Zeitausdrücke im Japanischen

In Kürze

Japanische Uhrzeiten entstehen meist aus Zahl + 時（じ） für die Stunde und Zahl + 分（ふん／ぷん） für die Minuten: 三時十分（さんじじゅっぷん） bedeutet „3:10 Uhr“. Für „halb“ steht 半（はん） nach der vollen Stunde: 十時半（じゅうじはん） ist 10:30 Uhr. Bei festen Zeitpunkten steht häufig die Partikel に, bei 今日（きょう） „heute“, 明日（あした） „morgen“ und 昨日（きのう） „gestern“ dagegen normalerweise nicht.

Überblick

Zeitausdrücke braucht man im Japanischen von Anfang an: für Öffnungszeiten, Fahrpläne, Verabredungen, Wochentage und Monatsangaben. Das Grundprinzip ist angenehm regelmäßig. Man verbindet eine Zahl mit einem Zeitwort wie 時 „Stunde/Uhr“, 分 „Minute“ oder 月 „Monat“. Einige Zahlen verändern dabei jedoch ihre Aussprache. Gerade bei Uhrzeiten lohnt es sich deshalb, nicht nur die Schrift, sondern immer auch die Lesung mitzulernen.

Dieses Thema gehört zum Niveau A1 und baut direkt auf den Zahlen und Zählweisen auf. Anders als im Deutschen werden Verben im Japanischen nicht eigens in eine Zukunftsform gesetzt. Ob ein Satz Gegenwart, Gewohnheit oder Zukunft meint, ergibt sich oft aus Wörtern wie 今日, 明日 oder aus dem Zusammenhang: 明日、勉強します kann deshalb einfach „Morgen lerne ich“ heißen.

Für deutschsprachige Lernende gibt es zwei besonders wichtige Unterschiede. Erstens folgt „halb“ der genannten Stunde: 十時半 ist „zehn Uhr und eine halbe Stunde“, also 10:30 Uhr, nicht deutsches „halb zehn“. Zweitens markiert に einen genauen Zeitpunkt ungefähr so, wie Deutsch „um“ oder „am“ verwendet. Diese Entsprechung ist aber nicht lückenlos: Bei „heute“, „morgen“ und „gestern“ fällt に normalerweise weg.

So funktioniert es

Volle Stunden mit 時

Das Muster für eine volle Uhrzeit lautet:

Zahl + 時（じ） + です

今、三時です（いま、さんじです） heißt wörtlich etwa „Jetzt ist es drei Uhr“. Ein eigenes Wort für deutsches unpersönliches „es“ ist nicht nötig. Drei Stunden werden regelmäßig さんじ gelesen; bei 4, 7 und 9 Uhr gibt es wichtige Sonderlesungen.

Uhrzeit	Japanisch	Lesung
1 Uhr	一時	いちじ
2 Uhr	二時	にじ
3 Uhr	三時	さんじ
4 Uhr	四時	よじ
5 Uhr	五時	ごじ
6 Uhr	六時	ろくじ
7 Uhr	七時	しちじ
8 Uhr	八時	はちじ
9 Uhr	九時	くじ
10 Uhr	十時	じゅうじ
11 Uhr	十一時	じゅういちじ
12 Uhr	十二時	じゅうにじ

Man sagt also よじ, nicht よんじ, und くじ, nicht きゅうじ. Die Frage „Wie viel Uhr ist es?“ lautet 何時ですか（なんじですか）. Das Fragewort 何 „was/welche Zahl“ hat vor 時 die Lesung なん.

Minuten mit 分 und die Lautwechsel

Minuten stehen direkt hinter der Stunde:

Zahl + 時 + Zahl + 分

Bei 分 wechseln die Lesungen zwischen ふん und ぷん. Außerdem werden einige vorangehende Laute verdoppelt. Diese Formen sind keine frei wählbaren Varianten; lerne sie am besten als Rhythmusreihe.

