅうじ).

I minuti (分, fun/pun)

Minuto	Lettura	Minuto	Lettura
1分	いっぷん (ippun)	6分	ろっぷん (roppun)
2分	にふん (nifun)	7分	ななふん (nanafun)
3分	さんぷん (sanpun)	8分	はっぷん (happun)
4分	よんぷん (yonpun)	9分	きゅうふん (kyūfun)
5分	ごふん (gofun)	10分	じゅっぷん (juppun)

I giorni della settimana (曜日, yōbi)

Giorno	Giapponese	Lettura
Lunedì	月曜日	げつようび (getsuyōbi)
Martedì	火曜日	かようび (kayōbi)
Mercoledì	水曜日	すいようび (suiyōbi)
Giovedì	木曜日	もくようび (mokuyōbi)
Venerdì	金曜日	きんようび (kinyōbi)
Sabato	土曜日	どようび (doyōbi)
Domenica	日曜日	にちようび (nichiyōbi)

I mesi (月, gatsu)

Mese	Giapponese	Lettura
Gennaio	一月	いちがつ (ichigatsu)
Febbraio	二月	にがつ (nigatsu)
Marzo	三月	さんがつ (sangatsu)
Aprile	四月	しがつ (shigatsu)
Maggio	五月	ごがつ (gogatsu)
Giugno	六月	ろくがつ (rokugatsu)
Luglio	七月	しちがつ (shichigatsu)
Agosto	八月	はちがつ (hachigatsu)
Settembre	九月	くがつ (kugatsu)
Ottobre	十月	じゅうがつ (jūgatsu)
Novembre	十一月	じゅういちがつ (jūichigatsu)
Dicembre	十二月	じゅうにがつ (jūnigatsu)

Le date (日, nichi/ka)

Le prime dieci date hanno letture irregolari:

Data	Giapponese	Lettura
1°	一日	ついたち (tsuitachi)
2	二日	ふつか (futsuka)
3	三日	みっか (mikka)
4	四日	よっか (yokka)
5	五日	いつか (itsuka)
6	六日	むいか (muika)
7	七日	なのか (nanoka)
8	八日	ようか (yōka)
9	九日	ここのか (kokonoka)
10	十日	とおか (tōka)
14	十四日	じゅうよっか (jūyokka)
20	二十日	はつか (hatsuka)
24	二十四日	にじゅうよっか (nijūyokka)

Da 11 in poi (eccetto le eccezioni sopra): numero + にち (nichi). Es. 十一日 = じゅういちにち.

Esempi nel Contesto

Giapponese	Italiano	Nota
今何時ですか？	Che ore sono?	domanda sull'ora
午前十時です。	Sono le 10 di mattina.	con 午前
三時半に会いましょう。	Incontriamoci alle 3:30.	半 (han) = metà
今日は水曜日です。	Oggi è mercoledì.	giorno della settimana
誕生日は五月三日です。	Il mio compleanno è il 3 maggio.	mese + data
毎朝七時に起きます。	Mi sveglio ogni mattina alle 7.	routine quotidiana
月曜日から金曜日まで働きます。	Lavoro da lunedì a venerdì.	con から/まで
授業は九時十五分からです。	La lezione inizia alle 9:15.	ora + minuti
来週の土曜日に行きます。	Vado sabato prossimo.	futuro

Errori Comuni

Letture sbagliate per le ore

• Sbagliato: よんじ (per le 4), ななじ (per le 7), きゅうじ (per le 9)
• Corretto: よじ, しちじ, くじ
• Perché: Le ore 4, 7 e 9 usano letture speciali diverse dalla forma standard dei numeri.

Dimenticare le date irregolari

• Sbagliato: いちにち per il primo del mese
• Corretto: ついたち (tsuitachi)
• Perché: Le date dal 1 al 10, più il 14, 20 e 24, hanno letture native giapponesi irregolari. Vanno memorizzate.

Confondere 月 (gatsu, mese) e 月 (getsu, lunedì/luna)

• Sbagliato: confondere 一月 (gennaio) con 月曜日 (lunedì)
• Corretto: 一月 = いちがつ (gennaio); 月曜日 = げつようび (lunedì)
• Perché: Lo stesso kanji 月 ha letture diverse a seconda del contesto: がつ per i mesi, げつ per il giorno della settimana.

Note d'Uso

Per indicare "mattina" e "pomeriggio" con le ore, si mettono 午前 (gozen) o 午後 (gogo) prima dell'ora: 午後三時 (gogo sanji, le 3 del pomeriggio). L'espressione 半 (han, mezza) si aggiunge dopo l'ora per indicare i trenta minuti: 六時半 (rokuji han, le 6:30).

Le parole temporali relative sono molto utili: 今日 (kyō, oggi), 明日 (ashita, domani), 昨日 (kinō, ieri), 来週 (raishū, settimana prossima), 先週 (senshū, settimana scorsa).

Consigli per lo Studio

1. Memorizza le irregolarità per prime: le ore 4/7/9, le date 1-10 e i minuti con variazioni fonetiche. Il resto è regolare e si costruisce dai numeri base.

2. Descrivi la tua routine quotidiana in giapponese, indicando gli orari: 七時に起きます、八時に朝ご飯を食べます... Questo ti farà esercitare sia i numeri che le espressioni temporali.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Numeri e conteggio — i numeri necessari per le espressioni temporali
• Prossimi passi: Marcatore temporale に — usare に con tempi specifici
• Prossimi passi: Da/fino a (から/まで) — esprimere intervalli di tempo