Grundtal på italienska
Numeri Cardinali
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för italienska på Settemila Lingue.
I korthet
Italienska grundtal anger antal: uno, due, tre betyder ”ett, två, tre”. Talen från 21 till 99 skrivs ihop, och tiotalets sista vokal faller bort framför uno och otto: ventuno (tjugoett), quarantotto (fyrtioåtta). Talet ett heter uno när du räknar, men får former som un libro (en bok) och una casa (ett hus) framför ord för saker och personer.
Översikt
Grundtal är räkneord som svarar på frågan ”hur många?”. På italienska kallas de numeri cardinali. Du använder dem när du handlar, berättar hur gammal du är, frågar efter bussens nummer eller säger hur många ni blir till middag. De hör därför till det första du behöver på A1-nivå.
För en svenskspråkig är själva uppbyggnaden ganska bekant. Precis som i svenska ”trettiotvå” kommer tiotalet före entalet i italienska trentadue. Du behöver inte lägga till något ord motsvarande ”och”. Den stora skillnaden är att italienskan ibland tar bort en vokal, alltså ett ljud som skrivs med till exempel a, e, i, o eller u, när delarna sätts ihop.
Börja med att lära dig 0–20 och de jämna tiotalen. Därefter räcker några tydliga regler för att bilda resten av talen upp till 100. Längre ner finns också sådant du kan återkomma till senare: ålder, priser, förkortade former av uno och en första blick på större tal.
Så fungerar talen
Lär dig först 0–19
De här formerna behöver du känna igen som egna ord. Från 11 till 16 står delen som hör ihop med tio sist i ordet; i 17–19 kommer den först. Försök ändå inte bygga formerna själv innan du har lärt dig stavningen: särskilt diciassette och diciannove har dubbla konsonanter, alltså två likadana bokstäver i rad.
| Tal | Italienska | Svenska |
|---|---|---|
| 0 | zero | noll |
| 1 | uno | ett |
| 2 | due | två |
| 3 | tre | tre |
| 4 | quattro | fyra |
| 5 | cinque | fem |
| 6 | sei | sex |
| 7 | sette | sju |
| 8 | otto | åtta |
| 9 | nove | nio |
| 10 | dieci | tio |
| 11 | undici | elva |
| 12 | dodici | tolv |
| 13 | tredici | tretton |
| 14 | quattordici | fjorton |
| 15 | quindici | femton |
| 16 | sedici | sexton |
| 17 | diciassette | sjutton |
| 18 | diciotto | arton |
| 19 | diciannove | nitton |
Lägg särskilt märke till quattro och quattordici, som båda har dubbelt t. Även sette och otto har dubbelt t. Dubbelskrivningen hör ihop med uttalet: ljudet hålls kvar lite längre än en enkel konsonant. Det är alltså inte bara en stavningsdetalj.
Tiotalen och hundra
| Tal | Italienska | Svenska |
|---|---|---|
| 20 | venti | tjugo |
| 30 | trenta | trettio |
| 40 | quaranta | fyrtio |
| 50 | cinquanta | femtio |
| 60 | sessanta | sextio |
| 70 | settanta | sjuttio |
| 80 | ottanta | åttio |
| 90 | novanta | nittio |
| 100 | cento | hundra |
Skilj särskilt på sessanta (sextio) och settanta (sjuttio). De är lätta att blanda ihop om du bara övar dem i ordning. Träna dem gärna med siffrorna 60 och 70 framför dig.
Sätt ihop tiotal och ental
Grundmönstret är tiotal + ental i ett enda ord. Det finns inget mellanrum och inget bindestreck. Du sätter inte heller in e, som betyder ”och”.
| Tal och byggstenar | Färdigt italienskt tal | Svenska |
|---|---|---|
| 22 = 20 + 2 | ventidue | tjugotvå |
| 32 = 30 + 2 | trentadue | trettiotvå |
| 45 = 40 + 5 | quarantacinque | fyrtiofem |
| 56 = 50 + 6 | cinquantasei | femtiosex |
| 67 = 60 + 7 | sessantasette | sextiosju |
| 79 = 70 + 9 | settantanove | sjuttionio |
| 94 = 90 + 4 | novantaquattro | nittiofyra |
Svenskan hjälper dig med ordningen: tänk ”fyrtio + fem” och säg quaranta + cinque. När du skriver blir resultatet quarantacinque.
