Aanwijzend Voornaamwoorden: Questo & Quello

Overzicht

Aanwijzend voornaamwoorden zijn woorden die naar iets specifieks verwijzen — "dit/deze" en "dat/die" in het Nederlands. In het Italiaans zijn questo (dit/deze) en quello (dat/die) de twee essentiële aanwijzende woorden die je vanaf het begin nodig hebt.

Questo is eenvoudig: het heeft vier regelmatige vormen zoals elk bijvoeglijk naamwoord op -o. Quello daarentegen is bijzonder — de vormen veranderen om het patroon van de Italiaanse bepaalde lidwoorden (il, lo, la, i, gli, le) te volgen. Dit maakt quello iets lastiger, maar zodra je de lidwoorden kent, valt het patroon op zijn plek.

Zowel questo als quello kunnen als bijvoeglijk naamwoord (voor een zelfstandig naamwoord) of als voornaamwoord (zelfstandig, in plaats van een zelfstandig naamwoord) gebruikt worden. Dit artikel behandelt beide toepassingen.

Hoe Het Werkt

Questo (dit / deze)

Questo gedraagt zich als een regelmatig bijvoeglijk naamwoord met vier vormen:

	Enkelvoud	Meervoud
Mannelijk	questo	questi
Vrouwelijk	questa	queste

Voor een klinker kunnen de enkelvoudsvormen samentrekken: quest'anno (dit jaar), quest'idea (dit idee). De samentrekking is gebruikelijk maar niet verplicht.

Quello (dat / die)

Quello volgt hetzelfde patroon als de bepaalde lidwoorden. Je vervangt simpelweg het lidwoord voor het zelfstandig naamwoord:

Lidwoord	Quello-vorm	Gebruikt voor	Voorbeeld
il	quel	de meeste mannelijke enkelvoudsnamen	quel libro (dat boek)
lo	quello	s+medeklinker, z, gn, ps, x, y	quello studente (die student)
l'	quell'	klinker (m. & v. enkelvoud)	quell'uomo (die man)
la	quella	de meeste vrouwelijke enkelvoudsnamen	quella casa (dat huis)
i	quei	de meeste mannelijke meervoudsnamen	quei libri (die boeken)
gli	quegli	s+medeklinker, z, klinker (m. meervoud)	quegli studenti (die studenten)
le	quelle	alle vrouwelijke meervoudsnamen	quelle case (die huizen)

Bijvoeglijk Naamwoord vs. Voornaamwoord

Als bijvoeglijk naamwoord staan questo en quello direct voor het zelfstandig naamwoord:

• Questo libro è interessante. (Dit boek is interessant.)
• Quel film è noioso. (Die film is saai.)

Als voornaamwoord staan ze alleen en gebruiken altijd de volle vier vormen (questo/questa/questi/queste en quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Dit is van mij.)
• Quella è la mia macchina. (Dat is mijn auto.)
• Quelli sono buoni. (Die zijn goed.)

Let op: wanneer quello als voornaamwoord wordt gebruikt, volgt het niet het lidwoordpatroon — het gebruikt gewoon quello, quella, quelli, quelle.

Voorbeelden in Context

Italiaans	Nederlands	Opmerking
Questo è il mio amico Marco.	Dit is mijn vriend Marco.	Voornaamwoord
Questa pizza è deliziosa.	Deze pizza is heerlijk.	Bijvoeglijk naamwoord, vrouwelijk
Quest'anno studio italiano.	Dit jaar studeer ik Italiaans.	Samentrekking voor klinker
Questi ragazzi sono simpatici.	Deze jongens zijn aardig.	Bijvoeglijk naamwoord, mannelijk meervoud
Queste scarpe sono nuove.	Deze schoenen zijn nieuw.	Bijvoeglijk naamwoord, vrouwelijk meervoud
Quel ristorante è famoso.	Dat restaurant is beroemd.	Zoals "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Die rugzak is zwaar.	Zoals "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	Die boom is groot.	Zoals "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Dat meisje spreekt goed.	Zoals "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Die bloemen zijn mooi.	Zoals "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Zijn die brillen van jou?	Zoals "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Dat zijn mijn sleutels.	Voornaamwoord, vrouwelijk meervoud
Preferisco questo, non quello.	Ik heb liever deze, niet die.	Beide als voornaamwoord
Chi è quella?	Wie is die (vrouw)?	Voornaamwoord

Veelgemaakte Fouten

"Quello" gebruiken zonder lidwoordpatroon

• Fout: quello libro
• Goed: quel libro
• Waarom: Voor de meeste mannelijke enkelvoudsnamen heb je quel nodig (zoals het lidwoord il), niet de volle vorm quello.

Bijvoeglijke en voornaamwoordelijke vormen van "quello" verwarren

• Fout: Quel è il mio. (zelfstandig)
• Goed: Quello è il mio.
• Waarom: Wanneer quello een voornaamwoord is (geen zelfstandig naamwoord volgt), gebruik je de volle vier vormen: quello, quella, quelli, quelle.

Geslachtsovereenkomst vergeten

• Fout: questo casa
• Goed: questa casa
• Waarom: Casa is vrouwelijk, dus je hebt de vrouwelijke vorm questa nodig.

De volle vorm "quello" voor gewone zelfstandige naamwoorden gebruiken

• Fout: quello ragazzo
• Goed: quel ragazzo
• Waarom: Voor een gewoon mannelijk zelfstandig naamwoord (met lidwoord il) gebruik je quel. Quello is gereserveerd voor woorden die beginnen met s+medeklinker, z, gn, enz.

Oefentips

1. Koppel quello aan lidwoorden. Neem een lijst zelfstandige naamwoorden met hun lidwoorden en vervang het lidwoord door de bijbehorende vorm van quello. Bijvoorbeeld: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Deze oefening maakt het patroon automatisch.

2. Wijs aan en benoem. Kijk om je heen in een kamer en oefen met "dit is..." en "dat is..." in het Italiaans: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Fysiek aanwijzen helpt om het aanwijzend voornaamwoord aan zijn betekenis te koppelen.

3. Luister naar het verschil. Let er bij het kijken naar Italiaanse media op of sprekers questo of quello als bijvoeglijk naamwoord (met een zelfstandig naamwoord) of voornaamwoord (alleen) gebruiken. Let op welke vorm van quello ze kiezen en verbind die met het lidwoord van het zelfstandig naamwoord.

Gerelateerde Concepten

• Vereiste: Regelmatige Bijvoeglijke Naamwoorden — questo volgt hetzelfde patroon met vier vormen
• Volgende stappen: Bepaalde Lidwoorden — quello weerspiegelt de lidwoordvormen
• Volgende stappen: Bezittelijke Bijvoeglijke Naamwoorden — nog een categorie bijvoeglijke naamwoorden met geslachts- en getalsovereenkomst