Minuten	Japanisch	Lesung
1 Minute	一分	いっぷん
2 Minuten	二分	にふん
3 Minuten	三分	さんぷん
4 Minuten	四分	よんぷん
5 Minuten	五分	ごふん
6 Minuten	六分	ろっぷん
7 Minuten	七分	ななふん
8 Minuten	八分	はっぷん
9 Minuten	九分	きゅうふん
10 Minuten	十分	じゅっぷん／じっぷん
wie viele Minuten?	何分	なんぷん

Bei größeren Zahlen wiederholt sich das Muster im Wesentlichen: 十五分（じゅうごふん） sind 15 Minuten, 二十分（にじゅっぷん） 20 Minuten und 四十五分（よんじゅうごふん） 45 Minuten. Für 30 Minuten ist 半（はん） sehr gebräuchlich: 七時半 bedeutet 7:30 Uhr. 三十分（さんじゅっぷん） ist ebenfalls korrekt, klingt bei einer gewöhnlichen Uhrzeit aber oft weniger knapp.

In Alltagstexten sieht man häufig arabische Ziffern: 7時30分. Die Aussprache bleibt dieselbe wie bei 七時三十分.

Einen Zeitpunkt mit に markieren

に ist eine Partikel, also ein kurzes Wortteilchen, das die Funktion eines Ausdrucks im Satz zeigt. Nach einer genauen Uhrzeit kennzeichnet に, wann etwas geschieht:

Zeitpunkt + に + Handlung

八時に起きます（はちじにおきます） bedeutet „Ich stehe um acht Uhr auf“. Auch Wochentage und konkrete Datumsangaben können mit に stehen: 月曜日に会います „Wir treffen uns am Montag“.

Bei relativen Zeitwörtern — Wörtern, deren Bedeutung vom heutigen Tag abhängt — steht normalerweise kein に:

• 今日、働きます。— Ich arbeite heute.
• 明日、行きます。— Ich fahre/gehe morgen.
• 昨日、休みました。— Ich hatte gestern frei.

Formen wie 明日に行きます sind für die neutrale Bedeutung „morgen gehen/fahren“ unnatürlich. Das Komma nach dem Zeitwort ist möglich und hilft beim Lesen, ist aber grammatisch nicht erforderlich.

Heute, morgen, gestern und Tageszeiten

Japanisch	Lesung	Bedeutung
今	いま	jetzt
今日	きょう	heute
明日	あした	morgen
昨日	きのう	gestern
朝	あさ	Morgen, morgens
昼	ひる	Mittag, tagsüber
夜	よる	Abend, Nacht
毎日	まいにち	jeden Tag
毎朝	まいあさ	jeden Morgen
今週	こんしゅう	diese Woche
来週	らいしゅう	nächste Woche
先週	せんしゅう	letzte Woche

今日 und andere Zeitwörter können mit は zum Gesprächsthema gemacht werden. In 今日は月曜日です wird は als わ ausgesprochen: きょうは wird also きょうわ gelesen. Die Schreibweise bleibt trotzdem は.

Die Wochentage

Die Wochentage enden alle auf 曜日（ようび）, „Wochentag“. Im Alltag kann 曜日 wegfallen, wenn klar ist, dass ein Wochentag gemeint ist, besonders in Kalendern und knappen Terminangaben.

Tag	Japanisch	Lesung
Montag	月曜日	げつようび
Dienstag	火曜日	かようび
Mittwoch	水曜日	すいようび
Donnerstag	木曜日	もくようび
Freitag	金曜日	きんようび
Samstag	土曜日	どようび
Sonntag	日曜日	にちようび
welcher Wochentag?	何曜日	なんようび

„Heute ist Montag“ lautet 今日は月曜日です. Fragt man nach dem Tag, sagt man 今日は何曜日ですか.

Monate mit 月

Monatsnamen sind im Japanischen Zahlen plus 月（がつ）. Drei Lesungen sollte man besonders beachten: April ist しがつ, Juli しちがつ und September くがつ.

Monat	Japanisch	Lesung
Januar	一月	いちがつ
Februar	二月	にがつ
März	三月	さんがつ
April	四月	しがつ
Mai	五月	ごがつ
Juni	六月	ろくがつ
Juli	七月	しちがつ
August	八月	はちがつ
September	九月	くがつ
Oktober	十月	じゅうがつ
November	十一月	じゅういちがつ
Dezember	十二月	じゅうにがつ
welcher Monat?	何月	なんがつ

Achtung: 一月（いちがつ） bedeutet „Januar“, während 一か月（いっかげつ） „ein Monat lang“ bezeichnet. Die Zeitdauer mit か月 gehört bereits zum erweiterten Gebrauch; für den Anfang genügt es, den Unterschied zu erkennen.

