Franska grundtal från 0 till 100
Nombres Cardinaux
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för franska på Settemila Lingue.
I korthet
Franska grundtal är ganska regelbundna till 69. Därefter räknar man 70 som 60 + 10 (soixante-dix), 80 som 4 × 20 (quatre-vingts) och 90 som 80 + 10 (quatre-vingt-dix). Kom särskilt ihåg vingt et un (21), soixante et onze (71), men quatre-vingt-un (81) utan et.
Översikt
Grundtal anger antal: noll, ett, två och så vidare. På franska heter de nombres cardinaux. De behövs från första A1-lektionen för priser, ålder, adresser, telefonnummer, tider och datum. Själva talen 0–69 följer till stor del ett mönster som går att lära sig i tydliga block.
Det ovana för en svensktalande kommer främst efter 69. Svenskan har egna tiotal som sjuttio, åttio och nittio, medan standardfranskan använder räknebyggen: soixante-quinze är bokstavligen 60 + 15 och quatre-vingt-dix-neuf är 4 × 20 + 19. Man behöver alltså inte lära sig varje tal som ett helt nytt ord, men man måste vänja sig vid hur delarna sätts ihop.
I den här genomgången är kärnan talen 0–100. Stavning, uttal och böjningen av un, vingt och cent tas också upp, eftersom de ofta orsakar fel även efter nybörjarnivån.
Så fungerar det
0–16: lär in basorden
De lägsta talen är egna ord och bör läras som en serie.
| Tal | Franska | Tal | Franska |
|---|---|---|---|
| 0 | zéro | 9 | neuf |
| 1 | un | 10 | dix |
| 2 | deux | 11 | onze |
| 3 | trois | 12 | douze |
| 4 | quatre | 13 | treize |
| 5 | cinq | 14 | quatorze |
| 6 | six | 15 | quinze |
| 7 | sept | 16 | seize |
| 8 | huit |
Precis som svenska ett kan anpassas till ett ord som följer, har franska un en feminin form: une. Feminin betyder här den grammatiska ordklass som vissa substantiv tillhör; ett substantiv är ett ord för exempelvis en person, sak eller företeelse.
- un livre — en bok
- une table — ett bord
- vingt et une pages — tjugoen sidor
När man bara räknar säger man normalt un, deux, trois, inte une, deux, trois.
17–69: kombinera tiotal och ental
Från 17 börjar ett tydligt kombinationsmönster. Talen 17–19 byggs av dix och ett ental. Därefter används tiotalsorden vingt, trente, quarante, cinquante och soixante.
| Intervall | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| 17–19 | dix + ental | dix-sept, dix-huit, dix-neuf |
| 20–29 | vingt + ental | vingt-deux, vingt-neuf |
| 30–39 | trente + ental | trente-trois, trente-huit |
| 40–49 | quarante + ental | quarante-deux, quarante-neuf |
| 50–59 | cinquante + ental | cinquante-quatre, cinquante-six |
| 60–69 | soixante + ental | soixante-cinq, soixante-neuf |
Vid 21, 31, 41, 51 och 61 sätts et mellan tiotalet och un:
- 21: vingt et un
- 31: trente et un
- 41: quarante et un
- 51: cinquante et un
- 61: soixante et un
Et betyder ”och”, men används inte fritt mellan alla delar. Det heter alltså vingt-deux, inte vingt et deux.
70–79: börja från sextio
Det finns inget särskilt tiotalsord för 70 i den franska standard som vanligtvis lärs ut internationellt. I stället lägger man 10–19 till 60:
| Tal | Uppbyggnad | Franska |
|---|---|---|
| 70 | 60 + 10 | soixante-dix |
| 71 | 60 + 11 | soixante et onze |
| 72 | 60 + 12 | soixante-douze |
| 75 | 60 + 15 | soixante-quinze |
| 79 | 60 + 19 | soixante-dix-neuf |
71 är specialfallet: soixante et onze innehåller et. Jämför 81 och 91, som inte gör det.
