Gli aggettivi dimostrativi in francese

Panoramica

Gli aggettivi dimostrativi francesi — ce, cet, cette, ces — corrispondono all'italiano "questo/quello, questa/quella, questi/quelli". Il francese ha un sistema più semplice dell'italiano: non distingue grammaticalmente tra "questo" (vicinanza) e "quello" (lontananza). Per fare questa distinzione si aggiungono i suffissi -ci (vicinanza) e -là (lontananza) al nome.

La forma cet si usa davanti a nomi maschili che iniziano con vocale o h muta: cet homme, cet arbre. Questa variante serve esclusivamente per ragioni fonetiche e non cambia il significato.

Come Funziona

Genere/Numero	Forma	Esempio
Maschile sing. (consonante)	ce	ce livre (questo libro)
Maschile sing. (vocale/h)	cet	cet homme (quest'uomo)
Femminile singolare	cette	cette maison (questa casa)
Plurale (m. e f.)	ces	ces livres (questi libri)

Per distinguere vicinanza e lontananza:

• ce livre-ci** = questo libro (qui vicino)
• ce livre-là** = quel libro (là lontano)

Esempi nel Contesto

Francese	Italiano	Nota
Ce livre est intéressant.	Questo libro è interessante.	Maschile, consonante
Cet homme est grand.	Quest'uomo è alto.	Maschile, vocale/h
Cette ville est belle.	Questa città è bella.	Femminile
Ces enfants jouent.	Questi bambini giocano.	Plurale
Ce film**-ci** est bon.	Questo film è buono.	Vicinanza con -ci
Ce film**-là** est mauvais.	Quel film è cattivo.	Lontananza con -là
Cette année, je voyage.	Quest'anno, viaggio.	Tempo
Ces jours**-ci**.	Questi giorni.	Vicinanza temporale
Cet après-midi.	Questo pomeriggio.	Maschile, vocale
J'aime cette chanson.	Mi piace questa canzone.	Femminile

Errori Comuni

Usare "ce" davanti a vocale maschile

• Sbagliato: ce arbre, ce homme
• Corretto: cet arbre, cet homme
• Perché: Davanti a vocale o h muta, il maschile ce diventa cet per ragioni fonetiche.

Cercare di tradurre "quello" con una forma diversa da "questo"

• Sbagliato: Cercare un equivalente di "quello" diverso da ce
• Corretto: Usare ce...là per "quello": ce livre-là = quel libro
• Perché: Il francese non ha forme separate per "questo" e "quello". Usa -ci/-là per distinguere.

Dimenticare l'accordo al femminile

• Sbagliato: ce maison
• Corretto: cette maison
• Perché: Cette è la forma femminile e va sempre usata con nomi femminili.

Note d'Uso

Gli aggettivi dimostrativi sono frequentissimi nel francese quotidiano. A differenza dell'italiano, che ha un sistema più articolato (questo/codesto/quello), il francese usa un'unica base con suffissi opzionali per la distinzione spaziale.

Consigli per lo Studio

• Ricordate le quattro forme: ce (m.), cet (m. davanti a vocale), cette (f.), ces (pl.) — è tutto qui.
• Usate -ci e -là solo quando necessario: Nella maggior parte dei contesti, ce/cette/ces da soli bastano.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Aggettivi regolari — il sistema dell'accordo aggettivale
• Prossimi passi: Pronomi relativi compositi — lequel, laquelle e le strutture correlate