Правильні дієслова на -RE у французькій мові

Огляд

Правильні дієслова на -re — третя і найменша група правильних дієслів у французькій мові рівня A1. До неї належать такі дієслова, як attendre (чекати), vendre (продавати), répondre (відповідати), descendre (спускатися), entendre (чути), perdre (губити). Ця група менша за -er і -ir, але її дієслова дуже часто зустрічаються в повсякденному мовленні.

Головна особливість відмінювання: третя особа однини (il/elle/on) не отримує жодного закінчення — основа дієслова залишається незмінною. Наприклад: il vend (він продає) — і все, нічого не додається. Це відрізняє дієслова на -re від усіх інших груп.

На рівні A1 важливо не плутати правильні дієслова на -re з нерегулярними: prendre (брати) та mettre (класти) також закінчуються на -re, але відмінюються зовсім інакше.

Як це працює

Відмінювання: attendre (чекати)

Займенник	Закінчення	Форма	Переклад
je	-s	attends	я чекаю
tu	-s	attends	ти чекаєш
il/elle/on	(без закінчення)	attend	він/вона чекає
nous	-ons	attendons	ми чекаємо
vous	-ez	attendez	ви чекаєте
ils/elles	-ent	attendent	вони чекають

Часті дієслова на -re

Інфінітив	Переклад	Форма il/elle
attendre	чекати	attend
vendre	продавати	vend
répondre	відповідати	répond
descendre	спускатись	descend
entendre	чути	entend
perdre	губити	perd
rendre	повертати	rend
défendre	захищати	défend

Порівняння трьох груп правильних дієслів

Особа	-er (parler)	-ir (finir)	-re (vendre)
je	parle	finis	vends
tu	parles	finis	vends
il/elle	parle	finit	vend
nous	parlons	finissons	vendons
vous	parlez	finissez	vendez
ils/elles	parlent	finissent	vendent

Приклади в контексті

Французька	Українська	Примітка
J'attends le bus.	Я чекаю на автобус.	attendre
Il vend sa voiture.	Він продає свою машину.	vendre, il без закінч.
Nous répondons au téléphone.	Ми відповідаємо на телефон.	répondre
Elles descendent l'escalier.	Вони спускаються сходами.	descendre
Tu entends la musique?	Ти чуєш музику?	entendre
Je perds toujours mes clés.	Я завжди гублю ключі.	perdre
Elle rend les livres.	Вона повертає книги.	rendre
Vous vendez des légumes?	Ви продаєте овочі?	vendre
On attend depuis une heure.	Ми чекаємо вже годину.	attendre
Il répond correctement.	Він відповідає правильно.	répondre

Типові помилки

Додавати закінчення до il/elle

• Неправильно: Il vendt sa maison.
• Правильно: Il vend sa maison.
• Чому: Для третьої особи однини дієслів на -re закінчення не додається — основа вживається без змін.

Плутати з нерегулярними дієсловами на -re

• Неправильно: Je prends → Je prende (за аналогією з vendre)
• Правильно: Je prends (форма від нерегулярного prendre)
• Чому: Prendre, mettre, battre — нерегулярні дієслова на -re, вони відмінюються інакше.

Не додавати -s у je/tu

• Неправильно: Je attend le bus.
• Правильно: J'attends le bus.
• Чому: Форми je і tu у дієслів на -re отримують закінчення -s.

Поради для практики

1. Запам'ятай ключову особливість: il/elle + дієслово на -re = основа без закінчення. Це унікальна риса цієї групи.
2. Складай пари речень: J'attends. Il attend. — щоб відчути різницю між формами.
3. Вивчи 5 найпоширеніших дієслів (attendre, vendre, répondre, entendre, perdre) і практикуй їх у контексті реальних ситуацій.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Займенники підмета — je, tu, il...