Beispiele im Kontext

Japanisch	Deutsch	Hinweis
今、三時です。	Es ist jetzt drei Uhr.	Volle Stunde mit 時
今、何時ですか。	Wie viel Uhr ist es jetzt?	何時 wird なんじ gelesen
電車は七時十分に出ます。	Der Zug fährt um 7:10 Uhr ab.	Genauer Zeitpunkt mit に
十時半に会いましょう。	Treffen wir uns um 10:30 Uhr.	半 folgt auf die volle Stunde
毎朝、六時半に起きます。	Ich stehe jeden Morgen um 6:30 Uhr auf.	毎朝 ohne に, Uhrzeit mit に
今日は月曜日です。	Heute ist Montag.	は markiert 今日 als Thema
会議は火曜日です。	Die Besprechung ist am Dienstag.	Nominalsatz mit です
金曜日に友達と映画を見ます。	Am Freitag sehe ich mit Freunden einen Film.	Wochentag als Zeitpunkt
明日、何をしますか。	Was machst du morgen?	Nach 明日 steht hier kein に
昨日、図書館で勉強しました。	Gestern habe ich in der Bibliothek gelernt.	Vergangene Verbform passend zu 昨日
四月に日本へ行きます。	Im April fahre ich nach Japan.	Monat mit に
誕生日は何月ですか。	In welchem Monat hast du Geburtstag?	Frage mit 何月
授業は九時から十二時までです。	Der Unterricht dauert von 9 bis 12 Uhr.	Zeitraum mit から und まで
午後三時ごろ、電話します。	Ich rufe gegen 15 Uhr an.	午後 und ungefähres ごろ
日曜日の朝はゆっくり休みます。	Am Sonntagmorgen ruhe ich mich in Ruhe aus.	Zeitangaben mit の verbunden

Häufige Fehler

„Halb“ nach deutschem Muster deuten

• Falsch verstanden: 十時半 = halb zehn
• Richtig: 十時半 = 10:30 Uhr, auf Deutsch „halb elf“
• Warum: 半 bezeichnet eine halbe Stunde nach der genannten vollen Stunde. Denke beim Lesen zunächst „zehn Uhr plus eine halbe Stunde“.

Die normalen Zahlenlesungen vor 時 verwenden

• Falsch: 四時（よんじ）、九時（きゅうじ）
• Richtig: 四時（よじ）、九時（くじ）
• Warum: Uhrzeiten haben feste Sonderlesungen. Auch 七時 wird standardsprachlich しちじ gelesen.

分 immer als ふん lesen

• Falsch: 一分（いちふん）、六分（ろくふん）
• Richtig: 一分（いっぷん）、六分（ろっぷん）
• Warum: Bei bestimmten Zahlen wird 分 zu ぷん; zusätzlich wird der vorausgehende Konsonant hörbar verdoppelt. Lerne besonders いっぷん, ろっぷん, はっぷん und じゅっぷん als ganze Formen.

に nach jedem Zeitwort setzen

• Falsch: 明日に学校へ行きます。
• Richtig: 明日、学校へ行きます。
• Warum: Relative Angaben wie 今日, 明日 und 昨日 stehen in ihrer einfachen zeitlichen Bedeutung gewöhnlich ohne に. Bei einer genauen Uhrzeit ist に dagegen die sichere Grundform: 八時に行きます.

に bei einem genauen Termin vergessen

• Unklar oder umgangssprachlich verkürzt: 会議は三時始まります。
• Richtig für Anfänger: 会議は三時に始まります。
• Warum: に markiert drei Uhr eindeutig als Startzeitpunkt. In lockerer Sprache kann die Partikel gelegentlich fehlen, doch die vollständige Form ist für Lernende zuverlässiger.

月 immer gleich aussprechen

• Falsch: 四月（よんがつ）、七月（なながつ）
• Richtig: 四月（しがつ）、七月（しちがつ）
• Warum: Monatsnamen verwenden feste Lesungen. Merke dir besonders 四月, 七月 und 九月 zusammen als Ausnahmegruppe.