Framför ett och åtta försvinner sista vokalen
När entalet är uno eller otto tar du bort tiotalets sista vokal innan du sätter ihop ordet. Detta kallas vokalbortfall: ett vokalljud stryks där delarna möts.
| Tal | Italienska | Svenska |
|---|---|---|
| 21 | ventuno | tjugoett |
| 28 | ventotto | tjugoåtta |
| 31 | trentuno | trettioett |
| 38 | trentotto | trettioåtta |
| 41 | quarantuno | fyrtioett |
| 48 | quarantotto | fyrtioåtta |
| 81 | ottantuno | åttioett |
| 88 | ottantotto | åttioåtta |
| 91 | novantuno | nittioett |
| 98 | novantotto | nittioåtta |
Alltså: venti tappar sitt i i ventuno och ventotto. Quaranta tappar sitt sista a i quarantuno och quarantotto. Ingen apostrof sätts in där vokalen har försvunnit.
Detta gäller just framför uno och otto i tiotalssammansättningarna. Framför due behåller du vokalen: ventidue, inte ventdue.
Tre får accent när det står sist i ett längre tal
Talet tre skrivs tre, utan accenttecken. Men sammansatta tal som slutar på tre får é sist: ventitré, trentatré, quarantatré, cinquantatré, sessantatré, settantatré, ottantatré, novantatré.
Accenttecknet visar att betoningen, alltså den starkaste delen av uttalet, ligger på sista stavelsen. Skriv ventitré för tjugotre och trentatré för trettiotre, men bara tre för tre. Tecknet är é, inte è.
Ett framför ett substantiv
Ett substantiv är ett ord för exempelvis en person, en sak eller en plats. Framför ett sådant ord följer talet ett i stort sett samma mönster som italienskans obestämda artikel, alltså ordet som motsvarar svenska ”en” eller ”ett”.
Italienska substantiv har grammatiskt genus, vilket innebär att de hör till en maskulin eller feminin ordgrupp. Det är inte samma indelning som svenskans en- och ett-ord: casa är feminint trots att ”hus” är ett ett-ord.
| När? | Italienska | Svenska |
|---|---|---|
| När du räknar eller nämner själva talet | uno, due, tre | ett, två, tre |
| Framför de flesta maskulina substantiv | un libro | en bok |
| Framför maskulina substantiv som börjar med vokal | un amico | en vän |
| Framför exempelvis maskulina ord på s + konsonant eller z | uno studente; uno zaino | en student; en ryggsäck |
| Framför feminina substantiv som börjar med konsonant | una casa | ett hus |
| Framför feminina substantiv som börjar med vokal | un'amica | en kvinnlig vän |
Skillnaden mellan un amico och un'amica är viktig: den maskulina formen un skrivs utan apostrof. Apostrofen i un'amica visar att una har tappat sitt a framför en vokal.
När du verkligen vill betona antalet ett kan du lägga till solo: un solo biglietto betyder ”en enda biljett” och una sola notte ”en enda natt”. Solo ändrar här form efter ordet det hör till.
De flesta andra tal ändrar inte form
Från två och uppåt är talen normalt desamma oavsett substantivets genus: due libri är ”två böcker” och due case ”två hus”. Substantivet står i plural, det vill säga en form som visar att det är flera.
Samma sak gäller sammansatta tal: trentadue libri betyder ”trettiotvå böcker” och trentadue case ”trettiotvå hus”. Du behöver alltså inte lära dig en maskulin och en feminin form av varje tal.
Exempel i sitt sammanhang
Här är vanliga situationer där talen faktiskt behövs. Lägg märke till både talets form och orden runt omkring.