80–99: räkna med tjugotal
80 är quatre-vingts, alltså ”fyra tjugor”. När 80 står ensamt skrivs ett s på vingts. Så snart ytterligare ett tal följer försvinner detta s.
| Tal | Uppbyggnad | Franska |
|---|---|---|
| 80 | 4 × 20 | quatre-vingts |
| 81 | 4 × 20 + 1 | quatre-vingt-un |
| 82 | 4 × 20 + 2 | quatre-vingt-deux |
| 89 | 4 × 20 + 9 | quatre-vingt-neuf |
| 90 | 4 × 20 + 10 | quatre-vingt-dix |
| 91 | 4 × 20 + 11 | quatre-vingt-onze |
| 95 | 4 × 20 + 15 | quatre-vingt-quinze |
| 99 | 4 × 20 + 19 | quatre-vingt-dix-neuf |
Det används inget et i 81 eller 91. Mönstret et un hör alltså till 21, 31, 41, 51 och 61, medan 71 har det särskilda et onze.
100
100 heter cent. Framför ett substantiv säger man till exempel cent euros och cent personnes. För talet 100 sätter man normalt inte un framför: cent, inte un cent.
Bindestreck: två accepterade stavningssätt
I traditionell stavning skrivs exempelvis vingt et un och soixante et onze med mellanslag runt et, medan andra sammansatta tal har bindestreck. Stavningsreformen från 1990 rekommenderar bindestreck mellan alla delar: vingt-et-un, soixante-et-onze. Båda systemen förekommer och accepteras.
Den här artikeln använder den traditionella formen i löpande exempel, eftersom vingt et un också är mycket vanlig i läromedel. Välj ett system och var konsekvent i samma text.
Exempel i sammanhang
| Franska | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| J’ai trois frères. | Jag har tre bröder. | Ett enkelt antal före substantivet. |
| Elle a une sœur. | Hon har en syster. | Une står framför det feminina sœur. |
| Il a vingt et un ans. | Han är tjugoett år. | Ålder uttrycks med verbet avoir, ”ha”. |
| Le billet coûte trente-deux euros. | Biljetten kostar trettiotvå euro. | 32 skrivs utan et. |
| Nous sommes quarante et une personnes. | Vi är fyrtioen personer. | Slutledet blir une framför feminina personnes. |
| Le trajet dure cinquante-cinq minutes. | Resan tar femtiofem minuter. | Ett sammansatt tal under 70. |
| Ma grand-mère a soixante-huit ans. | Min mormor är sextioåtta år. | 68 följer det vanliga tiotalsmönstret. |
| Il y a soixante-dix places. | Det finns sjuttio platser. | 70 byggs som 60 + 10. |
| Cette boîte contient soixante-quinze cartes. | Den här lådan innehåller sjuttiofem kort. | 75 byggs som 60 + 15. |
| Elle fête ses quatre-vingts ans. | Hon firar sin åttioårsdag. | Exakt 80 har s i vingts. |
| La salle a quatre-vingt-un sièges. | Salen har åttioett sittplatser. | 81 saknar både s och et. |
| Nous avons vendu quatre-vingt-dix billets. | Vi har sålt nittio biljetter. | 90 byggs som 80 + 10. |
| Il reste quatre-vingt-dix-neuf exemplaires. | Det finns nittionio exemplar kvar. | 99 byggs som 80 + 19. |
| Cent personnes attendent dehors. | Hundra personer väntar utanför. | 100 heter helt enkelt cent. |
Vanliga misstag
Att skapa ett vanligt ord för 70
- Fel: septante när man förväntas använda standardfranska från Frankrike
- Rätt: soixante-dix
- Varför: I Frankrike och i den internationellt vanligaste undervisningsnormen byggs 70 som 60 + 10. Septante är däremot korrekt i bland annat Belgien och delar av Schweiz; det är alltså en regional form, inte ett påhittat ord.
Att sätta et före varje etta
- Fel: quatre-vingt et un
- Rätt: quatre-vingt-un
- Varför: 81 och 91 har inget et. Använd et i 21, 31, 41, 51, 61 och i specialformen 71.
Att glömma et i 71
- Fel: soixante-onze
- Rätt: soixante et onze
- Varför: 71 följer uttrycket med et, trots att det slutar på elva och inte ett.
Att behålla s:et efter 80
- Fel: quatre-vingts-deux
- Rätt: quatre-vingt-deux
- Varför: Vingt får s i det fristående talet quatre-vingts, men tappar det när en annan taldel följer.