Hinweise zum Gebrauch

Japanisch unterscheidet ohne zusätzlichen Kontext nicht immer eindeutig zwischen 3 Uhr morgens und 3 Uhr nachmittags. Wenn die Unterscheidung wichtig ist, stehen 午前（ごぜん） „vormittags“ und 午後（ごご） „nachmittags/abends“ vor der Uhrzeit: 午前七時 „7 Uhr morgens“, 午後三時 „15 Uhr“. Im öffentlichen Leben, in Fahrplänen und bei digitalen Anzeigen ist auch die 24-Stunden-Zählung üblich, etwa 14時30分.

Für Zeitspannen dienen から „von/ab“ und まで „bis“: 九時から五時まで bedeutet „von neun bis fünf“. Beide können auch einzeln vorkommen: 九時から „ab neun Uhr“, 五時まで „bis fünf Uhr“. Anders als に markieren sie keinen einzelnen Zielpunkt, sondern eine Grenze des Zeitraums.

In Gesprächen sind Ausdrücke oft kürzer als vollständige Lehrbuchsätze. Auf 何時ですか kann die Antwort schlicht 三時です lauten; 今 oder ein bereits bekanntes Thema muss nicht wiederholt werden. Bei gut verständlichem Zusammenhang hört man auch 月曜 statt 月曜日. Für formelle Terminabsprachen sind die vollständigen Formen jedoch klarer.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Feinheiten musst du auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie begegnen dir aber früh in authentischen Gesprächen und Texten.

Ungefähre und relative Zeit

Mit ごろ／頃 nennt man einen ungefähren Zeitpunkt: 三時ごろ bedeutet „gegen drei Uhr“. に kann danach stehen, wird aber häufig weggelassen: 三時ごろ（に）行きます. Für eine ungefähre Dauer oder Menge verwendet man dagegen häufig くらい／ぐらい: 三十分ぐらい „ungefähr 30 Minuten“. Der Unterschied ist nützlich: ごろ gehört typischerweise zu einem Zeitpunkt auf der Uhr, ぐらい zu einer Zeitmenge.

Morgen und gestern haben weitere Lesungen

明日 wird im neutralen Alltag meist あした gelesen. あす klingt je nach Zusammenhang formeller oder schriftsprachlicher. みょうにち erscheint in besonders höflicher oder geschäftlicher Sprache. Auch 昨日 hat neben alltäglichem きのう die formellere Lesung さくじつ. Für Anfänger sind あした und きのう die besten aktiven Formen; die anderen sollte man zunächst nur erkennen.

Zeitangaben als nähere Bestimmung

Mit der Partikel の lassen sich Zeitangaben miteinander oder mit einem Nomen verbinden. Ein Nomen ist ein Wort für eine Person, Sache oder Vorstellung. Beispiele sind 月曜日の朝 „Montagmorgen“, 明日の会議 „die morgige Besprechung“ und 四月の予定 „die Pläne für April“. Diese Struktur ist oft natürlicher als der Versuch, ein deutsches zusammengesetztes Wort direkt nachzubauen.

Kalenderdatum und Zeitdauer nicht verwechseln

月 hat je nach Bauform verschiedene Funktionen. 四月（しがつ） ist der Monatsname April. 四か月（よんかげつ） bedeutet dagegen „vier Monate lang“. Bei Tagesdaten kommen außerdem besondere Lesungen wie 一日（ついたち） für den ersten Tag eines Monats und 二十日（はつか） für den zwanzigsten vor. Diese Datumslesungen bilden ein eigenes Lernpaket; wichtig ist hier zunächst, sie nicht aus den einfachen Monatsnamen abzuleiten.

Übungstipps

1. Sprich eine Uhr im Tagesverlauf laut ab. Lies fünf zufällige Zeiten zuerst mit Ziffern und dann auf Japanisch, etwa 4:08 als 四時八分（よじはっぷん）. Nimm dich dabei auf; so fallen die Sonderlesungen schneller auf.
2. Baue einen Wochenplan. Schreibe für jeden Tag einen kurzen Satz wie 火曜日に勉強します oder 日曜日は休みます. Ergänze anschließend genaue Uhrzeiten mit に.
3. Lerne Kontrastpaare statt Einzelwörter. Übe 今日／明日／昨日 ohne に neben 三時に／月曜日に. Ergänze Monatskarten besonders für 四月, 七月 und 九月 sowie Minutenkarten für 1, 3, 4, 6, 8 und 10 Minuten.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Zahlen und Zählweisen — die japanischen Zahlwörter bilden die Grundlage für Stunden, Minuten und Monate.