| Italienska | Svenska | Att lägga märke till |
|---|---|---|
| Contiamo insieme: uno, due, tre. | Vi räknar tillsammans: ett, två, tre. | Vid uppräkning används uno. |
| Vorrei un caffè e una bottiglia d'acqua. | Jag skulle vilja ha en kaffe och en flaska vatten. | Ett får formen un eller una. |
| Ho uno zaino piccolo. | Jag har en liten ryggsäck. | Framför zaino används uno. |
| Siamo in quattro. | Vi är fyra personer. | In används för att ange gruppens storlek. |
| Ho ventuno anni. | Jag är tjugoett år. | Ålder uttrycks med verbet för ”ha”. |
| Il corso dura ventitré giorni. | Kursen varar i tjugotre dagar. | Accent på sista é i ventitré. |
| Il biglietto costa ventotto euro. | Biljetten kostar tjugoåtta euro. | Vokalen i venti faller bort framför otto. |
| In questa classe ci sono trentadue studenti. | I den här klassen finns trettiotvå elever. | Tiotal och ental skrivs ihop. |
| Mia madre ha quarantotto anni. | Min mamma är fyrtioåtta år. | Quaranta tappar sista a framför otto. |
| Prendo l'autobus numero sessanta. | Jag tar buss nummer sextio. | Ett grundtal kan vara en beteckning. |
| Il negozio apre alle nove. | Butiken öppnar klockan nio. | Klockslag använder grundtal. |
| Mancano novantanove giorni. | Det är nittionio dagar kvar. | Novanta behåller sin slutvokal framför nove. |
| Questa giacca costa cento euro. | Den här jackan kostar hundra euro. | Cento betyder hundra; euro ändrar inte form. |
| Il risultato è zero a zero. | Ställningen är noll–noll. | I matchresultat används a mellan talen. |
Vanliga misstag
1. Behålla vokalen framför uno eller otto
- Fel: ventiuno, quarantaotto.
- Rätt: ventuno (tjugoett), quarantotto (fyrtioåtta).
- Varför: Sista vokalen i tiotalet stryks framför uno och otto. Tänk först ut byggstenarna och ta sedan bort vokalen där de möts.
2. Skriva sammansatta tal som flera ord
- Fel: trenta due, trenta e due.
- Rätt: trentadue (trettiotvå).
- Varför: Tiotal och ental bildar ett ord utan ”och”. Här fungerar italienskan ungefär som skriven svenska.
3. Använda uno framför alla ord
- Fel: uno libro, uno casa.
- Rätt: un libro (en bok), una casa (ett hus).
- Varför: Formen beror på substantivets genus och första ljud. Uno är rätt i uppräkning, men framför ett substantiv behöver du välja rätt form.
4. Sätta apostrof efter maskulint un
- Fel: un'amico.
- Rätt: un amico (en vän).
- Varför: Maskulint un har ingen apostrof. Jämför det korrekta feminina un'amica (en kvinnlig vän), där una förkortas.
5. Glömma accenten eller sätta den på fristående tre
- Fel: ventitre för 23; tré för 3.
- Rätt: ventitré (tjugotre); tre (tre).
- Varför: Sammansättningar som slutar på tre får slutaccent, men det enkla talet tre skrivs utan.
6. Översätta svenskans åldersuttryck ord för ord
- Fel: Sono ventotto anni när du menar din ålder.
- Rätt: Ho ventotto anni (jag är tjugoåtta år).
- Varför: På italienska ”har” du ett visst antal år. Det är hela uttrycket, inte talet i sig, som skiljer sig från svenskan.
Bra att veta i vardagen
Priser och decimaler
Euro har samma form efter ett och flera: un euro betyder ”en euro” och dieci euro ”tio euro”. För cent används däremot un centesimo och due centesimi, ”en cent” respektive ”två cent”.
Ett pris som 12,50 € kan sägas dodici euro e cinquanta centesimi, ”tolv euro och femtio cent”. I en butik hör du ofta det kortare dodici e cinquanta, ”tolv och femtio”. Här är e helt normalt: det skiljer euro från cent och är inte en del av talet tolv.
I decimaler används virgola, ”komma”: due virgola cinque är 2,5. Italienskan använder alltså normalt decimalkomma, precis som svenskan. Ett belopp och ett decimaltal läses dock inte alltid på samma sätt; låt sammanhanget styra.
Hur många ni är
På restaurang kan du säga Siamo in due, ”vi är två”, eller Un tavolo per quattro, per favore, ”ett bord för fyra, tack”. Lär dig uttrycken som helheter. Siamo due kan också förekomma, men siamo in due är ett användbart grundmönster när du anger hur många personer gruppen består av.
Nummer är inte alltid antal
I camera venti, ”rum tjugo”, är talet en beteckning på ett rum, inte antalet rum. Jämför venti camere, ”tjugo rum”. Samma skillnad finns på svenska och gör det lättare att förstå varför grundtal dyker upp även när ingen räknar saker.
Telefonnummer kan läsas siffra för siffra, ibland i mindre grupper. Som nybörjare är siffra för siffra ett tydligt sätt att säga sitt eget nummer. Behåll en inledande nolla: den hör till numret och ska inte hoppas över.