Att alltid använda un framför feminina ord
- Fel: vingt et un personnes
- Rätt: vingt et une personnes
- Varför: Den sista ettan anpassas efter substantivets grammatiska genus: un livre, men une personne.
Att översätta svensk ålder ord för ord
- Fel: Je suis trente ans.
- Rätt: J’ai trente ans.
- Varför: Franska använder avoir (”ha”) om ålder. Meningen motsvarar ordagrant ungefär ”jag har trettio år”.
Användningsnotiser
Uttalet ändras beroende på nästa ljud
Slutkonsonanten i bland annat six och dix låter inte alltid likadan. När talen sägs ensamma hörs normalt slutljudet: six och dix. Före ett ord som börjar med konsonant är slutljudet ofta stumt, som i six personnes och dix livres. Före en vokal uppstår ofta liaison (ett annars stumt slutljud binds till nästa ord): six amis och dix ans får ett z-ljud mellan orden.
I quatre-vingts ans hörs också ett bindande z-ljud. Det skrivna s:et i exakt 80 spelar därför roll, även om det inte hörs när talet uttalas ensamt.
Tal och siffror i vardagen
I vanlig text skrivs både bokstäver och siffror, beroende på sammanhang och stil. På kvitton, skyltar, tidtabeller och formulär dominerar siffror. När man läser upp telefonnummer grupperar fransktalande ofta siffrorna två och två, så ett tvåsiffrigt tal kan behöva kännas igen snabbt.
Decimaler läses med virgule, ”komma”: 2,5 är deux virgule cinq. Detta ligger nära svenskans decimalkomma, även om större tal kan grupperas typografiskt på olika sätt.
Regionala varianter
I Belgien och delar av Schweiz används ofta septante för 70. I Schweiz kan man också möta huitante för 80 och nonante för 90; exakt bruk varierar regionalt. Dessa former är logiskt uppbyggda som vanliga tiotal och är korrekta där de används. Som nybörjare är det ändå klokt att först kunna soixante-dix, quatre-vingts och quatre-vingt-dix, eftersom de förstås överallt och är standard i Frankrike.
Fördjupning
Följande detaljer behöver du inte behärska direkt på A1-nivå, men de förklarar former som dyker upp senare.
Vingt och cent i större tal
Både vingt och cent kan få plural-s när de är multiplicerade och avslutar hela talet:
- quatre-vingts — 80
- deux cents — 200
- quatre-vingt-trois — 83, utan s eftersom något följer
- deux cent cinq — 205, utan s eftersom något följer
Regeln gäller stavningen; uttalet av den sista konsonanten följer sina egna mönster.
Mille och million
1000 heter mille och är oföränderligt: deux mille (2000), aldrig deux milles. Million fungerar däremot som ett substantiv och kan få plural: deux millions. Efter million används normalt de: deux millions d’euros.
Tal som identifikation
När ett tal är en etikett snarare än ett antal kan böjningen fungera annorlunda. I sidnummer, årtal eller numrerade objekt ser man exempelvis page quatre-vingt i vissa fasta numreringsbruk, eftersom innebörden är ”sida nummer åttio” snarare än åttio sidor. För nybörjaren räcker huvudregeln: skriv quatre-vingts för antalet 80 och ta bort s när en ny taldel följer.
Övningstips
- Räkna i byggklossar. Säg först 60 och lägg sedan till 10–19 för 70–79. Gör samma sak med 80 och 10–19 för 90–99. Då blir soixante-dix-sept en beräkning, inte ett långt ord att memorera.
- Träna kontrastparen. Skriv och läs högt: soixante et un / soixante et onze, quatre-vingts / quatre-vingt-un och quatre-vingt-un / quatre-vingt-onze. De fångar de vanligaste felen med et och s.
- Använd vardagliga uppgifter. Läs franska priser, åldrar och klockslag högt. Be dig själv översätta slumpmässiga tal åt båda hållen, inte bara räkna från 1 till 100 i ordning.
Relaterade begrepp
- Nästa steg: Ordningstal — lär dig uttryck som ”första”, ”andra” och ”tredje”.
- Nästa steg: Tid och datum — använd grundtalen för klockslag, datum och kalenderuttryck.