Ordningstal på franska
Nombres Ordinaux
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för franska på Settemila Lingue.
Kort sagt
Franska ordningstal anger plats i en följd. Första heter premier eller première; därefter bildas de flesta ordningstal av grundtalet plus ändelsen -ième: deux → deuxième, trois → troisième. Lägg särskilt märke till cinquième och neuvième, och böj ordningstalet efter ordet som det beskriver.
Översikt
Ordningstal svarar på frågor som ”vilken i ordningen?”: första gången, andra kapitlet eller tredje försöket. På franska möter du dem i datum, adresser, våningsplan, tävlingar, historiska perioder och vanliga uttryck som pour la première fois (för första gången). Detta är ett grundläggande område på A1-nivå.
Ett ordningstal fungerar oftast som ett adjektiv, alltså ett ord som beskriver ett substantiv (en person, sak, plats eller företeelse). I la troisième rue beskriver troisième substantivet rue. Därför behöver ordningstalet passa ihop med substantivets genus och numerus: genus betyder här maskulinum eller femininum, och numerus betyder singular eller plural.
Svenska och franska har samma grundidé, men formerna byggs olika. Svenskan har exempelvis andra, medan franskan utgår från deux och bildar deuxième. Den största praktiska skillnaden är att franskans ”första” har tydliga genusformer: premier med ett maskulint ord och première med ett feminint ord.
Så fungerar det
Grundregeln: grundtal + -ième
Från och med två bildas ordningstalet vanligen av grundtalet, det vill säga talet som anger antal, plus -ième.
| Grundtal | Ordningstal | Svenska |
|---|---|---|
| deux | deuxième | andra |
| trois | troisième | tredje |
| six | sixième | sjätte |
| sept | septième | sjunde |
| huit | huitième | åttonde |
| dix | dixième | tionde |
| onze | onzième | elfte |
| douze | douzième | tolfte |
| treize | treizième | trettonde |
Ändelsen uttalas ungefär som /jɛm/. Stavningen måste ändå läras in, eftersom några grundtal ändras innan ändelsen läggs till.
”Första”: premier och première
Talet ett följer inte huvudregeln. Det heter premier med ett maskulint substantiv och première med ett feminint substantiv.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Maskulinum | premier | premiers |
| Femininum | première | premières |
Jämför:
- le premier jour — den första dagen
- la première semaine — den första veckan
- les premiers mois — de första månaderna
- les premières pages — de första sidorna
Artikeln (le, la, les) hjälper ofta till att visa genus och numerus. Det är klokt att lära sig hela fraser i stället för ordningstalet ensamt.
Viktiga stavningsändringar
Fyra mycket vanliga former behöver extra uppmärksamhet:
| Grundtal | Ändring | Ordningstal |
|---|---|---|
| quatre | slutets e tas bort | quatrième |
| cinq | ett u läggs till | cinquième |
| neuf | f blir v | neuvième |
| vingt | slutets t behålls, men e i ändelsen följer direkt | vingtième |
Samma princip syns i större jämna tal: trente → trentième, quarante → quarantième och cent → centième. Tusen har formen millième.
Böjning i genus och numerus
Alla ordningstal används som böjliga adjektiv. I praktiken syns genusskillnaden tydligast hos premier/première och second/seconde. Former på -ième slutar redan på ett stumt e och ser därför likadana ut i maskulinum och femininum:
- le deuxième train — det andra tåget
- la deuxième gare — den andra stationen
I plural läggs normalt -s till:
- les deuxièmes années — de andra åren
- les troisièmes places — tredjeplatserna
Pluraländelsen hörs vanligen inte. I skrift måste den däremot finnas när substantivet står i plural.
Sammansatta tal
I ett sammansatt ordningstal får den sista delen ordningstalsformen, medan resten behåller sin roll i talet:
- vingt et unième — tjugoförsta
- trente-deuxième — trettioandra
- cent unième — etthundraförsta
Efter 1990 års franska stavningsrekommendation kan alla delar bindas ihop: vingt-et-unième, trente-deuxième, cent-unième. Äldre och nyare stavning förekommer sida vid sida. Var konsekvent i en och samma text.
I quatre-vingtième försvinner det s som finns i det fristående grundtalet quatre-vingts. Ordningstalet behandlas som ett enda bildat ord.
Placering i frasen
Ordningstal står oftast framför substantivet:
- le troisième chapitre — det tredje kapitlet
- une deuxième chance — en andra chans
- notre première maison — vårt första hus
Bestämningar som artikel eller ägandeord står först: la première fois, mon deuxième café. Ordföljden motsvarar ofta svenskans, vilket gör den relativt lätt att känna igen.