Fördjupning – när grunderna sitter
Du behöver inte behärska allt nedan för att använda talen 0–100. Avsnittet hjälper dig att känna igen former du kommer att möta längre fram.
Ventuno kan bli ventun framför ett substantiv
Sammansatta tal på -uno kan förkortas framför ett substantiv. En mycket vanlig form är ventun anni, ”tjugoett år”, vid sidan av ventuno anni. Du kan också möta ventun giorni, ”tjugoett dagar”. Det sista o faller då bort, men du skriver ingen apostrof efter ventun.
Detta är en annan sak än att venti + uno blir ventuno: där försvinner vokalen inne i det sammansatta talet. I ventun anni förkortas dessutom det färdiga talets slut.
Substantivet står fortfarande normalt i plural efter ett sammansatt tal: ventun anni, inte ventun anno. Vid enkel ett används däremot un anno, ”ett år”. Börja med de vanliga uttrycken och undvik att försöka skapa alla tänkbara varianter på egen hand.
Talen kan stå utan substantiv
Ett pronomen är ett ord som kan stå i stället för ett substantiv eller en hel grupp ord. I italienskan används ofta pronomenet ne när du anger hur många av något det finns eller hur många du vill ha.
Quanti biglietti vuoi? Ne voglio due betyder ”Hur många biljetter vill du ha? Jag vill ha två”. Ne syftar tillbaka på biljetterna och gör att du inte behöver upprepa ordet. Med ett hör du Ne voglio uno, ”jag vill ha en”, eller Ne voglio una om ordet som avses är feminint. Detta är ett senare grammatikområde, men det förklarar varför uno kan dyka upp även utan en uppräkning.
Lite bortom hundra
När 0–100 känns säkert kan du bygga vidare. Cento sätts normalt ihop med nästa tal: centouno är 101 och centoventitré är 123. Framför otto och ottanta ser du vanligen former utan slutligt o: centotto är 108 och centottanta är 180. Jämför centouno, där slutvokalen behålls i den vanliga formen. Regeln för tiotalen ska alltså inte automatiskt överföras till alla större tal.
Hundratalen är exempelvis duecento (tvåhundra), trecento (trehundra) och quattrocento (fyrahundra). Tusen heter mille, men tvåtusen heter duemila: ändelsen ändras från mille till -mila.
På ännu större tal möter du en annan konstruktion. Milione, ”miljon”, fungerar som ett substantiv och får pluralformen milioni. Därför heter det due milioni di persone, ”två miljoner människor”, med di före det som räknas. Vanliga grundtal behöver inget sådant di: due persone betyder helt enkelt ”två personer”.
Antal eller ordning?
Grundtal anger antal, medan ordningstal anger plats i en följd: ”första”, ”andra”, ”tredje”. Italienska due betyder ”två”, men secondo betyder ”andra”. Due piani är ”två våningsplan”, medan il secondo piano är ”andra våningen”.
Datum är ett användbart gränsfall. Den första i månaden uttrycks med primo, ”första”, men därefter används normalt grundtal: il primo maggio är ”den första maj” och il due maggio ”den andra maj”. Här kan alltså svenskans vana att säga ordningstal leda fel.
Tips för att öva
Öva i familjer, inte bara i talföljd. Skriv 21, 28, 31, 38, 41 och 48 och säg dem högt. Skriv sedan ut orden ur minnet och kontrollera vokalbortfallet. Ta en separat omgång med 23, 33 och 43 för att befästa slutaccenten.
Gör en liten vardagslista. Hitta på tre priser, två åldrar och ett restaurangbesök. Säg till exempel ”jag är tjugoåtta år”, ”biljetten kostar tretton euro” och ”vi är fyra” på italienska. Kontrollera hela uttrycket: Ho ventotto anni, Il biglietto costa tredici euro, Siamo in quattro.
Träna båda riktningarna. Läs siffran 67 och säg sessantasette. Lyssna sedan på italienska tal eller låt någon läsa ur listan och skriv bara siffrorna. Blanda särskilt 16 och 60 samt 17 och 70. Du behöver kunna uppfatta talet lika säkert som du kan säga det.
Relaterade begrepp
- Ordningstal – lär dig uttrycka ”första”, ”andra” och andra placeringar i en följd.
- Klockslag och datum – använd grundtalen för tider, kalenderdatum och vanliga tidsuttryck.