Правильні дієслова на -IR в іспанській мові

Огляд

Дієслова на -ir — третя і найменша група правильних іспанських дієслів, яка вивчається на рівні A1. До неї належать такі поширені слова: vivir (жити), escribir (писати), abrir (відкривати), subir (підніматися), describir (описувати), recibir (отримувати), permitir (дозволяти).

Закінчення -ir дієслів у більшості форм збігаються з закінченнями -er дієслів. Відмінність є лише у двох формах: nosotros (-imos замість -emos) і vosotros (-ís замість -éis). Саме ця схожість іноді заплутує, але допомагає швидше вивчити обидві групи.

Важливо знати, що багато поширених -ir дієслів є нерегулярними (наприклад, decir, venir, ir), тому їх вивчають окремо. Але вміння відмінювати правильні -ir дієслова дає вам твердий фундамент.

Як це працює

Особові закінчення дієслів на -ir

Особа	Закінчення	vivir	escribir
yo	-o	vivo	escribo
tú	-es	vives	escribes
él/ella/usted	-e	vive	escribe
nosotros/as	-imos	vivimos	escribimos
vosotros/as	-ís	vivís	escribís
ellos/ellas/ustedes	-en	viven	escriben

Порівняння закінчень -er і -ir

Особа	-er (comer)	-ir (vivir)	Різниця
yo	como	vivo	однакові
tú	comes	vives	однакові
él/ella	come	vive	однакові
nosotros	comemos	vivimos	-emos vs -imos
vosotros	coméis	vivís	-éis vs -ís
ellos	comen	viven	однакові

Поширені правильні дієслова на -ir

Дієслово	Переклад
vivir	жити
escribir	писати
abrir	відкривати
subir	підніматися
describir	описувати
recibir	отримувати
permitir	дозволяти
existir	існувати
dividir	ділити
sufrir	страждати

Приклади в контексті

Іспанська	Українська	Примітка
Yo vivo en Barcelona.	Я живу в Барселоні.	1-ша особа однини
Tú escribes cartas.	Ти пишеш листи.	2-га особа однини
Él abre la puerta.	Він відкриває двері.	3-тя особа однини
Nosotros subimos la escalera.	Ми піднімаємося по сходах.	1-ша особа множини
Vosotros vivís en Madrid.	Ви живете в Мадриді.	2-га особа множини
Ellos reciben muchas cartas.	Вони отримують багато листів.	3-тя особа множини
¿Dónde vives?	Де ти живеш?	запитання
No escribo mucho.	Я мало пишу.	заперечення
¿Abres la ventana?	Ти відкриєш вікно?	запитання
Vivimos cerca del centro.	Ми живемо поблизу центру.	1-ша особа множини

Типові помилки

Неправильно: Nosotros vivemos aquí. Правильно: Nosotros vivimos aquí. Чому: У -ir дієсловах форма nosotros закінчується на -imos, а не -emos (як у -er дієсловах).

Неправильно: Vosotros vivéis en España. Правильно: Vosotros vivís en España. Чому: У -ir дієсловах форма vosotros — -ís, а не -éis (як у -er дієсловах).

Неправильно: Ella escribe bien → Ella escribo bien. Правильно: Ella escribe bien. Чому: Форма yo закінчується на -o, але ella — на -e.

Неправильно: Ellos abran la ventana. (теперішній час) Правильно: Ellos abren la ventana. Чому: У теперішньому часі (не в наказовому способі) — -en, а не -an.

Особливості вживання

Звертайте увагу: деякі поширені -ir дієслова є нерегулярними і мають чергування голосних у корені: dormir → duermo (o→ue), pedir → pido (e→i), sentir → siento (e→ie). Ці дієслова вивчаються окремо як дієслова з чередуванням кореня.

Поради для практики

• Вивчіть різницю між -er і -ir виключно у формах nosotros і vosotros.
• Практикуйте vivir — це одне з найуживаніших -ir дієслів: ¿Dónde vives?
• Складіть речення про себе, вживаючи vivir, escribir, recibir.

Пов'язані теми

• Особові займенники підмета — батьківська тема
• Правильні дієслова на -AR
• Правильні дієслова на -ER