Exempel i sammanhang
| Franska | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| C'est la première fois que je visite Lyon. | Det är första gången jag besöker Lyon. | Femininformen première hör ihop med fois. |
| Nous habitons au deuxième étage. | Vi bor på andra våningen. | Deuxième står med det maskulina étage. |
| Tournez dans la troisième rue à gauche. | Sväng in på tredje gatan till vänster. | Rue är feminint, men formen är fortfarande troisième. |
| Les premiers jours sont toujours difficiles. | De första dagarna är alltid svåra. | Maskulin plural: premiers. |
| Elle a gagné la première place. | Hon vann första plats. | Feminin singular: première. |
| Je prends le quatrième train de la journée. | Jag tar dagens fjärde tåg. | Slutets e i quatre försvinner. |
| Il fête son cinquième anniversaire. | Han firar sin femte födelsedag. | Cinq får ett u: cinquième. |
| C'est notre neuvième réunion ce mois-ci. | Det är vårt nionde möte den här månaden. | Neuf ändras till neuv- före ändelsen. |
| Vous êtes la dixième personne dans la file. | Ni är den tionde personen i kön. | Samma form används med ett feminint substantiv. |
| Le bureau se trouve au vingt et unième étage. | Kontoret ligger på tjugoförsta våningen. | Bara sista delen får ordningstalsformen. |
| Lisez les deux premières pages. | Läs de två första sidorna. | Premières böjs efter pages. |
| Nous sommes arrivés deuxièmes. | Vi kom tvåa. | Ordningstalet syftar på ett underförstått subjekt i plural. |
| Le premier mai est un jour férié en France. | Första maj är en helgdag i Frankrike. | Månadens första dag uttrycks med premier. |
| Le cours commence le deux mai. | Kursen börjar den andra maj. | Efter den första används grundtal i franska datum. |
Vanliga misstag
Att bilda ”första” av un
- Fel: la unième fois
- Rätt: la première fois
- Varför: ”Första” är oregelbundet och heter premier/première. Formen unième förekommer bara som del av sammansatta ordningstal, till exempel vingt et unième.
Att glömma genus hos premier
- Fel: la premier semaine
- Rätt: la première semaine
- Varför: Semaine är feminint. Ordningstalet måste därför ha femininformen première.
Att skriva cinqième eller neufième
- Fel: le cinqième chapitre; la neufième question
- Rätt: le cinquième chapitre; la neuvième question
- Varför: Framför -ième får cinq ett u, medan neuf byter f mot v.
Att behålla slut-e i quatre
- Fel: le quatreième jour
- Rätt: le quatrième jour
- Varför: Slutets e tas bort innan ändelsen läggs till.
Att glömma pluralböjningen
- Fel: les premier jours
- Rätt: les premiers jours
- Varför: Både artikel, ordningstal och substantiv markerar plural i skrift. De sista konsonanterna är ofta stumma, så felet märks lättare i text än i tal.
Att använda ordningstal för alla datum
- Fel: le deuxième mai när du menar den 2 maj
- Rätt: le deux mai
- Varför: Franskan använder premier för månadens första dag men grundtal för övriga datum: le premier mai, le deux mai, le quinze août.
Användningsnotiser
Deuxième och second/seconde
Både deuxième och second betyder ”andra”. En traditionell skillnad är att second/seconde används när en serie bara innehåller två delar, medan deuxième kan användas oavsett hur lång serien är. I nutida språk är deuxième det neutrala och vanligaste valet i de flesta sammanhang.
Du kan ändå möta fasta uttryck och namn med second, till exempel la Seconde Guerre mondiale (andra världskriget) och seconde classe (andra klass). Böjningen är second, seconde, seconds, secondes.
Våningsplan räknas inte alltid som på svenska
I Frankrike är le rez-de-chaussée entréplanet. Le premier étage är normalt planet ovanför entréplanet, och le deuxième étage är nästa plan. Vid hotellbokning eller när du letar efter en adress bör du därför inte bara översätta våningsnumret utifrån svensk vana; kontrollera hur byggnaden räknar.
Talet elva börjar utan elision
Man säger och skriver le onzième, inte l'onzième. Elision betyder att en vokal tas bort framför ett annat ord, som i l'étage. Framför onzième behålls alltså artikeln le eller la: le onzième jour.
Utöver grunderna
Det här behöver du inte behärska på A1-nivå, men formerna är vanliga i sakprosa, historia och skyltar.
Förkortningar
Ordningstal förkortas ofta efter siffran. De vanligaste standardformerna är:
| Full form | Förkortning | Betydelse |
|---|---|---|
| premier | 1er | första, maskulinum |
| première | 1re | första, femininum |
| premiers | 1ers | första, maskulin plural |
| premières | 1res | första, feminin plural |
| deuxième | 2e | andra |
| troisième | 3e | tredje |
Du kommer också att se andra skrivsätt, särskilt 1ère och upphöjda bokstäver i typografiskt formgiven text. I vanlig löptext är 1er, 1re, 2e, 3e tydliga och etablerade.
Århundraden och regenter
Århundraden skrivs ofta med romerska siffror och en ordningstalsförkortning: le XXIe siècle uttalas le vingt et unième siècle. Här uttrycks alltså en plats i en följd av århundraden.
Namn på regenter läses däremot normalt med ett grundtal efter namnet: Louis XIV uttalas Louis quatorze, inte Louis quatorzième. Ett välkänt undantag är den förste: François Ier uttalas François premier.
Ordningstal som bråktal
Från och med fem används många av samma former även som namn på bråkdelar:
- un cinquième — en femtedel
- trois dixièmes — tre tiondelar
De vanligaste mindre bråken har egna ord: un demi (en halv), un tiers (en tredjedel) och un quart (en fjärdedel). Sammanhanget visar om cinquième betyder ”femte” eller ”femtedel”.
Övningstips
- Bygg två kedjor. Säg först grundtalen un, deux, trois ... dix och därefter ordningstalen premier, deuxième, troisième ... dixième. Markera särskilt quatrième, cinquième och neuvième.
- Öva med hela fraser. Para ihop både maskulina och feminina substantiv: le premier train, la première gare, les premiers trains, les premières gares. Då tränar du böjningen samtidigt som talformen.
- Beskriv verkliga följder. Skriv vilken buss du tar, vilket kapitel du läser och i vilken ordning du gör saker: D'abord la première étape, puis la deuxième. Kontrollera sedan att artikel, ordningstal och substantiv passar ihop.
Relaterade begrepp
- Förkunskap: Grundtal — talen un, deux, trois och så vidare är grunden för nästan alla franska ordningstal.